The Responder

Goed. We proberen wat anders.

Ik wil praten.

Natuurlijk.

Maar dat kan ik niet.

Ik zit hierboven vast.

Ik wil praten.

Allemachtig.

Ik wil in je geloven. Dat je me kunt helpen.

Maar er ligt nog een week nachten voor me.

En ik voel dat ik eraan onderdoor ga.

Laat mij je dan helpen.

Vertel eens wat je hiermee wilt bereiken?

Ik wil een goede politieagent zijn.

Ik wil goede dingen doen.

Ja?

Ik wil normaal zijn.

Delta Patrol, jongeren veroorzaken nogal wat overlast in Park Street.

Kunt u alstublieft gaan kijken?

Kan iemand alstublieft reageren op die laatste noodkreet?

En die gast lijkt te zijn gekleed. Boven zijn middel tenminste.

Is iemand beschikbaar voor de oproep met kenmerk IRIR?

Iemand, Delta?

Eerste hulp: helaas is het weer 24B Stirling Avenue.

Nou, dat heb je snel op.

Waar laat je al dat eten? Hamsterwangen?

Weer worstjes en puree?

Dat vindt ze lekker. -Ze at 't gisteravond.

Gisteravond bonen, vanavond doperwtjes.

Vanavond doperwtjes.

Ze wordt nog een worstje.

Niet. -Wel.

Ze heeft 'm. -Bijna.

Zij heeft 'm.

Ik had 'm.

Werk.

Eet.

De deur boven?

Sorry. -'t Is niet erg.

"Fee-fi-fo-fum", zei de reus die Jack zocht.

Van wie heb je dit? -Van oma.

Vind je 't leuk? -Het gaat.

't is geen Pixar, hè? -Nee.

Het is saai.

Toe, lees 't toch maar voor. -'t Is rommel.

Dat weet ik, maar ik vind het leuk als jij voorleest.

Goed. Waar waren we? -Dat ""fee-fi"-stukje.

Het "fee-fi"-stukje. Nou, luister...

De reus rent achter Jack aan en gaat z'n hoofd inslaan.

Hij zegt "Fee-fi-fo... Ik sla je tot moes, kleine..."

En Jack was eerlijk gezegd nogal een lafaard.

Die rent weg.

Hij glijdt zo snel naar beneden langs de bonenstaak...

dat-ie z'n billen brandt.

Net als je op school langs een touw naar beneden glijdt.

NACHT 1

Je bent 'm niet de baas. Hij blaft en blaft maar.

Ik hoor de tv niet eens.

Ik hoor 'm in de slaapkamer, de huiskamer. Elke nacht.

Ik zweer je: een dezer dagen pak ik die hond...

Hij heeft de galerij onder gepoept.

Ik proefde 't toen ik dineerde. -Dineerde? Kapsoneslijer.

Rustig aan. -Hij bedreigde me.

Ik bedreig niemand. Ik wil eten.

Ik dien een aanklacht in. -Dat doet niemand, goed?

't Is een pedofiel. -Ik ben geen pedofiel.

Hij zit constant achter z'n pc te rukken. -Niet waar.

Dat maakt mij niet uit. -Waar kijkt-ie naar?

Ik ruk niet. -Handen thuis.

Met een wc-rol en zijn slip op z'n enkels. Ruk, ruk, ruk.

Mary, zachtjes en zet je hond in je flat of ik gooi 'm over de reling.

Ze laat 'm steeds hier uit. -Dat weet ik, want dat zei je gisteren al.

En vorige week drie keer. Waarom doe je me dit aan?

Geef antwoord. -Ik weet 't niet.

M'n dienst is net begonnen en hier sta ik weer.

Maar de poep... -Denk je dat ik ervan geniet?

Nee. -Eindelijk.

Toe, man.

Die hond heeft meer verstand dan zij...

maar jij bent bijna normaal.

Ik sta hier echt te worstelen, man. Snap je?

Maar de poep.

Als je dit nog één keer doet, vermoord ik je. Begrijp je me?

Goed?

Goed zo. Ga naar binnen.

Ga naar binnen, Trev.

Goed zo.

Ik kwam hier om hersteld te worden. Goed?

En we weten alle twee dat ik niet hersteld ben.

Als je om jezelf geeft en jezelf ondersteunt...

en vooral aardig voor jezelf bent...

dan zal dat helpen.

Ja, maar nu voelt 't of je me ergens afzet en wegrijdt.

Ik heb je toch de gereedschappen gegeven? -Oh, ja.

Zo bedoel ik 't niet. Ja, dat heb je.

Dank je wel.

Maar ik kan zo niet meer naar huis.

Ik ben nog maar een omhulsel. Die baan holt me uit.

Elke nacht spugen ze in mijn gezicht, zit er bloed op mijn schoenen.

En er komt geen eind aan.

Het is zo belangrijk werk. -Oh ja?

Volgens mij niet. Het is net "Sla-de-mol".

