The Well Digger's Daughter (La Fille du puisatier)
Arabic 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ابنة حافر الابار
اتريدين العبور؟
عبور جدول المياه
لماذا؟, أهو ملكك؟
انه يسرى فى حقول ابى
لا احد يتسلطُ على الماء
انا املكه بينما هو على ارضى
الأرض ليست ملكك مهما كان الثمن الذى دفعته من اجلها
لما لا؟- انت لا تعمل فيها-
لا تخلعى الحذاء, عقده الرباط محكمة للغايه
غداء ابى بحوزتى و اريد العبور
التقطى سلتكِ
شكراً لكَ
باتريشا- فيلبى-
احترسى, الالغام على وشك الانفجار, اصعدى هنا
كل شىء بخير يا باتريشا
هذا اللغم كان جيداً, انه احدث انفجار مهول
هذا اللغم لا يعمل نهائياً
جمالاً, جمالاً حقيقياً
ستة تلال كاملة, هذه هى الاخيره
اللغم الثالث
اللغم لم يعمل بكفاءه
اللغم الثالث لم يعمل بكفاءه, انها غلطتى
سكبت الصخور
اعتقدت انه على ارض صخرية لكنها ارض ملساء
لذلك لم يعمل بكفاءه
مفرش منضدة
اهذا المكان من اجلى؟- نعم, انه يوم خاص-
بلغتى الـ 18
نعم و مفاجئة من اجل ابى
عصيدة, ايتها العذراء البتول
الصعود من البئر سيكون صعباً لاحقاً
بماكينة رفع يمكنك رفع الاموات
حلة يخنة
اهذا حقاً عيد ميلادك؟
نعم يا ابى, الـ 21 من ابريل
اننى انسى باستمرار مثل تلك الأشياء, استأكلين معنا؟
مشغوله للغايه
أتعطين هدايا فى عيد ميلادك؟
لولا ان ابى اعطانى هدية الحياه لما كان هذا اليوم عيد ميلادى
كان يتوجب على احضار زجاجة نبيذ
لا احب النبيذ الغالى
هذا النوع جيد, انه الأفضل
كيف حال جفر البئر؟- عملية بطيئة-
أسيعطى الكثير؟
هناك ينبوع
بعد حفر متران ستكون ارجلنا مبللة
أستذهبين؟
اخواتى يجب ان يكونوا بالمدرسة فى الواحدة و النصف
الوداع يا باتريشا, شكراً لكِ و عيد ميلاد سعيد
شكراً
اراكِ لاحقاُ يا حبييتى
ارتدى قبعتكِ
انها لطيفة مثل مقدار جمالها
يمكنك ان تقول هذا ثانية يا فيلبى
و الجميع قد نسى عيد ميلادها
لم اعلم الميعاد لكنك تعرفه
بالطبع لم انسى
لكن المفاجئة تحتاج لتجهيز
لقد كنت تدعى
بالطبع كنت ادعى ايها الأبله
الديك هدية لها؟- هدية رائعة-
لقد اعطيت اختها اماندا اربعون فرنكا لتشترى لها قبعة من قباعات باريس
سنفاجئها فى العشاء
و هذا سبب تظاهرى بالنسيان
القبعة هدية جميلة للفتيات
اراكم لاحقاً
عندما ولدتِ, المولده دعتنى لأرى المولود
حمراء كالسلطعون, كنت سعيداً
و عندما اكتشفت ان المولود بلا عضو ذكرى لم اكن سعيداً للغاية
لماذا؟ انجاب الفتيات امر جيد
هذا صحيح, و لكنك لا تعرف اسمها الا بعد ان تتزوج
و من ثم زوجتى وهبتنى بابنه اخرى و اخرى
و ذات يوم قالت لى
امرأة من باريس جاءت هنا لترتاح
و تريد ان تأخذ باتريشا معها
امرأة بدون اطفال و لكن تملك المال
و فكرت بما اننى عندى كل تلك الفتيات فاننى لن الاحظ فقدان واحدة منهن
و فكرت ايضا ان الفتاه ستكون محظوظة و ستنعم بالدفء و التغذية السليمة
كانت فى السادسة عندما رحلت
زوجتنى وهبتنى بناتً كثر و بعد ذلك توفاها الله القدير
و انتهى بى الحال كونى مسكيناً و فقيراً
و اباً لخمس فتيات اكبرهم اماندا البالغة من العمر 14 عاماً فقط
يا لك من مسكين, انها مصيبة
تناول طعامكَ
و ذات يوم, المرأة الباريسيه ماتت ايضاً و باتريشا جاءت للمنزل
كان عمرها 15 و لم اتعرف عليها
و لم افهم كلامها
و ثم اعطتنى قبلة مسحت كل الحزن الذى انا فيه و حلت مكان والدتها
الجميع يمدحونها
انها ليست ابنه , انها كنزاً من الله القدير
