S.W.A.T.

‫"في الحلقات السابقة..."

‫يجب أن أختصر 200 مليون دولار ‫من ميزانية شرطة (لوس أنجلوس)

‫الأمور تتغير ويجب أن تتغيروا معها ‫بنسبة 15 بالمئة

‫نسبة 15 بالمئة ستكون مستحيلة ‫من دون تقليص عدد العاملين

‫- (نيا ويلز) ‫- أنت مدعية، صحيح؟

‫نائب المدعي العام ‫والآن سأعود للعمل على قضية الرشوة

‫شاهدتي الأساسية انتهت للتو ‫من الإدلاء بشهادتها على مدار ساعتين

‫- امرأة شجاعة ‫- متى ستسيطر على غرورك؟

‫ألم يكن طردك من العمليات الخاصة كافياً؟

‫أعتقد أن (ستريت) تائه ‫من دون فريق العمليات الخاصة

‫إن أراد استعادة وظيفته ‫يجب أن يثبت لي أن ذلك أكثر من مجرد كلام

‫ما زال الباب مفتوحاً حالياً ‫ولكن يجب أن تثبت له التقدم الذي أحرزته

‫"لم تسر المحاكمة بشكل جيد ‫حان الوقت لنكون فاعلين"

‫"66 شارع (كير)"

‫(أندريا)، هل اقتربت من الوصول إلى البيت؟

‫"أنا أنعطف في شارعنا الآن ‫هل نام الأولاد؟"

‫- "لا مشكلة" ‫- كاذب

‫- هل أنت جائعة؟ ‫- لا، فقط...

‫صب لي كأس نبيذ

‫(أندريا)!

‫(أندريا)!

‫(أندريا)!

‫(أندريا)!

‫أنت! أنت!

‫مهلاً، الشرطة!

‫"إلى الوحدات المتواجدة ‫تقارير بإطلاق نار"

‫"شمال 1900 طريق (بلوك أوف بيرتش)"

‫"(آدم 24)، استجبنا للنداء"

‫مهلاً، ماذا تفعل يا رجل؟ ‫ذلك خارج منطقتنا

‫- أراهنك بـ50 دولاراً إننا سنسبقهم ‫- لا!

‫(آدم 13)، سنوفر الدعم

‫ولكن لا رهان، محال

‫أيها الشرطي، لقد هرب من الممر التالي ‫إلى اليسار، هو يحمل مسدساً

‫- ماذا يرتدي؟ ‫- قميص أسود مخطط بالأبيض

‫هذه ثالث قنبلة حارقة الليلة ‫والأولى التي سببت وفاة

‫مناطق مختلفة من المدينة ‫ولكن الأهداف كلها ضُربت في الوقت ذاته

‫- عدة مشتبه بهم إذن ‫- ولا يزال الليل في أوله

‫حتماً أنها ميتة بشعة

‫نحن قريبون

‫"الطائرة 17 إلى (20 ديفيد) ‫لا نرى المشتبه به"

‫"نحن نمسح المحيط ‫ونستدير باتجاه اليمين"

‫حسناً، تراجعوا يا جماعة

‫ظننت أن كوننا أول الواصلين ‫إلى مسرح الجريمة سيبقينا على اطلاع

‫فقط حتى وصول من هم أعلى منا رتبة ‫لم تعد في فرقة العمليات الخاصة يا رجل

‫نحن من حاصرنا المشبه به

‫ها قد وصل الأبطال

‫أجل، هم كذلك بالفعل

‫كنت أتحدث بصدق في الواقع

‫أنت حساس الليلة

‫- أين هو أيها الرقيب؟ ‫- في ذلك المرآب حسب اعتقادنا

‫- مهلاً، ألا تعلمون؟ ‫- حسناً، نحتاج إلى منطقة آمنة أكبر

‫(لوكا) و(كريس) ‫أبعدا كل أولئك الناس

‫عُلم، أيها الشرطة...

‫أول شرطيين حاصرا الرجل

‫طلبت منهما الابتعاد لحين وصولكم

‫لم ينطلق جرس الإنذار في المنزل ‫والمروحية لم تر شيئاً

‫لذا، أجل، ذلك لا يترك إلا المرآب

‫- هل نبهت سكان المنزل؟ ‫- أجل سيدي، ما من جواب

‫- هل المنزل شاغر؟ ‫- العائلة في إجازة وفقاً للامن

‫هل تم تحديد هوية الضحية؟

‫(آندريا... ميلكونيان)

‫مهلاً، هي الشاهدة الرئيسية ‫في قضية الرشوة المتعلقة بقاعة المدينة

‫- أعرف المدعية العامة التي تعمل عليها ‫- ثلاث قنابل حارقة

‫شاهدة متوفاة، هذه قضية كبيرة

‫حسناً، (تان)، لندخل كاميرا على المرآب ‫لنعرف ما الذي نتعامل معه

‫عُلم

‫انطلق يا (تان)

‫المرآب خال

‫تحرك يا (تان)

‫- مرحباً يا (ستريت) ‫- مرحباً

‫ليلة عصيبة، ليتني كنت أفعل ‫ما هو أكثر من حراسة المحيط

‫رائع!

