Spider-Man

‫في الحلقات السابقة

‫مهلًا! بدأت أفقد قدرتي على التمسك! ‫أفقد قواي العنكبوتية!

‫يجب أن أختبئ، وإلا أمسك بي أي شرير

‫ونزع قناعي

‫آمل أن تكون الراحة كل ما أحتاج إليه

‫رائع! أشعر أنني في أفضل حال!

‫عادت قواي العنكبوتية

‫لقد نمت طوال النهار والليل

‫ماذا؟ تأخرت عن محاضرة الدكتور (كونورز)!

‫‏- تكرمت بالحضور يـ(باركر) ‫‏- رائع

‫‏- (بيتر)؟ ‫‏- (ماري جين)

‫لا تقولي إنك كنت قلقة أيضًا؟

‫بالطبع، كنت قلقة على عمتك

‫هذا مذهل، بنية حمضك النووي تتغير

‫أحتاج إلى إجراء مزيد من الفحوص

‫العامل المُطفِّر في دمك خضع لتحول آخر

‫أقلتَ «مُطفِّر»؟

‫ما زلت تتغير، وهذا التحول يتسارع

‫لا أستطيع تحديد ما سيحوّلك إليه ‫حمضك النووي بالضبط

‫لكن شيئًا واحدًا بات واضحًا: ‫ما ستتحول إليه لن يكون بشريًا

‫«اللص الغامض يضرب هدفه الثامن»

‫المشتبه به:

‫(سبايدرمان)

‫«تقول الشرطة إن شخصًا ذا قدرات خارقة وحده

‫كان بوسعه تنفيذ هذه السرقات»

‫لكنني لست لصًا

‫لماذا لا يفهمون أنني من الأخيار؟

‫حتى القبض على نشّال حقائب في (كوني آيلاند)

‫لن يحسّن مزاجي الليلة

‫أنا أكثر قلقًا من هذا المرض الغامض

‫الذي يغيرني ويغير قواي

‫قال الدكتور (كونورز) إنني قد أتحول إلى مسخ

‫لا أريد حتى التفكير في ذلك

‫ربما آتي إلى هنا نهارًا

‫وبرفقة شخص مرح مثل (ماري جين)

‫لا، سيبدو ذلك موعدًا حقيقيًا أكثر مما تحب

‫ليتني أعرف لماذا تخشى دائمًا ‫أن تقترب مني

‫‏- يـ(نيد)، أيمكنك تصديق هذا الحر؟ ‫‏- ما الذي يزعجك؟

‫مليونا دولار من اللآلئ النادرة ‫معروضة كأنها بذور في كأس ليمونادة

‫هذا مغرٍ أكثر مما ينبغي، إن سألتني

‫خصوصًا مع كل هذه السرقات

‫اهدأ، لا أحد مجنون بما يكفي لمحاولة سرقتها

‫الزجاج بسماكة أربع بوصات ‫وكل ما في الداخل مغمور بالماء

‫وتحت ضغط يعادل عمق خمسمئة قامة

‫شغّل الإنذار!

‫ماذا؟ لا تقل إن حيتان البيلوغا ‫تقيم وليمة محار منتصف الليل!

‫لا أثر للحارسين

‫من عساه يفعل شيئًا كهذا… آه!

‫توقف عندك يا صاح!

‫هذا الرجل سريع فعلًا

‫انظر، هذه قمم جميع الأحواض

‫لا بد أن الأسماك تُطعَم من هنا

‫حاسة العنكبوت! خطر!

‫أوه لا، حان وقت الطعام ‫وأنا الطبق الرئيسي!

‫قد لا أعيش طويلًا بما يكفي ‫لأقلق بشأن ذلك المرض

‫لا فائدة

‫مهلًا… خراطيش الشبكات الاحتياطية!

‫انظر! (سبايدرمان) هو اللص فعلًا!

‫رائع!

‫غدًا سيبيع (جيمسون) قمصانًا كُتب عليها:

‫«(سبايدرمان) هو اللص!»

‫احذر من شبكته… مهلًا!

