Mother (マザー)

رينا لديها جروح أخرى

أعتقد أنها تتعرض لسوء المعاملة

سابورو؟

لماذا سابورو؟

.. أ .. أريد

.. الذهاب .. إلى

.. صـ .. صندوق بريد

.. الأطفال

علينا إختيار إسم جديد لك

ما رأيك بـ تسوغومي؟

الطيور المهاجرة؟

نائب المدير

لقد تلقّيتَ مكالمة هاتفية من هيئة التعليم

أي من هذه هي رسمة ميتشيكي رينا؟

هل أنت مراسل صحفي؟

إذهب إلى مكتب هيئة التعليم أولا

ماذا عن صورة لـ رينا؟ - ماذا؟ -

ميتشيكي رينا

توقف من فضلك

"سوزوهارا ناو؟"

ألم تكن تعمل في مختبر الأبحاث التابع للجامعة؟

سوزوهارا سينسي إستقالت

... هل يمكنك

المعذرة - نعم؟ -

نحن نبحث عن سوزوهارا ناو

أ .. أنا شقيقتها

... ميتشيكي

تسوغومي

~يااااي

!هيا

المعذرة

أنا آسفة

سينسي

تعالي معي

لا تتجولي في الأرجاء لوحدك، لقد كنت قلقة عليك

لديهم مطعم في هذا القطار

... أتسائل أين يطهو الطباخون الـ - هل تتفهمين بأننا هاربتان -

،إذا تحدثت الى الغرباء

فربما سوف يكتشفون سرنا

يجب أن نختفي حتى تهدأ الأمور

... تقصدين

حتى ينسى الجميع أمري؟

هذا صحيح

حسنا، سأفعل

صباح الخير

فتاة في المدرسة الابتدائية مفقودة في بحر ببلدة موروران

سينسي

هل نحن بأمان؟

لا تنادني سينسي

رينا؟

!رينا

رينا؟

دعينا نلعب سويا، رينا

أوتسونوميا، أوتسونوميا

شكرا لإختياركم رحلتنا

نحن في أوتسونوميا

تذكري جيدا

أنا أمك و أنت تسوغومي

يجب أن ندّعي ذلك، حسنا؟

أجل، أعرف

يجب أن تكون هناك حافلة نحو طوكيو

هل نحن متجهتان الى طوكيو؟

من الاسهل لنا الاختفاء هناك

هل نحن ذاهبتان الى منزل والدتك؟

كلا

لدي بعض المدّخرات، لذا سوف نمكث في الفندق لفترة

سوف أفكر بالبقية بعد ذلك

هيا لنسرع

أمي

ماذا هناك؟

ألا تريدين الذهاب الى المرحاض؟

هل أنت بحاجة الى الذهاب؟

أجل

لماذا لم تقولي ذلك مبكرا؟

أمي

ماذا هناك؟

لا يوجد ورق في المرحاض

إنتظري

تفضلي

مـ .. ماذا؟

القفل مكسور

إغسلي يديك

... لا

This is not for sale or stream.

الحلقة الثانية

ألن تبلّغي الشرطة عما حدث؟

ليس لدينا عنوان

إضافة الى ذلك، لابد أن آلة التصوير قد إلتقطت صورنا و نحن نمشي سويا

ماذا أفعل؟

لا يمكننا التراجع بعد الآن؟

علينا الذهاب

إلى أين؟

إرتدي حذائك

"بيت مومو؟"

أجل

إنه بيت للأيتام حيث كنت أعيش

كان ذلك قبل 30 سنة

،لقد تم التّخلي عني في الخامسة من عمري

و قد عشت هناك سنتين إلى أن تبنّتني إحدى العائلات في طوكيو

لقد كانت تراسلني حتى بعد إنتقالي الى طوكيو

أعتقد أنها لا تزال تعيش هناك

من؟

موموكو سان

"إنها مؤسّسة "بيت مومو

... لقد كانت بدينة جدا

"و كانت تقول لنا بإستمرار، "عليكم تناول المزيد

~إكبري

~إكبري

"~إكبري"

"~إكبري"

... لقد كنت خائفة

أن تقوم بتسميننا ثم تبيعنا بعد ذلك

أنا أمزح

أعرف

لا تقلقي

لقد كانت تفعل ذلك تطوّعا

إذا أخبرتها بأنك إبنتي فسوف تسمح لنا بالمبيت لديها

كل شيء سيكون بخير

إذا كانت تستطيع مجالستك فسأستطيع التحرك بحرية

سوف أحلّ الباقي فيما بعد

مرحبا، المعذرة

هلا أعطيتنا تعليقا؟

مومو منزل

...أنو

المعذرة

آه، إنها تعمل

شوسكي

شوسكي؟

هل الفأر يدعى شوسكي؟

تفضلي

شكرا لك أختاه

إييييييييييييييه؟

"لقد دعتني "أختاه

المعذرة

هل يمكنني أن أسألك عن سنك؟

ستة

ستة؟

... موموكو سان

موموكو سان؟

إنها لم تعد سمينة

خدمة الرعاية المنزلية

خدمة تقوم على زيارة المسنين إلى بيوتهم و تقديم الرعاية لهم

هل يمكنني إستعماله؟

شكرا لك

إسمي تسوغومي

...تسوغومي

ميميزوكو

البومة ذات القرن

كلا

تسوغومي

ميزوسوماشي

الخنفساء دوارة

تسوغومي

إنه تسوغومي

موموكو سان

ما هو طعامك المفضل؟

أحب الفراولة

الغوريلا

هل تأكلين الغوريلا؟

نوكوغيري

منشار

إذا تناولت منشارا فسوف تؤذين معدتك

تسوغومي

"إنها تلعب "شيريتوري

لعبة آخر حرف من الكلمة

شيريتوري؟

ريكيشي

المصارعة

!هذا صحيح

إنك تحبين الشيريتوري

.. إذن، شيـ

شيراساغي

نوع من الطيور

.. و الآن، غيـ

غينياما

نوع من الحشرات الطائرة

.. "ما"

.. "ما"

ماريكوموري

دمية تباع في هوكايدو

.. و الآن ري

هل إتصلت بك ناو؟

لا

سوف أعود الى طوكيو

أجل

وداعا

... إذن

... سوف نعود الى - إهدئي -

ماذا؟

~إكبري

~إكبري

!أريد هذه

ناو

... أخبرتني ناو اليوم

"أنا لن أصبح أمّا"

أنا لن أصبح أمّا

لأنني سوف أأسف على طفلي

أعرف بأن طفلي سوف يعيش حياة بائسة

لن أصبح أمّا أبدا

هل هناك شيء أستطيع فعله من أجلها؟