Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

Why are you so late? Is something wrong?

I was upset and slept late.

Oh, dear. You look tired.

Can you run?

Of course. I'm thirsty.

I'll have a drink first.

I'll make you pay for this.

You're spilling water everywhere.

What?

Song Joo.

Sergeant Nam? She's Sergeant Nam?

You got the wrong idea. It's not what you think.

Is it?

I caught you red-handed, and you say I got the wrong idea?

Hey, how dare you flirt with my man?

I flirted?

Me?

What are you doing?

You said this doesn't happen in New York.

Is this New York?

How dare you defend your mistress?

"Mistress"?

You called me a mistress?

Why? Do you think you're not?

Wake up.

He divorced you, and I'm his wife now.

What you're doing is cheating, and you're the other woman.

Let's go.

I can't leave like this.

If you don't, I'll scream.

Come with me if you don't want to be embarrassed.

Mi Rae.

I'm his mistress?

I will crush you.

Hey. Come and join us.

You can start.

The kids have to eat and go to work.

Yes. Join us, Mother.

Okay.

Let's eat.

Dae Young's back home, and now that...

I even have a son-in-law, I feel so proud.

It's like our family's finally back to normal.

This is a family.

It's not a family if we're scattered everywhere.

Whenever we have a problem,

we should work together to get through it.

Right, Mr. Baek? - That's right.

Mr. Baek.

Move in with us after a while.

Pardon?

A studio apartment will be uncomfortable.

Dad, you're making us feel uncomfortable.

When Hyeon U's lease on his apartment runs out,

we'll move in.

Hey.

What if you have a baby?

Your mom will raise it for you.

Can you raise a baby while you both work?

Dad, we don't want to have a baby yet.

You can't say that if you consider Mr. Baek's age.

We don't think we must have a baby.

And even if I do have one, I won't make Mom raise it.

It's such hard work.

You'll have to hire someone to take care of the baby anyway.

You can pay your mom instead.

She's always out and about trying to earn something.

Will you stop it?

How dare you raise your voice at the table?

Dae Young's finally back from his travels.

Let's hear what Africa's like...

and talk about pleasant things.

Yes, Dae Young.

Tell us about Africa, will you?

It was my first trip abroad, so I prepared as best I could,

but when I got there, I couldn't stick to my schedule.

I had a hard time.

You dare slap Nam Mi Rae?

How should I destroy her?

No.

She's not an average witch. She's below average.

If I take her on unprepared,

she could take me down.

Wait.

What if I crush her...

and she...

takes it out on Dong Hyun instead?

How could you slap her in public?

Did you think how I'd feel?

You've been exchanging secret texts...

and meeting to jog every morning.

How are those secret text messages?

You changed your ex-wife's name to "Sergeant Nam".

I didn't change it.

She used to nag so much that I called her Sergeant Nam.

Sergeants are like that when training their subordinates.

You were in the Defense Corps.

The Defense Corps don't have sergeants.

How do you know that when you lived in the States?

It's general knowledge.

Men who served in the Defense Corps call each other sergeants...

to hide that they weren't real soldiers.

Either way, don't you dare jog with Sergeant Nam again.

Go and take a shower.

I don't even want to see the dust you shared.

If you're from New York, you'll have seen people...

get along with their exes.

Also, she and I are related with Dong Hyun.

How can I not see her?

You should understand that.

Give me your tracksuit so I can wash them.

I can't understand.

You didn't meet by chance.

And it wasn't about Dong Hyun.

How can I understand?

Yes.

I'm not Nam Mi Rae if I don't do anything.

I must find a way to get revenge...

without causing harm to Dong Hyun.

Eat all you can.

You must eat blue-colored fish three times a week.

It's to give your brain energy.

Once your stomach's ruined, it takes time to recover.

You can't eat tteokbokki now.

Mom said she won't make it for me anymore.

I stopped checking on you because of the wedding.

You're behind with your English homework.

To be honest, it's way too much.

I know that it's hard at first.

Based on experience, it's not impossible to overcome.

Let's study hard now.

Okay.

I crossed the line.

I didn't have to slap Dong Hyun's mom.

I went too far.

Yes. You're in the wrong.

I guess I felt anxious because we don't have the perfect family.

What do you mean we don't have the perfect family?

A child. Marriage isn't enough.

We need to have a baby.

That's how we'll be a perfect family.

I won't feel so anxious if I had a baby.

That's something that's out of our control.

Come to the Obgyn with me today.

The Obgyn? Why?

Gosh.

It's just for a consultation.

What's wrong with that?

We only just got married.

Let's give it time and wait.

If I just wait,

incidents like this morning will happen again.

I'm getting older.

I can't just wait.

They'll run all sort of tests if we go there.

A vet's a doctor too.

How can a doctor say that?

It's not your first child, is it?

No. I have a child in middle school.

After having that child,

I see you let your guard down.

Pardon?

Is there a problem?

The test results show that...

your sperm has low motility.

It's slightly below the cut-off point.

I'd say they look like sperm from a man in his 60s.

What?

Then can he not get me pregnant?

That's not always the case.

He should get himself ready.

How can he do that?

To do it properly,

he must start 10 months before fertilization.

10 months before? - Yes.

No alcohol or smoking, obviously,

and no sodas or junk food.

Just a moment.

No smoking, no alcohol,

no sodas, no junk food.

Go on.

Don't wear tight clothing.

Wearing cotton clothes help.

And also,

exercise.

Walk briskly for 1 or 2 hours a day,

and sleep early and wake early.

That's about it.

What food would you recommend?

You'll have a hard time sticking to...

what I said already.

Tomatoes, chives,

black goat, kiwis,

folic acid, iron, vitamin E.

Will that help? I looked it up online.

Those foods would be good for anyone.

Still, you're the expert, so I'm asking you.

Your wife is very passionate and determined.

Yes.

Gosh.