Vampire Detective (뱀파이어 탐정)

Vampire Detective

Ya estoy molesto por tener que pasar mi tiempo detrás de las rejas.

¿No estás siendo demasiado irrespetuoso?

Es solo por un tiempo. Por favor pasa desapercibido por el momento.

Soy experto en ocultarme.

Diles que no se preocupen.

El barco llegará pronto.

Así que por esto me sacaste de prisión.

Eres tan predecible.

¿Qué estás haciendo? Mátame como deseas.

Pero...

hay un tipo que se preocupa enormemente por Jung Yoo Jin.

¿Es él a quien temes?

¿Te das cuenta ahora?

El que debería estar asustado no soy yo.

Es él.

- ¿Qué hacen aquí? - Oye, lindura. Mi lindura está aquí.

¿Parecía tan deprimido? Aigoo. No deberías haber hecho esto.

Actúa como si no lo supiera. Es tan considerado.

Actúa como si no lo supiera, así no me sentiré avergonzado.

Gracias.

En todo caso...

no podría disfrutar esto solo, así que invité a todos.

- Hyung, no es... - Como hiciste esto por mí...

nos divertiremos e iremos a casa enseguida, ¿de acuerdo?

- Venga. ¡Hasta el fondo! - No esperaba que San lo organizara.

Hay una persona que quiere verte.

- Quédense aquí. Volveré enseguida. - De acuerdo.

- ¿Ya tiene una chica? - ¿Qué?

¿Ya tiene una chica?

Suficiente.

Eres un perro de caza, en efecto.

Apareces ladrando.

¿Recuerdas...

lo que te dije?

Te dije que yo soy el amo...

y tú eres el perro de caza.

Hoy, me aseguraré de que te des cuenta.

La gente que hay dentro...

¿tú les hiciste eso?

Tal vez.

¿Qué quieres de mí?

Tienes que encontrarme a alguien.

Esta es una petición formal.

¿Por qué tengo que hacerlo?

Por esto tengo un plan de respaldo.

Estoy hablando de tus amigos.

No juegues conmigo.

En el momento en que abras esa puerta...

tus amigos tendrán marcas de dientes en sus cuellos.

Sé que es ruin.

Pero hoy tengo prisa.

Este club funciona hasta las 6 a. m.

Tienes que encontrar a esa persona antes de que cierren.

Si te pasas de las 6 a. m o fracasas...

tus amigos morirán.

Además, si tratas de salvar a tus amigos...

morirán.

¿Cómo puedo confiar en ti?

No creo que tengas elección.

Por si acaso, me quedaré tu teléfono.

Entonces...

¿empezamos?

- ¿Estás ansiosa? - Creo que tú estás más ansioso.

¿Quién es la persona a la que estás buscando?

Aquí estamos.

Ve y husmea.

Te diré una cosa.

Solo hago lo que me pediste...

por mis compañeros.

Ya estarías muerta si no fuera por ellos.

Siéntate junto a mí.

No quiero. Ni siquiera te has lavado la cara.

¿De qué estás hablando? Incluso me puse crema hidratante.

¿Mi piel se ve mal?

¿No crees que estás siendo grosera con Dal Soo estos días?

¿Qué pasa si se va a otra pensión?

Podemos conseguir otro huésped entonces.

Espero que el que se muda hoy sea guapo.

¿Qué pasa con Dal Soo? Es bastante guapo.

Y está especializándose en alimentación y nutrición. Debe ser un hombre de familia.

- Tu padre era... - "Era también un hombre de familia."

Mamá, no quiero un hombre de familia.

Prefiero un hombre como Leslie Cheung.

- Alguien con ojos emotivos. - Aigoo.

Eun Hye.

En su lugar tengo un estómago emotivo.

¿Qué piensas?

- Espero que permanezca emotivo. - Disculpe.

Voy a alquilar una habitación aquí a partir de hoy.

Sé que llego demasiado pronto.

Entiendo.

