12 Monkeys

Di mana kau sekarang?

Biar aku mulai dari awal.

Awal.

Tiga tahun lalu,...

...aku mengirim penjelajah waktu ke masa lalu...

...untuk menghentikan sebuah wabah...

...yang telah membunuh tujuh miliar orang.

Misinya sudah jelas.

Bunuh orang yang bertanggung jawab dalam menghancurkan dunia...

...sebelum dia sempat melakukannya.

Mengubah sejarah dan menyelamatkan masa depan.

Namun, ternyata,...

...kami memburu orang yang salah.

- Kau masih di sini. - Bagaimana mungkin?

Kami mengubah arah...

...dan merekrut orang untuk membantu misi kami.

Ikatan ditempa dengan sekutu,...

...musuh bersama,...

...dan bahkan pikiran tak sehat.

Bersama,...

...kami menemukan konspirasi selama berabad-abad.

Pasukan 12 Monkeys.

Sebuah organisasi yang bukan hanya untuk menghancurkan umat manusia,...

...tapi waktu itu sendiri.

Sebuah kultus yang beroperasi dengan pengabdian agama fanatik...

...kepada firman nabinya.

Ibu!

Seorang pria dari masa depan...

...yang menyebut dirinya...

...Sang Saksi.

Akhir dunia, neraka tak terbatas di Bumi,...

...semua dari rancangannya.

Sekarang, misi kami untuk menghentikannya...

...telah berakibat buruk.

- Cole! - Cassie!

Teman-teman kami menghilang dalam waktu.

Ayo, Cassie.

Dia sudah pergi.

Ke mana dia pergi?

Petunjuk kami tentang hilangnya mereka hanyalah tahun 2163.

Sebuah waktu tanpa tempat.

Berbulan-bulan kami menelusuri gurun mencari mesin musuh.

Titan, mengejar tanda temporalnya.

Menjelajahi planet ini, kami tak menemukan apa pun.

Memulai rangkaian pengembalian.

Untuk penjelajah waktu kami, James Cole,...

...aku takut ini bukan lagi misi penyelamatan, tapi hal lain.

Usaha putus asa seorang pria...

...yang nekat untuk menyelamatkan seseorang yang menghilang darinya,...

...seseorang yang dia cintai.

Seiring berlalunya hari, harapan menjadi kenangan yang jauh.

Bagaimana kami bisa mengalahkan musuh dari masa depan kami sendiri?

Waktu tak lagi berpihak kepada kami.

Berapa lama lagi kau ingin melakukan ini?

Tuan Cole.

Tuan Cole.

- James. - Apa?

Sudah waktunya.

- Kau dan aku tahu... - Aku takkan berhenti.

Loyalitasmu mengalihkanmu dari kebenaran.

Kita harus bergerak maju.

Ini sudah berbulan-bulan.

Aku melihatmu membunuh dirimu perlahan.

Lalu, aku menyingkir dan aku membantu.

Aku bisa menemukannya.

Dokter Railly bukan misi kita.

Dia tak pernah menjadi misi kita dan dia tak pernah menginginkannya.

Kalau begitu, bagaimana dengan Ramse? Jennifer?

- Mereka juga bukan misi kita. - Lalu, apa, Jones?

Apa misi kita sekarang?

Menghentikan Sang Saksi, wabahnya!

Mempelajari tujuan sejati Titan!

Omong kosong yang sama berulang kali.

Mungkin kita tak menemukan teman-teman kita,...

...tapi kita masih bisa menyelamatkan mereka.

Kita bisa menyelamatkan semua orang!

Aku akan kembali ke sana.

Tak akan.

- Minggir. - Kau gila.

Jangan membuatku menghabisimu.

Sensor yang aku tanam di jembatan di luar Syracuse,...

...ada lonjakan energi.

- Lalu, itu menghilang. - Mungkin itu menemukan Titan.

Mungkin juga tak menemukan apa-apa. Masalah dalam aliran waktu.

Kita harus tahu itu!

Aku perlu tahu itu.

Jika ada satu kesempatan saja...

Kau mengalami malnutrisi, dehidrasi.

Kau belum tidur selama berbulan-bulan.

James, kita sudah kehilangan banyak hal.

Aku takkan mati di tanganmu.

Aku bisa menemukan mereka.

Baiklah.

Namun, kau takkan pergi sendiri.

Aku takkan ke mana-mana. Aku punya tanggung jawab di sini.

Keamanan fasilitas ini, kepada para saudariku...

Kita akan kehilangan Tn. Cole.

Aku membutuhkan seseorang untuk mengawasinya.

Hanya sebuah misi pengintaian.

