Transfusion

Posible objetivo encontrado.

- Amistoso, amistoso. - Amistoso.

¿Eres tú? ¿Ali Abdul?

Sí, sí. Este eres tú.

Este eres tú. No más guerra para ti.

De acuerdo. Tengo mi premio gordo, hermano.

Cero alfa, este es uno-tres.

¿Quién cojones es esta persona? ¿Quién es esta persona?

¿Dónde está esta maldita persona?

¿Dónde está este hombre?

Al suelo. Al suelo.

Oye. Hijo, hijo, hijo, hijo.

Sí, sí.

Tonto de mierda, has logrado que te disparen.

Estás bien. Necesito un doctor. Logan está herido.

Estás bien, compañero. Mírame, mírame.

Estás bien, ya vienen, ya vienen. Mírame.

Estás bien, estás bien. No te vas a morir aquí, hijo.

Papá.

De acuerdo.

Tómalo.

Y tú dispara.

No quiero hacerlo.

Ven aquí.

Ven aquí. Siéntate ahí.

Muy bien, sujeta esto.

De acuerdo. Sobre la piedra.

Y vas a tirar hacia atrás.

Muy bien. Inténtalo de nuevo. Presiona.

Sólo guíalo.

Ya está. De acuerdo.

Está bien. No hay problema.

No queremos perder nada de la sangre dorada, ¿verdad?

¡Papá!

¡Papá!

¿Quieres sacarnos de aquí?

Vamos.

¿Preparado?

¿Te lo has pasado bien hoy?

- De lo mejor. - ¿Sí?

¿Has comido pescado?

No. Un ciervo.

Muy bien.

¿Qué le ha pasado en el dedo?

¿Qué dices?

¿Qué le ha pasado en el dedo?

Es sólo un rasguño.

Se pondrá bien.

Oye.

¿Cómo te sientes?

- Gorda. - ¿Sí?

¿Quieres que lo lije un poco?

¿Cómo lo llevas ahí dentro?

¿Está bien? No se mueve.

Está dormida.

De acuerdo.

Es un pensamiento maravilloso. Duerme dentro de ti.

¿Cómo va?

Sí, va bien. Estará terminado para cuando cumpla 16.

Hola.

Tengo que irme a la cama.

¿Te lo has pasado bien conmigo de acampada?

Sí.

Sí, yo también.

¿Qué pasa?

¿Seré valiente como tú algún día?

¿Como yo?

Hay muchas formas de ser valiente.

Como...

¿recuerdas cuando te dije que dispararas al ciervo y dijiste que no?

Y, cuando dijiste eso...

tenías miedo de decepcionarme.

Pero lo dijiste cómo sea.

Eso es ser valiente.

Duerme un poco.

Duerme.

Adelante.

¡Métete como un burrito!

Está caliente.

Lo he calentado un poco.

¿Intentas cocinarme?

- ¿Así? - Sí.

¿Y para qué sirve esto?

Se supone que previene las estrías.

Sí, no te funciona.

¡Jódete!

De acuerdo, aquí.

¿Es hora de levantarse?

Mamá está dormida.

De acuerdo. Ven aquí. Ven aquí.

Sí. Genial. De acuerdo.

No mires. ¿Qué hay en tu sándwich?

¿Mermelada?

- ¿Pollo? - Sí.

¿Recuerdas qué hacer?

Tienes que hacerlo bien y suavemente. Con cuidado.

Apriétalo fuerte. Aprieta. ¡Eso es! Eso es.

Justo así.

- ¿Kelly? - No.

- Kelly, ese está bien. - No.

¿De acuerdo?

Kiana.

- ¿Kiana? - Sí.

- Eso no es un nombre. - Sí que lo es.

- Te lo has inventado. - Esa es tu amiga...

No, es tu amiga del netball.

Kiana.

La alta. Portería... la portera. La atajadora. GA.

"Kiani".

Kiana no, Kiani.

Yo la he estado llamando Kiana.

Ese es su... ese es el nombre equivocado.

¿Y por qué no ha dicho nada?

¿Quién se hace llamar Kiani? ¿Qué significa eso?

Cariño, eres un tarado.

¿Por qué soy un tarado? Ella es la que...

- ¿Todo este tiempo? - Uno pensaría...

Mi nombre... Lo siento, me has estado llamando por el nombre equivocado.

Mi nombre es Kiani.

¿Tienes idea de lo que vas a decir a estos chicos?

No tengo ni idea.

Probablemente la misma mierda que usted me dijo a mí.

Sí.

Sólo sé sincero, hijo.

No, sólo somos hombres.

Ninguno de nosotros es Superman.

No estamos hechos de acero. No somos invencibles.

Sólo intento caminar por la línea entre el coraje y el miedo.

El coraje puro es...

asumir una tarea para la que no estás preparado.

El trabajo de los instructores aquí...

es equiparlos para cualquier situación...

en la que se encuentren en el campo de batalla.

Minimizamos el miedo mediante la repetición del entrenamiento.

El valor puro se minimiza...

porque es necesario.

Porque ante el miedo, tus acciones y decisiones...

pueden verse comprometidas.

¿Y están ya por terminar? ¿Verdad?

- ¿Correcto? - Sí.

Sí.

Eso está bien.

Pero aún así vamos a presionarles física y mentalmente...

más duro de lo que nunca creyeron posible.

Sólo tienen que mantener su línea.

Sólo tienen que mantener la línea.

Sólo tienen que intentar mantener la línea.

Ya está.

Compañero, ¿estás bien?

Sólo...

Por favor, no te vayas.

¿Cuándo entonces?

Y sólo como reflexión final, Su Señoría,

le pido que tome en consideración...

la agitación a la que este joven se ha enfrentado en los últimos siete años.

Ha estado en seis escuelas.

Vivió en Brisbane, Adelaide, Perth y ahora aquí.

¿Y cuáles son las razones?

Su padre, Su Señoría, ha tenido problemas para encontrar...

un empleo satisfactorio, desde que dejó el ejército.

- ¿Está aquí tu padre, hijo? - Sí, Su Señoría.

¿Señor Logan?

¿Sí, Su Señoría?

Entonces, ¿vio usted servicio activo, señor Logan?

Sí, Su Señoría.

Bueno, yo tuve un tío en el ejército, sirvió en Vietnam...

Él... bueno, batalló en los años posteriores.

Yo estoy bien, Su Señoría.

Ahora, escúcheme, señor Logan.

Ahora, mire, he leído las ofensas de su hijo.

Esta es la tercera vez que comparece aquí.

Fue robo, posesión de drogas y ahora destrucción de propiedad.

Y en todas las ocasiones ha sido detenido por la Policía...

después de algunos días lejos de su cuidado,

es decir, se ha escapado.

Y también leo aquí que su madre falleció...

hace ocho años, ¿así que es sólo usted?

Sí, Su Señoría.

Señor Logan, comprendo su situación.

He visto su batallar de primera mano.

También es un padre soltero,

pero la situación con su hijo es terrible.

Y con eso, quiero decir, si aparece ante este Tribunal de nuevo,

o se le enviará lejos o se le quitará de su cuidado.

Ese es el proceso.

¿Entiende lo que le digo?

Sí, Su Señoría.

E hijo, ¿tú entiendes esto?

Sí, Su Señoría.

Bien. Es libre de irse señor Logan.

- Gracias. - Reverencia, reverencia.

Has faltado 10 días en un trimestre.

¿Es eso correcto?

Sí.

Billy...

¿podrías esperar afuera un momento?

Gracias.

Señor Logan, pagar la cantidad de dinero...

que se hace, por una escuela así...

no garantiza nada.