¿Eres Joo Young Gwang? Bienvenido.

Hola.

*Daehan significa Corea.

[Artículo adquirido, lámpara ultravioleta]

¿Quién era ese?

Parece una rata.

¿Hay alguien más?

No estoy segura.

¿Qué encontraste?

Vamos.

¿Es humano el hombre que buscas?

Acabo de recibir una llamada. Aparecieron.

¿Qué deberíamos hacer?

Los vigilaré desde lejos.

- Hola. - Estoy aquí para un corte.

De acuerdo.

¿Es su primera vez aquí?

¿Recuerdas a todos tus clientes?

Bueno, trabajamos con socios.

Le afeitaré primero.

Está bien.

Relájese simplemente.

Es un servicio extra que damos en nuestra tienda.

¿Conoces a Joo Young Gwang?

No estoy seguro. No me suena.

Vino aquí hace dos días.

Dime si sabes dónde está ahora mismo.

Podría recibir un corte si sigue hablando.

Tengo muchos clientes esperando.

Será mejor que apresure esto.

¡Qué interesante!

Has limpiado de clientes esta barbería.

Tienen pelo corto, y tampoco necesitan afeitarse.

Oye.

Parece que sabes quién soy.

Soy diferente a él.

Si no hablas...

realmente morirás.

Goo Hyung, de verdad...

¡Qué visión!

Se va a meter en problemas.

¿Qué pasa si su presión sanguínea sube y le explota la cabeza?

Ojalá.

¿Quién es esa chica? Es tan molesta.

Mira y observa quién gana esta noche.

Se Ra se pone competitiva con las cosas más raras.

Una oportunidad y se acabó.

Esta noche, conquistaré solo a una persona.

¿Goo Hyung ganó la lotería?

¿Qué pasa con todas esta noche?

Mostraré a esa mujer cómo es un...

auténtico baile.

Se Ra, no tienes que...

Es una guerra entre chicas.

Gyeo Wool, ¿por qué no te unes?

Es mejor ser neutral durante una guerra.

¿Cuándo viene San?

- ¿Dónde está San? - Lo estoy llamando ahora.

Es raro.

Es extraño.

¿Qué harás una vez que lo encuentres?

Eso no es de tu incumbencia.

Todo lo que tienes que hacer es preocuparte por tus amigos.

Te siguen.

Mamá, llego tarde.

Casi he terminado de preparar el desayuno.

Voy a llegar tarde si como. Suspenderé el curso entonces.

- ¿Por qué no me despertaste? - Como si fuera capaz.

¿Quieres que te lleve? Salgo ahora.

- ¿De verdad? - Vamos. Adiós.

- Me voy. - De acuerdo.

- Cielos. Oye, oppa. - ¿Sí?

- Tengo miedo. - Oh, lo siento. Iré más despacio.

Oppa.

- ¿Sí? - Si te conviertes en un doctor...

te verás genial.

Más que un doctor genial...

quiero ser un buen doctor.

Si mi papá hubiera conocido a un doctor como tú...

¿habría vivido más tiempo?

Oppa.

- ¿Sí? - Entonces...

¿serás mi doctor?

Si te enfermas, cuidaré de ti hasta el final.

¿De verdad? Dijiste hasta el final.

Significa para siempre, eternamente.

De acuerdo.

Estamos aquí.

Ah, oppa. No te muevas.

Ya está.

Gracias, oppa.

Te veré en casa.

Sí. Adiós.

- Eun Hye. - ¿Sí?

Ten una buena clase.

Adiós.

Oye. ¿Quién es el tipo guapo?

Es un huésped en mi casa.

Se parece a Leslie Cheung.

Tal vez se parece a Alan Tam.

Sí. Oppa es guapo.

Vamos.

Bien.

¿Quién eres?

Me estás siguiendo. Significa que aún no lo has encontrado.

Me encargaré de tu secuaz.

No te molestes en buscarlo.

¿Qué está pasando?