After The Rain (Okran Myunok / 옥란면옥)

AFTER THE RAIN Episode 2 - Episode Terakhir

Teks oleh KBS World Ripped dan disinkronkan oleh gabbyu @ Subscene

Diterjemahkan Oleh Muhkition

Hei.

Naik.

Mengapa kamu datang ke gereja?

kau ingin menjadi seorang Buddhis

karena doamu tidak dijawab.

Aku datang menjemputmu.

Aku takut kamu melarikan diri,

jadi Aku datang dengan tergesa-gesa. Mengapa?

Seperti yang Aku katakan, Aku tidak akan lari.

Aku akan mengucapkan selamat tinggal ketika Aku pergi.

Jadi, apakah kau akan pergi?

Kapan kau meninggalkan?

Aku tidak tahu.

Lalu, tetaplah di sini.

Aku akan memberi kau kenaikan gaji dari waktu ke waktu.

Dan kita bisa membagi ruangan.

Tidak, kau dapat menggunakan lebih banyak ruang dari padaku.

Jadi kamu bisa tinggal. Jangan pergi.

Jika seseorang datang untuk menangkapmu

atau menyakitimu, Aku akan melindungimu.

Dan tolong lepaskan kaus kakimu,

rilekskan kakimu

dan tidur dengan tangan terentang.

Baik?

Jika kau tidak bisa mempercayaiku, maka percayalah pada ayahku.

Orang tua itu selalu melindungi segalanya

yang menurutnya miliknya

termasuk rumahnya, tanah, keluarga dan apa pun.

Keluarga.

Seperti ayah seperti anak.

Aku tidak tahu tentang hal lain,

tapi Aku selalu melindungi keluargaku.

Orang tua itu benar.

kau semua bicara.

Apa? Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarmu.

Terima kasih.

Bahkan jika itu semua adalah omong kosong.

Permisi.

Apakah kamu sibuk?

Apakah Aku terlihat sibuk?

Mengapa?

Baik...

Ini hari liburku, jadi aku bosan.

Dia memiliki

rambut hitam keriting yang datang ke bahunya.

Apa yang akan terlihat bagus untuknya?

Apakah ini cantik?

Bonggil, apa aku terlihat cantik?

Bonggil, apa aku terlihat cantik?

Seorang gadis?

Aku tidak peduli tentang penampilan atau usianya.

Carilah seseorang yang baik dan baik hati.

Apakah kamu tidak keberatan jika dia dari luar negeri?

Bukan saya.

Maka, kau tidak perlu pergi jauh.

Youngran sempurna.

Dia baik, baik,

cerdas dan sopan santun.

Itu sebabnya kamu mengaguminya.

Mengapa? Apakah kau tidak menginginkannya sebagai menantumu?

Dia terlihat seperti dia.

Apa? Siapa?

Youngran terlihat banyak

seperti Okranku.

Terutama bagaimana dia terlihat dari belakang saat berjalan.

Okran!

kau harus kembali dengan cepat.

Aku akan menunggu di sini.

Kembali dengan cepat.

Dia terlihat persis seperti bagaimana Okran terlihat

terakhir kali aku melihatnya.

Itulah yang ada di pikiranku.

Aku khawatir putra Aku akan menjalani kehidupan yang bodoh

sama seperti bagaimana kehidupan ayahnya bodoh.

Ayolah,

kita berbicara tentang kehidupan cinta mereka.

Yang penting adalah mereka saling menyukai.

Aku pikir Youngran suka Bonggil.

Untuk siapa kau ingin terlihat cantik?

Mengapa tiba-tiba kau ingin belajar merias wajah?

Oh, tidak seperti itu.

Aku pikir itu agak kasar

untuk tidak memiliki makeup untuk menyambut pelanggan.

Gadis yang Aku gunakan untuk bekerja

rias wajahku sebelumnya.

Tapi Aku tidak pernah memakai

riasan berwarna seperti ini.

Kamu sudah terlihat cukup cantik

karena kau memiliki fitur lucu.

Kamu terlihat sangat cantik dengan sedikit lipstik.

Merah muda muda adalah warna yang sempurna untukmu.

kau bisa menyimpan ini.

Sangat?