‫هنا

‫السيد (ميلكونيان)

‫أنا آسفة جداً لمصابك ‫أنا (آيرين فولر)

‫- ابتعدي ‫- زوجتك، (أندريا)...

‫ما مشكلتك؟ ‫لم يتم إخراج جسدها حتى

‫- (هوندو)، ‫- لدينا ثلاثة أطفال في المنزل

‫لا يعرفون أن أمهم توفيت

‫- اذهب، اذهب ‫- هل تلقت أي تهديدات قبل هذا؟

‫أريد أن تنقل الضحية في الحال

‫- هل من تهديدات أخرى على الإطلاق؟ ‫- أنتما، تراجعا

‫- دعه يجيب عن السؤال حضرة الرقيب ‫- أظهري بعض الاحترام للرجل

‫- هل حددتم مكان المشتبه به؟ ‫- إما أن تتراجعا أو أحتجزكما

‫- بتهمة التدخل ‫- هرب الرجل منكم، صحيح؟

‫مهلاً، ماذا؟ هل هرب؟

‫- نحن نعمل على تحديد موقعه الآن ‫- تلك قصتنا

‫باقي خمس دقائق ‫قبل الخروج على الهواء، (آيرين)

‫لا تتحرك، إياك أن تتحرك

‫لست أقاوم

‫صور، صور، صور

‫انهض، انهض

‫(ستيف) و(جينا)، نحن نشهد الآن ‫القبض في بث حي ومباشر على المشتبه به

‫في جريمة القتل بالحرق الليلة ‫للشاهدة الرئيسية

‫في محاكمة (جوزيف بيتروسيان) بتهمة الرشوة

‫الرقيب (هاريلسون)

‫كنت أتساءل متى ستأتين أيتها المحامية

‫أصغي، كنا هنا طوال الليل ‫في محاولة لتحديد هويات

‫المشتبه بهم الآخرين ‫في جرائم القنابل الحارقة

‫تعلم أن الأمر متعلق بالمحاكمة ‫احترقت الشاهدة الرئيسية حية

‫وعضوا هيئة المحلفين البديلين فقدا منزلهما

‫هما محظوظان لأنهما بقيا حيين

‫بالتأكيد، والآن هما خائفان جداً ‫بحيث سيرفضان الخدمة إن احتجت إليهما

‫إن انسحب محلف آخر لاي سبب ‫فستفسد المحاكمة تلقائياً

‫ولا يمكنني الفوز في إعادة المحاكمة ‫من دون أفضل شهودي

‫ولكنها شهدت بالفعل ‫وشهادتها مسجلة

‫كل كلمة، ولكن من دون حماس (آندريا) ‫على المنصة لن يكون لها التأثير ذاته

‫والآن، الجانب الآخر يعرف خطتنا

‫سيستخدمون دفاعاً أفضل المرة التالية

‫هذه فرصتي الوحيدة للنيل من هذا الرجل ‫والسياسيين المشتركين معه

‫ولكن جريمة قتل للافلات من تهمة رشوة؟ ‫ذلك غير منطقي يا (نيا)

‫فما حكم تهمة الرشوة؟ ‫خمس سنوات على الأكثر

‫هو ليس الشخص الرئيسي ‫عجزت عن إثبات ذلك في المحكمة

‫ولكن (بيتروسيان) هو واجهة ‫للمافيا الارمينية

‫إن تمكنت من إدانته باستلام دفعات ‫بوسعي اتهام أعضاء المجلس الذين دفع لهم

‫بالإضافة إلى أن دخوله السجن ‫قد يُضعف ولاءه بسرعة

‫ويدفعه لتسليم رؤسائه الارمن

‫هيئة المحلفين في صفي يا (هوندو)

‫عليهم فقط أن يصدروا حكم الإدانة

‫قضيت أياماً مع (آندريا) ‫في إعداد شهادتها

‫أشجع شاهدة عرفتها على الإطلاق

‫تعالي معي

‫- أخبريني بما تحتاجين إليه ‫- المداولات تبدأ هذا الصباح

‫لا بد أن أتأكد من عدم تعرض أحد المحلفين ‫أو عائلاتهم للأذى أو التهديد

‫الوقت مبكر جداً على المحاكمة ‫أين هم الآن؟

‫ما زالوا في الفندق ‫تم احتجازهم خلال المحاكمة

‫- هم مع المأمورين، هم بأمان ‫- قلقت من أن تُدفع لهم رشوة

‫وليس أن يقتلوا ‫تفكيري كان ضيقاً

‫لم لم يمكث المحلفان البديلان ‫مع بقية الهيئة؟

‫كانا كذلك إلى أن سمح لهما القاضي ‫بالعودة إلى منزليهما عند تسليم القضية

‫- كنوع من الاحترام ‫- ما من عمل طيب يمر بلا عقاب!