‫لقد اختفى، من كان ذلك الرجل؟

‫هذا كله من أجلك يا (ماري جين)

‫‏- (ماري جين)؟ ‫‏- مرحبًا أيها النمر، آسفة على التأخير

‫بالمناسبة، رأيت صورك في (ديلي بوغل) ‫هذا الصباح

‫صفحة أولى أخرى؟ رائع

‫«سرقة جديدة مرتبطة بالمياه»

‫ومن أنا لأخالفك الرأي؟

‫تذكرت، خذي

‫أول عمل احترافي لك، حفظته للذكرى كما طلبت

‫أنت لطيف جدًا، كم أدين لك؟

‫ما رأيك أن تتكفلي بتذكرتينا ‫إلى (كوني آيلاند) غدًا؟

‫لا أظن أن هذه فكرة جيدة

‫ما الأمر يا (ماري جين)؟

‫ترفضين دعوتي باستمرار مؤخرًا

‫آسفة يا (بيتر)

‫لكن مسيرتي المهنية تنطلق بسرعة ‫ولا وقت لدي

‫هذا لا يتعلق بعملك

‫بل بعدم رغبتك في الاقتراب مني

‫‏- كل ما أطلبه- ‫‏- (ماري جين)، اتصال لك

‫واختصري، وإلا سيقتلني مديري

‫شكرًا يا (ليز)، سأعود حالًا

‫معك (ماري جين واتسون)، عارضة أزياء رائعة

‫ما زلت تمزحين يا حمراء

‫‏- (موري)؟ ‫‏- إذًا تعرفتِ إلى صوتي

‫ماذا تريد؟

‫قابليني في ردهة فندق (سيفيل) ‫بعد عشرين دقيقة، وحدك

‫لا، لا أستطيع مقابلتك، ولن أفعل

‫بل تستطيعين وستفعلين يا حمراء ‫فهذا محتوم كالمد والجزر

‫يا (ماري جين)، انتظري! إلى أين تذهبين؟

‫اسمع يا (بيتر)، آسفة ‫لكن عليّ الذهاب إلى مكان ما

‫يمكنني مرافقتك كي لا تذهبي وحدك

‫أنا راشدة، ويمكنني الاعتناء بنفسي

‫فتوقف عن ملاحقتي

‫الأمر على الأرجح لا يتعلق بي ‫فقد أربكها ذلك الاتصال

‫قالت لـ(بيتر باركر) ألا يتبعها

‫لكنها لم تقل شيئًا عن (سبايدرمان)

‫بوو! خمني من؟ يسعدني أن أراك أخيرًا

‫‏- مر وقت طويل ‫‏- ما هذا؟

‫لطالما قلت إنني سأهبك العالم ‫وهذا مجرد عربون

‫اسمع يا (موري)، علاقتنا انتهت

‫كنت غيورًا ومتسلطًا ‫وجعلت حياتي بائسة

‫لذا دعني وشأني

‫على الأقل لم أتخلَّ عنك كما فعل والدك

‫لا تتحدث عنه!

‫لم نكن مناسبين لبعضنا قبل عامين، ولا الآن

‫‏- هذا كل ما جئت لأقوله ‫‏- (ماري جين)، انتظري!

‫مهلًا، أين اختفى ذلك الرجل؟

‫(موري)؟

‫أعرف لماذا انفصلتِ عني يا (ماري جين)

‫لم تكن لدي سيارة ولا مال ولا مكانة ‫كنت لا أحد

‫‏- كيف سبقني إلى هنا؟ ‫‏- أنت لا تفهم فحسب

‫بل أفهم، فالأمور مختلفة الآن

‫يمكنني الآن أن أعطيك كل ما حلمت به

‫يجب أن تأتي معي ‫ثمة شيء أريد أن أريك إياه

‫لست مضطرة إلى فعل شيء، دعني وشأني

‫حسنًا، كما تشائين ‫سأريك ما أعنيه هنا

‫ليس سيئًا، أليس كذلك يا حمراء؟

‫كيف فعلت ذلك؟

‫ما دمت قريبًا من الماء ‫أستطيع التحكم بكل الماء من حولي

‫‏- ما رأيك؟ ‫‏- أظنك أكثر جنونًا من أي وقت مضى

‫‏- توقف! ‫‏- ماذا تفعل هنا؟

‫نافورة بارتفاع خمسمئة قدم ‫في (واشنطن سكوير)

‫وتتساءلين لماذا أنا هنا؟

‫قلت لك: توقف!

‫هل علق بطلنا الكبير زاحف الجدران؟

‫دعني أمد لك… يدًا!

‫هل أفقد عقلي؟ ‫هل تحوّل للتو إلى سائل؟

‫هل فهمت الآن؟

‫لقد تحولت، وأستطيع فعل أي شيء

‫‏- يمكنني أن أعطيك كل ما تريدين ‫‏- لا أريد منك شيئًا

‫يا حمراء، انتظري!