Longmire

شما با خونه "لانگ ماير" تماس گرفته اين

با عرض پوزش ولي در حال حاضر قادر به پاسخگويي نيستيم

لطفا پيغام خود را بگذاريد

در اسرع وقت با شما تماس ميگيريم

والت سلام ، منم ويک گوشي رو بردار ، جواب بده

خيله خب ، "بيلي و باب بارنز" زنگ زدن

گفتن که يکي رو بفرستين "پرانگهورن ريج"

و متاسفانه امروز روز تعطيليه منه

و براي همين نميخوام که برم

والت ؟

لعنتي

والت ، منم دوباره

همونطور که گفتم امروز قرار بود من مرخصي باشم

ولي با اين حال دارم ميرم "پرناگهورن ريج"

و نميخوام که تنهايي با اين آدما سر و کله بزنم

براي همين ميخوام که يکم به خودت زحمت بدي و پاشي بياي اينجا کمکم کني

ازت خواهش ميکنم

شما با خونه "لانگ ماير" تماس گرفته اين

با عرض پوزش ولي در حال حاضر قادر به پاسخگويي نيستيم

لطفا پيغام خود را بگذاريد

در اسرع وقت با شما تماس ميگيريم

والت ، ويک هستم ما اينجا يه جسد پيدا کرديم

معذرت ميخوام ، يه ذره دير رسيدم

نه بابا مشکلي نيست

خب حالا "پسران بارنز" کجان ؟

پسر بزرگه اعصابمو خورد کرده بود خيلي اذيت ميکرد

براي همين فرستادمشون تو کاميون

اما اون جسد

اين طرفيه

اونجاس ، حدود 200 يارد جلوتر

اين که يه لاشه گوسفنده

خب منم همينو گفتم فقط گفتم يه لاشه پيدا کرديم

ولي درباره نوع و جنسش چيزي نگفتم

خب حالا که تو اينجايي و همه چيزو تحت کنترل داري

من ديگه برم خونه حداقل از بقيه روز لذت ببرم

ميخواي اين همه سرگرمي رو از دست بدي؟ ولش کن بابا ، بيا بيرون

ما ديشب اينجا چادر زديم

بعد امروز صبح گفتم اولين کاري که لازمه بکنيم شکاره

رفتيم که يه چيزي شکار کنيم

يه دفعه ديديم يه گوسفند تير خورده اونجاس

تيرانداز هيچ ردپايي از خودش بجا نذاشته

چطوري اينقدر نزديک شدين ؟

منظورم اينه که اينقدر نزديک شدين تا تونستين گوسفند که تير خورده رو ببينين ؟

من با دوربين اسلحه ام ديدم

دوربين اسلحه ات ؟

بطور عادي بايد بيخيال اين گوسفنده بشيم

ولي من ميدونم جريان چيه

چند تا آدم يه ذره بالاتر از اينجا هستن

که دارن تمرين تيراندازي ميکنن

من قسم ميخورم که ما تو اين واقعه دستي نداشتيم

خسته شدم

ببين ، درسته که من تازه شش ماهه که اومدم اينجا

ولي اونقدر هم که ديگه دست و پا چلفتي و تازه کار نيستم

تو اينو ثابت کرده اي

تو هر روز اين 6 ماه

من فقط ميخوام بگم که

آخه من 5 سال تو فيلادلفيا تو کار بررسي قتل ها بودم

بعدش اگه اينجا وقت و استعدادمو واسه يه گوسفند مرده تلف کنم

اصلا کاره درستي نيست

آخرين کاري که ميخوام بکنم اينه که اون وقت ارزشمند تو رو هدر بدم

خب چرا معطلي ؟ برو در چند تا خونه رو بزن

يه تحقيقي بکن ببين کسي چيزي از اين کشت و کشتار ديده يا نه ؟

بايد حقوقمو زياد کني

جدي ميگم ، حالا اينو ول کن

اين کدوم آدم احمقي بوده که رفته به يه همچين گوسفندي شليک کرده ؟

اين گوسفندا اصلا خوشگل و تميز نيستن

من نميدونم کدوم احمقي بوده

اين گوسفندا اصلا خوب نيستن

والت

به چي نگاه ميکني ؟

هيچي ، دارم فکر ميکنم

هميشه قبل از اينکه حرف بزنم اول دربارش فکر ميکنم

ميدوني اونا به يه دسته کلاغ چي ميگن ؟

نه نميدونم

نامهرباني (Unkindnessميگن يه "نامهرباني" کلاغ(در انگليسي

خب مگه خود کلمه "دسته" چه مشکلي داره که اينو ميگن ؟

اين کلمه شايسته تر و زيبا تره

خداي من

اسلحه اش مسبرگ 12 درجه اس؟

موقع شکار اين اتفاق براش افتاده ؟

نخير ، لباسشو نگاه کن

بيشتر شبيه لباس اسکي هست تا شکار

انگاري قبل از شروع برف

تموم کرده بوده

من يه صحبتي با سازمان هواشناسي در اين باره ميکنم

ميخوام روشو اونوري کنم

خيله خب برو

مواظب باش ، آروم

تير به اينجا اصابت کرده

پس يعني اينکه از پشت سر تير خورده

مکان دقيق تيراندازي معلوم نيست

اينور ، اونور ، پشت يه درختي معلوم نيست

اين مرد با اينکه اسلحه داره ولي به تيرانداز ، شليک نکرده

بعضي اوقات واقعا چرت و پرت ميگي

تو از نسل سرخپوستاي آمريکايي؟

يه بوي چربي مياد مثل اينکه اسلحه اش رو تميز کرده

بوي باروت سوخته هم مياد

