The Crimes of the Black Cat (Sette scialli di seta gialla)

Hallo? Het is Paola. Ik heb het gevoel dat iemand mij volgt.

- Bezorg de brief en bel me terug. - Oké.

Christian, geef dit alsjeblieft aan meneer Oliver.

- Ik kan hem vanavond niet ontmoeten. - Doe ik. - Bedankt.

Goedenavond, meneer. Mevrouw Whitney heeft dit voor u achtergelaten.

Bedankt.

Ik wil graag een whisky.

Je maakt misbruik van mij. Je kunt mij niet vragen om zoiets te doen...

- Het is chantage! - Het is een gunst! - Nee, het is chantage!

Ik kan niet meer zonder dat spul en dat weet je!

En nu wil je mij dwingen om...

- Uw whisky, meneer. - Bedankt.

Prima, ik heb geen keus. Ik zal doen wat je wilt.

- Vanavond? - Ja. Vanavond.

Jij regelt de rest.

Het slachtoffer...

Ik zorg ervoor...

Ik heb geld nodig.

- Maak je geen zorgen over je voorraad. - Oké, het is goed.

Ober.

Ober!

- Christian. - Ja, meneer. - Er gaat iemand weg.

Is het een man of een vrouw? Beschrijf die persoon voor mij.

Het is een vrouw en ze draagt ​​een witte cape.

Ze leek dronken. Ik heb haar nog nooit eerder gezien.

Kijk achter mij. Wie zit daar?

Ik heb die tafel niet bediend, maar nu zit er niemand.

Hoe is dat mogelijk?

Misschien is de andere persoon via de achterdeur vertrokken.

- Meneer Peter... - Burton! Wat doe jij hier?

Ik kan zelf ook thuis komen, het is om de hoek.

Ze kwam niet opdagen?

Nee, ze kwam niet.

- Waarom? Had je het verwacht? - Nee, nee.

Ik vertrouwde haar gewoon niet.

Ik dacht dat als ze niet zou komen, er iemand anders zou komen.

Jij hebt een meer vooruitziende blik dan ik.

Lees deze brief aan mij voor.

Wat staar er?

- Nou, mevrouw Whitney schrijft... - Dat het voorbij is tussen ons, toch?

Nou, ik had moeten weten dat dit vroeg of laat zou gebeuren.

- Jij mocht haar niet, hè? - Nou, eigenlijk...

Laten we naar huis gaan, Burton.

- Goedemorgen, meneer Victor. - Goedemorgen.

- Waar is de schaar? - Hier. - Annie, help mij. - Ja.

Goedemorgen.

- Goedemorgen dames. - Goedemorgen, meneer Victor.

- Wat een man! - De baas heeft een goede smaak!

Oké dames, stop met kletsen! Ga weer aan het werk!

- Wie kan er werken met meneer Victor? - Je kunt vanavond over hem dromen.

Modello 177: het belangrijkste evenement van dit najaar.

Het is een beetje saai, maar ik kan niets beters bedenken.

- Ik ben uitgeput! - Is de lijst compleet? - Ja, eindelijk.

Heb jij mijn vliegticket al ontvangen?

Ja. Maak je geen zorgen, er wordt allemaal voor gezorgd.

Ik ga deze lijst naar de drukkerij brengen.

Prima.

Goedemorgen, Margot.

- Goedemorgen, schat. - Hallo, Victor!

- Alles goed? - Geweldig!

Oh, de nieuwe ontwerpen voor de show!

Het lijkt erop dat je ze allemaal hebt uitgekozen.

Niet slecht!

Deze is prachtig, wat een mooie lijn!

Goed gedaan!

De vrouwen van Hamburg zullen dol zijn op jouw collectie.

En jij zult mij ​​gek maken!

Waar was je vannacht? Je had kunnen bellen in plaats van een briefje achter te laten!

Nou, het was zo onverwacht. Ik moest een oude vriend helpen.

Dat heb ik op het briefje geschreven, toch?

Wanneer ga je weg?

Morgen.

Het wordt een groot succes, daar ben ik van overtuigd.

Ja, ik reken erop dat de collectie goed zal overkomen in Hamburg.

Het zou het seizoen een goede start geven!

Nou, ik ga de nieuwe modellen eens bekijken.

- Hallo, Wendy. - Hallo, schat.

Toen ik vanmorgen wakker werd, was je weg.

Ja, ik moest vroeg weg.

- Laten we samen ontbijten. - Oké.

- Is dit goed? - Het is geweldig. Perfect!

Wat vind je hiervan, mevrouw?

Nee, ik vind het niets, de stof is te zwaar.

Laten we het proberen met een crêpe de chine of iets dergelijks.

Laat haar de andere jurk aantrekken.

- Is alles goed? - Ja, mevrouw.

Onthou meiden, het moet vanavond klaar zijn.

Hier zijn de stoffen die je wilde zien, mevrouw.

Vind je ze mooi?

Ja, deze is prima. Dames!

Helga.

Draai rond.

- Maak de zoom iets korter. - Oké. - Anna!

Ik ben een goochelaar! Ik heb je in een andere vrouw veranderd!

Waarom probeer je jezelf niet in een andere man te veranderen... een echte!

Gekke meid!

Genoeg, stil!

Ze is dood.

Wat is er gebeurd?

Wie was hier bij haar?

Niemand, ze was alleen.

Dat is belachelijk! Kijk, de sjaal is gescheurd!