‫ما زال المحلفون يجهلون ما حدث ‫ليلة أمس

‫لا تلفاز ولا إنترنت ولا صحف ‫ولا زيارات خاصة ولا اتصالات خاصة

‫الاستثناء الوحيد هو أمر عائلي طارئ

‫- لذا، إن حل شيء بأحد من أحبتهم... ‫- نخسر القضية نهائياً

‫سأركن سيارات شرطة خارج كل منزل

‫شرطة الدوريات غير مدربين ‫مثل العمليات الخاصة

‫يمكنني أن أجعل فرقي تشرف على الوحدات

‫بحيث إن كان هناك أي دليل على خطر ‫نكون قريبين للتصرف

‫فقط لحين صدور الحكم، شكراً لك

‫الأسماء والعناوين

‫الرجل الذي قبضتم عليه ليلة أمس ‫حصل على محامي في أقل من ساعة

‫- أعلم، لديه مساعدة سريعة ‫- لديه صلات قوية جداً

‫لن ينطق مطلقاً ‫ولكن (بيتروسيان) هو مجرد موظف محتال

‫يلعب مع الكبار، قد يكشف لنا أسماء ‫إن تمكنا من الضغط عليه أكثر

‫كمذكرة تفتيش لمنزله

‫لنذهب لرؤية القاضي معاً

‫سأطلع الفريق على المستجدات

‫كنت أفكر في طريقة لعودتك للفريق

‫- صباح الخير ‫- ما زالت البداية

‫- اعتذاراً صادقاً لـ(هوندو) ‫- أتفهم

‫التصرف لك ‫لن تتلقى دعوة منه

‫أصغي، ثمة طرق عدة للاعتذار

‫أنا أعمل على وضع خطة

‫لا تنتظر طويلا، حسناً؟

‫النقطة الرئيسية، يجب أن أذهب ‫وأنهي هذا العمل المكتبي من ليلة أمس

‫أنا حقاً لا أفهم كرامة الذكور

‫هي فقط تعيق كل شيء

‫إنها حتماً مرض ‫يؤثر في بعض الرجال أكثر من غيرهم

‫إذن، ماذا يجب أن يفعل (ستريت) برأيك ‫ليتصالح مع (هوندو)؟

‫يجب أن ينضج

‫- ثمة قسوة في ذلك ‫- لا، لام (هوندو) ولامك

‫لم يلم نفسه على أخطائه

‫القاعدة الأولى، الاعتراف بالخطأ

‫- ذلك صعب عليه ‫- هو غير مستعد ليكون جزءا من الفريق إذن

‫أعرف ما يجعلنا أصدقاء مقربين ‫ولكن ما الذي يجعله جيداً لنا؟

‫تغير (ستريت) منذ طرده (هوندو)

‫- جدياً ‫- حسناً

‫إن كنت محقة ‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت

‫ولكن لن تكوني الوحيدة التي ترى ذلك

‫ماذا عن الوقت الحالي؟

‫هذه أفضل نصيحة مجانية لدي

‫حسناً

‫(بري)، ربما نسي أين ركنها

هيّا، كلانا يعرف ‫أنه يعاني من مشاكل في الذاكرة

‫لا، لا تفعلي ذلك ‫لا تفعلي ذلك

‫أصغي، إن كانت مفقودة ‫فيجب أن يتقدم بشكوى

‫عمّ تتحدثين؟ ‫تلك فكرة مريعة

‫فقط لا تدعيه يخرج وحده

‫حسناً، حسناً، لا بأس ‫أفهم، أفهم، (بري)، ليس الذنب ذنبك

‫سأتولى الأمر، (بري) ‫قلت إني سأتولى الأمر، حسناً؟

‫- تلقى أفراد الشرطة واجباتهم ‫- أجل

‫كل منزل محلف لديه حماية

‫سنقوم بالجولات ‫ونعمل حيث تستدعي الحاجة

‫هل تريد أن نذهب إلى منزل (بيتروسيان) ‫وننتظر صدور المذكرة؟

‫تقول (كورتيز) إنّ الأمر قد يستغرق ‫ساعة أو اثنتين

‫لا بد أن أعرج على المنزل ‫ثمة احتمال بأن تكون سيارة والدي سُرقت

‫- هل سنذهب للتحدث إليه؟ ‫- إن وجدته

‫أتقول لي إني سأقابل أخيراً ‫(هاريلسون) الأب؟

‫قد يكون هذا اليوم السحري الموعود يا (ديك)

‫حسناً، سأحاول ألّا أحرجك

‫صدقني، لست المشكلة

‫حسناً، هذه ليست مصادفة ‫اتصلت بك (بري) إذن، صحيح؟

‫بات لدي شرطيان الآن في العائلة

‫طريقة مراقبتها لي غير منطقية

‫أبي، اسمح لي أن أعرفك بالرقيب (كيه ديك)

‫- والدي ‫- (دانيال هاريلسون)

‫(ديفيد كيه) ‫يسرني لقاؤك يا سيدي

‫لم يخبرنا (هوندو) بالكثير عنك لذا ‫من الرائع التعرف عليك أخيراً

‫نحن بانتظار صدور مذكرة تفتيش ‫ما قصتك يا رجل؟