Itu sangat cantik.

Untuk siapa dia ingin terlihat cantik?

Aku yakin itu bukan Anda.

Di sana! Berhenti!

Berhenti! - Berhenti sekarang!

Berhenti! - Berhenti!

Hei, apa kamu melihatnya?

- Dia sangat cantik. - Apakah kamu melihat Dia?

Keluarkan rokokmu.

Padamkan sehingga tidak terbakar.

Siapa mereka?

Berhenti di sana.

Aku sudah bilang untuk berhenti.

Apa yang dia katakan?

Aku juga tidak bisa memahaminya.

Apa itu? Apakah kamu dari luar negeri?

Sepertinya kau di sini untuk mendapat uang.

Tapi ini yurisdiksi Aku.

Keluar dari sini.

Aku tidak punya waktu untuk disia-siakan. Ayo pergi.

Baik. Brengsek gila.

Sialan, beraninya mereka melakukan ini di daerahku?

Astaga.

Kamu siapa?

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Kenapa dia berterima kasih padaku?

Youngran, kamu di sana?

Iya nih.

Maksud kamu apa?

Tidak mungkin.

Tidak, tidak pernah. Aku tidak bisa menikah dengannya.

Aku akan pura-pura tidak mendengar ini.

Apakah kau mengatakan tidak?

Apakah kamu tidak suka Bonggil sama sekali?

Atau apakah kau punya

orang lain yang kau janjikan akan menikah?

Aku tidak bisa menikah dengannya.

Bisakah kau membiarkan Aku tinggal di sini seperti ini?

Jika kau khawatir tentang merawatku

karena aku sakit,

jangan khawatir tentang itu.

Aku akan membiarkan kalian berdua

pindah ke kota.

Jika kau terus memberi Aku banyak tekanan,

Aku tidak punya pilihan selain pergi.

Sangat? Baiklah kalau begitu.

Aku kira Aku melangkahi garis.

Jangan pedulikan ini.

Astaga, lihat dirimu.

kau baru saja dibuang, bukan?

Permisi, bisakah kita minum segelas lagi?

Yakin.

kau selalu minum empat, lima botol soju di sini

dan merangkak keluar dari sini seperti binatang buas.

Siapa kali ini?

Bayam.

Bayam mencampakkanku hari ini.

Bayam?

Iya nih.

Apakah kau tahu

bagaimana bayam tersangkut di antara gigimu

kapan kamu punya gimbap?

Dia hanya sangat berarti tentang itu bagiku.

Setelah Aku perhatikan,

dia terus membuatku jengkel.

Aku tidak bisa mengeluarkannya bahkan jika Aku mau,

tapi aku bahkan tidak bisa mengunyah dan menelannya.

Itu hanya membuatku gugup.

Itulah arti dia bagiku.

Tapi kau terbuang sia-sia di sini

lebih dari seseorang yang hanya berarti bagimu.

Aku benar-benar tidak mengerti.

- Kamu tidak? - Itu benar.

Lupakan saja, brengsek.

Kamu idiot gila

Kamu bocah

Apa yang sangat buruk tentangku?

Dia harus bersyukur memiliki seseorang sepertiku.

Bocah itu

Apakah kamu sudah makan malam?

Kamu pikir kamu siapa?

Kamu pikir kamu siapa yang harus khawatir tentang makan malamku?

Kamu pikir siapa yang menungguku?

Kamu pikir kamu siapa?

kau mungkin membangunkan orang tua itu.

Iya nih.

Bisnis kami berjalan baik setelah kau mulai di sini.

Jadi ayahku

memperlakukan kau seperti kau adalah yang terbaik.

Apakah kau pikir kau sekarang seorang putri atau sesuatu?

Omong kosong.

Anda adil

seorang karyawan yang melakukan freeload di tempatku.

Bahkan jika kau melarikan diri dengan uang kami,

kami hanya akan memanggilmu anak nakal

dan memutuskan hubungan kita seperti itu.

Apa kau mengerti?

Aku tidak mencuri.

Sangat?

Tetapi apa yang harus dilakukan?

Aku tidak bisa mempercayaimu.

Aku tidak tahu apa yang ada di pikiranmu.