My Dear Boy (我的男孩)

My dear Dad and Mom, I'm really sorry.

I have no courage to say goodbye to you guys face to face.

Shameless liar!

Luo Xiaofei, be yourself.

I'm Luo Xiaofei's boyfriend.

- An Qinghui and the director... they seem to have something going on between them! - Nonsense!

I'm also the director's boyfriend. Please take care of me.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

Go and see the doctor later.

I need to go to work.

I have already applied leave for you.

Then what about Quanquan?

Don't worry. Pi Dan is upstairs playing with her.

Let's go.

Today is the first test for the mother's antenatal test.

Thus, in the future, the mom must take extra note of X-rays

and taking oral medicines.

She must not take medication for car sickness. Thus, don't take them anymore.

We will do the first blood test for her later.

We will also run tests later for AIDS,

German measles, Thalassemias and Hepatitis B.

Later, we will...

I'm pregnant. But I'm really afraid.

I'm really afraid... What if...

Okay, this is for you.

- Thank you. - Don't mention it.

I now understand.

I'm actually envious of you.

Give me a little bit of your courage.

Later on, face the monitor.

Don't be too deliberate.

Okay, get ready.

Okay, once we are done, let's do another shot.

Peipei, you have to hurry up.

Wait, let me touch-up on the makeup.

Okay, hurry up.

Okay, it's fine.

- Brother Zhao, is this okay? - Yes.

Okay, start recording.

Ready... and action!

The wardrobe and props for tomorrow must remain exactly as is for continuity.

I will send the schedule to the group chat later.

Hai Chan, can you help me?

Oh, okay!

- Help me pull both sides. - Okay.

Why are we wrapping this for?

Don't we need to do the continuity for this?

The tactic used in the God of Gamblers?

Smart, right?

For one who has been taught by the Director, it's definitely different.

What an idiot.

What?

What do you mean? Be careful that you are not replaced.

You've worked hard.

What?

It's after work. Of course, we are going on a date.

Where are we going?

Going to sell you away!

How old do you think I am?

I'm taking you to Nigulu's final semester performance.

It will be really funny.

We are going to be late.

Be careful.

Hug me tightly!

Lower your voice.

Everything is like every other day.

He said goodnight to me.

Just like every day in the past,

he didn't kiss me on the forehead and walked into his room.

As for me, just like every day,

I continued to watch television. After that...

You cried too loud just now.

Really.

So exaggerating. I could even hear it from the stage.

I was afraid his mucus will land on the girl beside him.

Please, I was very serious as an audience. Okay?

Serious? Why didn't you bring your own tissues instead of borrowing from my girlfriend?

It's because I thought it's a comedy...

- Girlfriend... - An Qinghui, stop joking with us.

Sister Xiaofei is a big shot director. She's out of your reach.

Sorry for shocking you.

The both of you are too aggressive.

They are not aggressive. They are dazzling.

Aunty An is okay with this?

Okay! Why would she not be okay?

Let's cheers.

Cheers.

Congratulations, An Qinghui, for finally getting rid of your single status.

Then, I will give a toast to wish that Nigulu will get the Oscar soon.

Well said.

Your acting will go smoothly. Also, get married soon and invite me to the wedding.

- Cheers. - Cheers.

This is great.

Sister Xiaofei, it's not solidarity if you do this.

I really can't. How can I finish it?

- You can do it. - I can't.

Be more considerate, okay? She is older. How can she fool around like us?

That's right.

I was afraid that Sister Xiaofei will be thirsty, okay?

Eh, An Qinghui! What's the use of a boyfriend?

- Boss, one more glass! - One more glass!

Old woman, brace yourself.

Why don't you look for me in Australia?

Okay. An Qingui, what do you think? August or September?

Let me check my work.

Of course, it should still depend on...

What's wrong?

Let's visit Gao Pi in Australia during summer vacation. Okay?

Why would I have summer vacation?

Once you have scheduled your jobs, you will have the time.

Okay then, if the timing is right.

I want to see kangaroos boxing.

- Okay. - I want to see that muscular kangaroo who's popular online right now.

I will take you to see kangaroos and feed koalas.

Kangaroos, koalas...

Take your time to chat.

This elder is going back first. I need to film for the whole day tomorrow.

Then I'll send you home.

No need. You chat with them. I'll take the taxi.

I'll send you!

- An Qinghui has naturally become a man after he's got a girlfriend. - Man!

Wait till I have completed this filming and we can meet up again.

It's my treat today.

Bill please!

I've paid already.

Thank you, Sister Xiaofei!

Wait till I have completed this filming and we can meet up again.

It's my treat today.

Bill, please.

I've foot the bill.

Thank you, Sister Xiaofei.

- It's really different with an older sister. - If I know, I've have...

Okay, have fun. We will meet again.

- Sister Xiaofei, bye. - Bye.

- We are leaving. - Bye.

Adults have the money.

I'm really envious.

I want to date an older sister too.

You are more compatible with a kangaroo.

Because they are my friends so I should definitely be the one to foot the bill.

You invited me to Nigulu's performance.

Isn't it because you wished that your friends will be my friends as well?

Then what is wrong with me treating my friends to food and drinks?

Because I don't want to use your money for food and drinks.

Inferiority complex.

Right.

If you can't overcome your Inferiority complex.,

this means that you are not suitable for this kind of relationship.

Moreover, there will be more of such problems. You must think carefully about this.

Don't tell me you don't have any?

You grabbed to pay first because you are afraid that I didn't have the money.

Insecurities and concerns are two different matters.

You don't want to go home too. How long are you going to pitch a tent out there?

Three meals are provided during the production. What will happen when it ends?

You are just forcing me to go home.

I won't force you to go home.

Unless, you have already thought it through.

I'm teaching you how to be an adult with a sense of responsibility,

knows how to think for others and does things with a plan.

Just like how you recklessly publicized our relationship today at the location set,

I actually felt very awkward.

You should have discussed with me first so that I'll be mentally prepared.

So right now, are we... arguing?

We are communicating. It's a positive thing.

In my past relationships,

I was used to hiding my true feelings in my heart.

If I encountered any unhappy things, I hoped that the other party would understand.

And wait for them to solve it for me.

If there were no response from them,

I'd feel disappointed and have a cold war.

Later, I understood that it wasn't a healthy method.

Thus, thank you for your uniqueness,

your youth,

to allow me to speak out my truthful thoughts.

Don't mention it.

We should communicate this way in the future. Okay?

Okay.

Have an early rest then.

But I haven't taken my bath yet.

I have taken my bath.

- Then... I will pick you up at 7 a.m. tomorrow. - Okay.

Want to go for supper?

No.

Goodnight then.

Goodnight.

My tent is missing.

The feeling of being loved is really great.

If we could, we would ride to the corners of the world.

What did you say?

I didn't say anything.

You did. I heard it.

Hang on tight.