احبها الان كما لو كان عندى ابناً
هذا يبدو سخيفاً و لكنها الحقيقة كما لو كان عندى ابناً
ستفتقدها عندما تتزوج
لابد ان يحدث هذا و لكننى افضل عدم التفكير بالأمر
أو ربما تتزوج من رجلاً يعمل فى مجالنا و يعيش على مقربة منا و بهذه الطريقة لن تفتقدها
اتوجد سيده صغيره تريد مساعدتى مجدداً
كان يوجد هنا ممر صخرى
انه بعيد باعلى النهر
شكرأ لكَ
لا تحتاجين ان تقطعى تلك المسافة, و انا هنا
هل تفعل هذا طوال اليوم؟- سأكون سعيداً حينها-
بما اننى مسكت بكِ
قولى لى اسمكِ- لماذا-
لما لا؟ هل انتِ من صالون
نعم
استمر بالمشى, اسرع
انا لستُ على عجلة من امرى
من فضلك, ربما يرانا احداً
لا احد هنا, من اين تلك اللهجة الباريسية؟
مدرستى الداخلية فى باريس
حذاء غريب لفتاه من مدرسة داخلية
لو كنت غنية لكان عندى حذاءً افضل
اعبر بى الان- من انتِ-
لن اقول لكَ
اذن سأستمر بحملكِ
سأشد شعركَ
تفضلى, انه قوى
تحركَ
انتَ فتاةُ قويه
اذا كنتِ اذيتكَ فهذا سوءً لكَ
من انتِ
فتاه, ابنة حافر الابار
هل هو الوحيد فى العالم؟
لا, لكنه الأشجع بالتأكيد
انتِ جميلة للغاية
انتَ تتفوه بكلام غير منطقى
هل انتَ من صالون؟- ولدتُ هناك-
و ثم درست فى ليون و باريس
ما اسمكَ؟- جاك مازيل-
ابن صاحب المتجر العام؟- بالضبط-
اهذه لكَ؟
نعم انها ملكى
هل سترجعين الى صالون؟
ما شأنك بهذا؟
يمكننى ايصالك
هل سبقَ لكِ ركوب دراجة نارية؟
لا- يجب عليكِ ان تجربى هذا-
يجب عليك ان تنزلنى عند طريق لنسون
لا احد يعيش هناك- سأمشى بقية الطريق-
لن تقود بسرعة؟
لا, سأجعل المتعة تدوم
اصعدى
امسكى بخصرى, لا تخافى
اذا امسكتى بى باحكام سأشدُ لكِ شعركِ
لن اكون خائفةُ اذا اسرعتَ
هل خفتِ؟- قليلاً, و لكن كان الامر ممتعاً-
شكراً لكَ
استأتين الى السينما؟
لا
ايتها الجميلة صاحبة الشعر الأسود
حسناً, الى اللقاء
الى اللقاء
اتنتظرين شيئاً ما؟
منتظره رحيلك
يا سيد مازيل- ماذا؟-
زوجتكَ منفعله نفسياً
يا للمفاجئة, هل رأت الجريدة؟
زبوناً اراها الجريدة
عظيم, هل تبكى قليلاً ام بحرقة؟
الدموع تذرف من عيونها
النحيب انتهى, سأصعد لأعلى
ضع هذا فى الخلف
ما الخطب؟
ما الخطب؟
اعلمتُ؟
لا اعلم, ماذا تعنين, ما الخطب؟
غداً فى صالون
العرض الجوى, جاك اخبرنا بهذا
لقد كذب علينا
كان يعتقد انه لن يشارك بهذا- كاذب-
انه ابنُكَ, حسناً
أتمنى ان تكونى متأكدةُ من هذا
ما الذى فعله؟
انظر الى الجريدة
انتً قد رأيتَ
لكنكَ تدعى العكس, ايها المنافق
كنتَ سأخبركِ فى وقت لاحق
اننى جوعان يا أمى
كنت افكر فيما قلته لى
و انا كذلك
هى ستتزوج يوماً ما- انها سنة الحياة-
عندما قلتُ شخصاً ما يعمل بمجالنا و يعيش بالقرب منا
كنتَ تعنى واحداً مثلكَ على الأرجح
نعم, كنتُ اعنى واحداً مثلى
لن اقف ضد رجلاً مثلكَ
اذا كانت ابنتى مثل الفتيات الأخريات فقط
الأمر هو أنها ليستِ مثلنا, أتفهمنى؟
أنا اتفهم
تتحدث الفرنسية بلكنة متمنطقة مثل وزيراً
و تأكل بشوكة
يمكننى ان أفعل هذا أيضاً
أنا اعلمُ أنكَ متمدن
أنها دأماً تخيطُ فساتينها و تصفف شعرها
أنها أميره, اترى- نعم, أنها أميره-
هل تخيلتَ نفسكَ تتزوج من أميره؟
ليس حقاً, و لكننى أريد ذلك
اذا لم ازوجها لكَ فربما اخسرها كلياً
فربما ذات يوم يأتى أمير و يحملها الى امريكا أو توسكنى
يندر وجود الأميرات الان
The Well Digger's Daughter subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.