من بوي چربي رو کاملا حس ميکنم

چي شده ؟

اگه عين من ، يه مدت طولاني اينجا زندگي ميکردي

الان همه مردم شهر برات آشنا بودن

خب حالا تو اين مرد رو ميشناسي ؟

نکته همينجاس

نه ، نيمشناسمش

من ميرم زود برميگردم

کجا بودي والت ؟

همه نگرانت شده بودن

داشتم به کاراي پليسيم ميرسيدم

ولي خيلي خوبه که يه خوشامد گويي درست حسابي باهام کردي

من فقط داشتم ادا در مي آوردم خدمت کردن به شماها اينطوريه

فقط بايد باهاتون درست حرف بزنيم

به يکي شليک شده و اونم افتاده مرده

ففکر کنم شماها بتونين اين موضوع رو درک کنين

"فکر کردم "برادران بارنز

بازم ميخوان از اون شوخي خرکي هاشون انجام بدن

دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟

! ببين کي عاشق کاراي پليسي شده

والت ، اگه موبايل داشتي

ميتونستي مستقيما با من تماس بگيري

و همون موقع بهم بگي که چه اتفاقي افتاده

من به موبايل نيازي ندارم "برنچ"

فقط ميخوام يه ذره بهمون کمک کني

نميشه از زير کاري که دوست داري

در بري يا کمتر انجامش بدي

باشه ، من به تيم شما کمک ميکنم

به کي شليک شده ؟

يه گوسفند و همچنين يه آقايي به نام "پارکفورد"

و همينطور "ويک"مسئول اين پرونده اس

متوجه شدم

شايد بهتره که برم و ازش عذرخواهي کنم

يه جسد بسه ، ديگه نبايد بيشتر بشه

صبح بخير کلانتر

رابي ! چه خبرا ؟

راستش ، يه نفر ماشين "کريگ مارتين" رو به گُه کشيده

همه جاشو با اسپري رنگي ، رنگ کرده

اوه يه چيز خفت بار ديگه هم بگم

که در واقع يه اخطار واسه خانمام هست هيچوقت سعي نکنين با "کريگ" سکس داشته باشين

که من خودم هميشه از اين پيشنهاد پيروي ميکنم

دکتر "بلومفيلد" ميخواد که جلسه ات رو زمانبندي کنه

ويک 4 دفعه زنگ زد

ميخواست بدونه بالاخره کِي ميخواين "فرگ" رو بفرستين کمکش

و "کِيدي"خواست که براي ناهار بري خونه اش

به "کريگ مارتين" زنگ بزن

بهش بگو از دوست دخترش معذرت خواهي کنه

درمورد جلسه با دکتر "بلومفيلد"بهش بگو نه من ديگه جلسه اي نميرم

و به "کِيدي" هم بگو فردا ناهار ميرم خونه اش

چرا خودت بهش زنگ نميزني ؟

اون دخترته - ولي تورو بيشتر دوست داره -

ويک چي ميشه ؟

فرگ تو وسايلت تکميله ؟

آره ، يه مقداري تو ماشين هست

کجا قرار برم ؟

اول جاده پرانگهورن ريج

ويک اونجاس ، همه چي رو برات توضيح ميده

منم باهات ميام ، فرگ

نخير "برنچ" تو هيمنجا ميموني

طعمه يه اسلحه مسوبرگ 12 درجه داشت

با شواهد مطابقت بده

اينا فلزات روي ماشينن

بررسي کن ببين متعلق به چه کسيه

ببين چه اسلحه هايي رو ثبت يا ثبت نکرده ان

بررسي کن ببين کسي هست پسران بارنز

يا قرباني رو بشناسه يا حتي صداي تيراندازي شنيده باشه ؟

اينجا "وايومينگ"هست همه صداي تيراندازي ميشنون

کجا داري ميري کلانتر ؟

ميرم اين يارو رو ببرم بيمارستان

بلکه سر دکتر "بلومفيلد" با يه کالبد شکافي جديد گرم بشه

بعدشم ميرم ويتلند

تا اونجا 5 ساعت راهه

قرباني اهل اونجا بوده

راستي ، اين مسائل و خبرا رو به هيچ کسي نگين ، حواستون باشه

داري به بهترين دوستات اخطار اينجور چيزا رو ميدي ؟

فرگ چرا هنوز اينجايي ؟ - معذرت ميخوام -

والت ، اونجا خيلي دوره

من ميرسونمت

آره ميتوني ولي نميخوام

اگه با من بياي ، ديگه کارايي که بهت سپردم رو نميرسي انجام بدي

چند وقت بود به کسي اخطار نميداد

خيلي وقت بود اخطار نميداد

شما خانوم "سوزان پارکفورد"هستين ؟

بله

من کلانتر "لانگ ماير"هستم کلانتر شهرستان آبساروکا

ولي عاميانه اش شهرستان "مونتانا"هست

بله ، ميتونم بيام داخل ؟

بله بفرمايين

من فقط ... من فقط يه چند تا سوال ازتون دارم

اگه براتون سخت نيست لطفا جواب بدين

خيله خب

آممم

شما ميدونين الان همسرتون کجاست ؟

تو دانشگاه لارامي

کنفرانس داره ، آخه اون معلم دبيرستانه

اتفاقي افتاده ؟

کي رفته لارامي ؟

ديروز صبح زود ، قبل از اينکه من بيدار بشم رفت

شوهرتون ماهيگيري ميکنه ؟

نه

آره يه ذره ، ولي اونا مال منن

من حشرات رو بهم گره ميزنم و به يه ساز فروش

تو "جکسون هول"ميفروشم