Aku takkan masuk ke mesinmu.

Itu sudah cukup menyebabkan kerusakan.

Jangan bersikap menjengkelkan.

Aku bukan salah satu prajuritmu yang bisa diperintah.

Tampaknya juga bukan putriku yang bisa diberi tahu.

- Bukan itu maksudku. - Kalau begitu, katakan maksudmu.

Aku pergi ke Titan untuk...

Jennifer. Dia menghilang.

Ini bukan misiku. Aku tak percaya misi ini.

Namun, di sinilah kau,...

...berdiri di hadapanku, hidup, putriku.

Misi ini menyelamatkan nyawamu.

Tuan Cole menyelamatkan nyawamu.

Aku mohon.

Aku hanya menginginkanmu menjadi penjaganya,...

...untuk melindunginya.

Dari siapa?

Tak ada yang tersisa di tahun 2163. Itu dunia mati.

Bahaya terbesar bagi Tuan Cole adalah dirinya sendiri.

Aku harus melindungi dia dari dirinya sendiri.

Memulai rangkaian lompatan waktu.

Jika James tak ingin diselamatkan?

Suntikkan dia dengan ini dan bawa dia pulang.

Mencocokkan koordinat.

- Mengikuti rangkaian. - Menyalakan.

Coba ikuti kecepatanku.

Aku lebih suka berada di tempat aku bisa melihatmu.

Kurasa kaulah yang harus kuawasi.

Sekarang kau juga tak percaya kepadaku?

Aku tak percaya kepada dirimu yang sekarang.

Kami bisa mendengarmu di malam hari.

Minum teh merah Ibu di kamarmu.

Teriakannya.

Itu tak berhasil, 'kan? Sang Saksi selalu ada di sana.

Pernah berhasil sekali.

Mungkin karena dia menginginkan itu berhasil.

Mungkin.

Itu bisa membunuhmu, James.

Apa kau masih peduli?

Apa maksudnya itu?

Kau berbeda sekarang.

Kau enggan menghadapi pilihan sulit di hadapanmu.

Hei, kau tak tahu pilihan yang harus aku buat.

Itu dia.

Apa?

Tidak.

Tidak.

Tak ada daya.

Kita datang jauh-jauh untuk baterai yang mati?

Ayolah!

Kita akan mendirikan kemah dan menunggu mesin memulangkan kita.

Tidak, kita takkan melakukannya.

Ini sudah berakhir, James. Aku tak bertanya.

Aku akan sangat berhati-hati jika aku menjadi kau.

Saatnya pulang.

- Aku takkan ke mana-mana. - Kau akan melakukan perintahku.

Tanda temporal.

Titan?

Kita menemukannya.

Astaga, kau sama seperti ibumu.

Terakhir kali kita ke Titan, kita mempunyai pasukan...

...dan kita hampir terbunuh. Sekarang kita hanya berdua.

Jika kita tak pergi ke sana, kita bisa kehilangan itu selamanya.

Itu bunuh diri.

Cassie, Ramse, Jennifer. Mungkin hanya ini kesempatan kita.

Kita juga bisa membuat mereka terbunuh.

Kita harus kembali ke fasilitas dan menyusun rencana.

Kalau begitu, lakukan saja.

Jangan bergerak.

Jones memberikan itu kepadamu?

Sampaikan salamku kepada ibumu.

Sialan.

Cassie.

Sang Ibu harus makan.

Aku tak lapar.

Kau harus memberi makan anak yang tumbuh di dalam rahimmu.

Kumohon.

Kau harus menjaga tenagamu.

Tinggalkan kami.

Sebuah pengakuan, jika boleh.

Tampaknya baru kemarin kau bersedia...

...untuk membahayakan siapa pun yang mendekatimu...

...dan aku khawatir kau tak bisa berubah.

Sekarang lihatlah dirimu.

Bercahaya.

Jinak.

Silakan, makan.

Hari ini adalah momen paling istimewa.

Kau akan melakukan penyingkapan.

Sebuah kesempatan untuk menunjukkan kepada yang setia...

...bahwa Sang Saksi aman dan makin kuat di dalam rahimmu.

Kesempatanmu juga untuk menunjukkan cintamu kepadanya.

Dia milikku.

Kenapa tidak?

Kau menunjukkan keraguan.

Karena aku mengkhawatirkannya.

Cinta untuk anak di dalam rahimmu adalah sewaktu-waktu.

Cinta yang harus kau tunjukkan adalah untuknya saat dia dewasa.

Seharusnya kau merasa terhormat.

Sang Saksi memilihmu sebagai wadahnya.

Selama puluhan tahun, aku menunggu.