- Iemand moet haar hebben aangevallen. - Victor!

Françoise, we moeten de politie bellen.

De informatie die we hebben verzameld, inspecteur.

Tijdstip van overlijden, hoe en waar het lichaam werd ontdekt, getuigenverklaringen.

Ik hoop dat je mij alles hebt verteld.

In ieder geval alle essentiële zaken!

Alles lijkt heel eenvoudig te zijn.

Het enige vreemde is...

de verdwijning van die mand.

- Ik zag het op de vloer. - Maar toen verdween het.

Ja, dat zei je.

Weet iemand hier of Paola Whitney ooit problemen met iemand heeft gehad?

Was er iemand die haar genoeg haatte om haar zoiets vreselijks aan te doen?

- Denk je dat Paola... - Vermoord is, ja!

Dat is absurd, er was niemand bij haar in de kleedkamer.

Oke, oke.

Jij was een goede vriendin van Paolo Whitney, toch?

We woonden samen, maar... Ik ken niemand die haar haatte.

Ik denk niet dat Paola vijanden had.

Geen vijanden.

Ik weet het niet... een vriend?

Misschien een verloofde... of een minnaar?

Ja, Paola had een man. Eén die ze vaak zag.

Die veel voor haar zorgde.

Maar deze persoon had haar nooit enig kwaad kunnen doen.

- Goedemorgen, mevrouw Margot. - Goedemorgen. We willen meneer Peter spreken.

Hij is aan het opnemen.

Hij zei dat ik hem niet mocht storen tenzij het van groot belang was.

Ga alsjeblieft zitten, inspecteur.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Paola Whitney is dood aangetroffen.

Dood?

- Is ze vermoord? - Dat weten we niet zeker.

Daarom ben ik hier om informatie te verzamelen.

Nou ja, je moet een idee hebben, tenminste een mening!

Nee, op dit moment niet.

Voorlopig stel ik alleen maar vragen.

- Wat wil je van mij weten? - Of Paola Whitney je geliefde was?

"Geliefde" is een verouderd woord, toepasselijk in de 19e eeuw, maar nu?

Ik ken geen andere woorden die dit uitdrukken.

- Hetzelfde concept. - Oke, oke.

Nou... laten we zeggen dat ze tot gisteravond mijn minnares was.

Gisteravond vertelde ze mij dat ze mij niet meer wilde zien.

Eigenlijk schreef ze mij een brief.

Heeft ze je een brief geschreven? Afgelopen nacht?

Waarom heeft ze het uitgemaakt?

Als je Paola kende, zou je mij dat niet vragen!

Paola was een ambitieus meisje.

Ze wist waar ze heen ging en hoe ze daar moest komen.

Ze had haar hele leven nooit met een man als ik kunnen doorbrengen.

Waarom niet?

Ze...

Ze vertellen mij dat je een hele rijke man bent.

Ja, maar ook erg blind.

Hoe dan ook, Paola was de laatste tijd een beetje ongerust.

Er was iets in haar gedachten. Margot, wat denk jij ervan?

Ik weet het niet. Ze had mij niet in vertrouwen genomen.

- Ik weet niets. - Weet je zeker... - Ze vertelt de waarheid, inspecteur.

Oké. Als je nog iets nuttigs weet...

Ik reken op je medewerking, meneer Oliver.

Je kunt op mij rekenen.

Ik zal mij niet gemakkelijk neerleggen bij Paola's dood.

Natuurlijk reken ik ook op jou, mevrouw...

Margot.

Margot.

Het spijt mij om je zo te zien.

Ik weet dat je heel veel om haar gaf.

Het atelier is vandaag gesloten. Ik kan je gezelschap houden, als je wilt.

Margot.

Ik moet uitzoeken wie er achter Paola's dood zit.

Peter, het is krankzinnig om te denken dat Paola vermoord is.

Ik zei al, ik was de eerste die de kleedkamer binnenkwam en er was niemand.

Hoe is ze dan gestorven? Je wil mij toch niet zeggen dat dit normaal lijkt?

Wie zag ze nog meer?

Ik weet het niet.

- We hadden allemaal ons eigen leven en... - Ben je bang om mij iets te vertellen?

Paola en ik hadden een relatie, maar het was geen liefde.

Ik maakte geen illusies over haar, ik wist dat ik niet de enige man in haar leven was.

Oh Peter, als je eens wist hoe graag ik je wil helpen.

Wacht even! Misschien is er iemand die kan helpen.

Harry misschien?

Harry?

Ja, Paola zei dat hij haar neef was. Hij heeft een fotostudio.

Veel plezier met je foto's! Je had mij kunnen vertellen dat je impotent was!

Doei!

Weet je zeker dat de sjaal niet van Paola was?

Ik had hem nog nooit gezien.

Ze droeg het niet toen ze de kleedkamer binnenging.

Ze moet het daar gevonden hebben.

Maar wie had die krassen in haar nek kunnen maken?

Ik weet het niet, Peter.

Misschien heeft ze ze gekregen toen ze viel?

Ik kan geen andere verklaring bedenken.

Je zei dat er een mand in de kleedkamer stond, die later verdween.

Wat zegt dat? Het was klein, te klein voor een mens om zich in te verstoppen.

Ik dacht dat ik je had gezegd dat je weg moest gaan?

Waarom ga je niet de hoer van iemand anders uithangen?

Wacht hier, Burton.