Alleen heeft de mol een broek aan.

Focus je op de goede dingen die je doet.

Ik kan me de laatste keer dat ik iets goeds deed, niet herinneren.

Dat is vast niet waar.

Toch wel.

Heb je haar gezien?

Wie? -Casey.

Man, ik zitten midden in m'n werk. -Ik moet haar spreken.

Wie? Wie denk je, verdomme?

Je laat me vloeken waar onze Lexie bij is. -Doe haar de groeten.

Doe dat zelf maar als Centrum Casey hebt gevonden.

Nee, dat kan ik niet.

Toe, regel dat voor me. -Ik haal niemand voor je op.

Maar ik moet haar spreken.

Ik werk, Carl. Onze afspraak is toch dat ik 't dan met rust laat.

Weg met die afspraak. Ik heb Casey nodig.

Wat is er? -Niks dat jou aangaat.

Het gaat me wel aan als ik haar moet vinden.

Het is een junk. Waarom wil je haar?

Ik heb geld tegoed. -Ben ik nu je deurwaarder?

Waarom maak je er zo'n vertoning van? Help me gewoon.

Ik maak er geen vertoning van. Maar het is niet ons werk.

Je maakt er meer vertoning van dan Sammy Davis Jr.

Zoek Casey.

Rot op, Carl. Goeie genade.

Dit mag ze niet zien. Er wordt in gemoord.

Het is oké. -Het is niet echt moorden.

Hoeveel keer? Ze is te jong.

Ga je tanden poetsen.

Knuffel.

Ik moet weg, schat. -Waarom vanavond?

Slechteriken hebben geen rust. Dat zou jij toch moeten weten.

Dat mag je niet zien. Er wordt in gemoord.

Ga nou maar, eikel.

Hou van je. -Ik ook van jou. Pas op.

Geef me de wiet. -Ik heb geen wiet.

Geef me die wiet nou maar.

Ik rook geen wiet meer. -Rot op, Marco.

Goed. Maak je zakken leeg.

Dit is helemaal fout. Helemaal fout.

Laat me je maar niet bij je kont grijpen.

Dat zou je wel willen, hè? -Is dat alles?

Ik hoor je verdomme rinkelen, joh.

Waar is de wiet? -Er is geen wiet.

Waarom geloof je me niet? -Omdat je liegt.

Verdomme. -Ik zal je wat zeggen.

Hoe kom je aan dit geld? -Dat is m'n WW-geld.

Hoe kom je aan dit geld?

Als je 't vraagt en me slaat, vertel ik 't niet.

Hou op met slaan.

Verdomme. Raap 't op, Marco.

Ken jij Casey?

Centrum Casey?

Waar is ze?

Vast in het centrum. -Ik zweer 't je, maat...

Goed. Verdomme.

Ze slaapt bij de winkels. -Welke winkels?

De leegstaande. -Dat zijn ze allemaal. Wees specifieker.

De winkels in het centrum.

Stap in. -Hé, jongen...

Alleen verklikkers zitten voorin.

Echt. M'n kop gaat eraf als ik voorin ga zitten.

Ga dan achterin. Wat maakt mij dat uit?

En m'n fiets dan?

Allemachtig.

Ga je lekker? Verdomme.

Dus je dealt niet, Marco? -Dat ga ik jou vertellen.

Hoe kom je dan aan £100? -Ik kan dingen, man.

Niet. Je bent een domme eikel, maar je hebt £100.

Ik heb iemand 'n dienst bewezen. -Wie en wat voor dienst?

Wil je weer detective zijn?

Het blijft onder ons, hè?

Ken je Snide Nige? -Nee.

Nou, ik had wat spullen van 'm. -Spullen?

Nep-merkkleding. Niks ergs.

Trainingsjacks en zo. Maar goede kopieën.

Snap je. Zag er goed uit.

Wil jij er ook een? Mooi jack en schoenen.

Dan zie je er beter uit.

Wat wil je met je leven doen? Je hebt toch wel iets van een plan?

Ga je net als mijn vader praten? -Je hebt geen vader.

Dit is zinloos, hè?

Wat? -Jij.

Allemachtig. -Ik ben niet onbeschoft.

Dat ben je echt wel.

Je bent de definitie van onbeschoft. Dat zegt iedereen.

Iedereen? -Ja, je bent onbeschoft tegen iedereen.

We hebben allemaal 'n pesthekel aan je. -We?

Ik niet. -Vat het niet persoonlijk op.

Ik zeg alleen dat jouw leven zinloos is.

Ik heb m'n kind. -Heb je een kind?

Ja, man.

Ga weg. Hoe oud ben je? -18.

Verdomme. Je ziet eruit als 40.

Daar ga je weer. Onbeschoft.

Ze woont bij haar moeder.

Mijn dochter woont bij haar moeder.

Zie je haar vaak? -Nee.

Waarom niet. -'t Is een hoer.