Ricki and the Flash

Ja, Mama!

Ich liebe dich, Ricki!

Ricki! Ich liebe dich, Ricki!

Danke, Leute! Danke, mein lieber Daniel.

Ich bete dich an!

Guten Abend, Tarzana!

- Wie viel, zehn? - Das war Tom Petty.

"American Girl" von 197... Wann war das, Greg?

- '77. - Ja.

'77, wow.

Und ich bin stolz darauf, ein amerikanisches Mädchen zu sein...

geboren im besten Land der Welt!

- Ich weiß, du bist es auch, Walt. - Ja, Ma'am.

Ja, Sir. Schade, dass es heutzutage nicht so toll geführt wird.

Na egal, ich bin jedenfalls Ricki Rendazzo...

und ich möchte jetzt kurz meine Band, The Flash, vorstellen.

Wir sind seit 2008 die Hausband hier im Salt Welt.

Ja, das war das Jahr, in dem wir diesen Dingsbums gewählt haben.

Nichts für ungut, Billy.

Ja, wir albern nur rum. Aber apropos Billy...

er sitzt am Keyboard. Der großartige Billy Lambert.

- Und am Bass haben wir Buster Frye. - Buster.

Mr. Joey Sweeney am Schlagzeug.

Gerade wieder Single, Ladys.

- Ruf mich an, Joe! - Und zum Schluss...

...meine rechte Hand Mr. Greg Sandoval...

- und seine schöne Gibson SG. - Ja!

Wisst ihr...

man sagt, es sei nicht gut, mit einer aus der Band zu gehen...

aber ehrlich gesagt finde ich nicht, dass es unserer Musik schadet.

Wir gehen eigentlich nicht miteinander, Greg.

Entschuldige, ist das der falsche Begriff?

Haben wir nur was, wie meine Kinder das nennen?

Ja!

Ja, ja!

Na ja, wir verbringen ein bisschen Zeit miteinander, ja.

Mit Buster verbringe ich Zeit. Mit uns zwei ist es was anderes.

Scheiße, das hoffe ich. Scheiße.

Ok, ich denke, darüber sollten wir hinter der Bühne reden.

Also lassen wir das jetzt, ok?

Wir haben seit dem letzten Gig hier einen Song einstudiert.

Denn einige wollten mehr Hits von heute hören.

- Ja! - Ja!

Wir wollen euch ja gefallen. Ok.

SAN FERNANDO VALLEY TARZANA, KALIFORNIEN

Bitte schön, Ricki. Eine Margarita für meine Königin.

- Danke, Liebling. - Gern geschehen.

Danny, tut mir leid, dass ich vor dem Gig nicht reden konnte.

- Wegen meiner Stimme. - Ach bitte.

Stimme? Sie denkt, das wäre der Madison Square Garden.

- Hey, ich... - Das war gut, Mann.

- Ich nehme die Dinge eben ernst. - Ich weiß. Das liebe ich an dir.

Tut mir leid, dass ich...

Entschuldige, was ich auf der Bühne gesagt habe. Das war bloß Geplänkel.

Du weißt ja, das Publikum steht auf Drama und Spannung. Ja?

- Ihr wart gut. - Danke, Junge.

Das war nur...

Fleetwood Mac hat so was jedenfalls so richtig beliebt gemacht.

- Ok. - Deine Handtasche vibriert.

Würde sie bei mir einziehen, bräuchte sie so was gar nicht.

Ist wahrscheinlich mein Manager. Der ist gerade mal 17 oder so.

- 317. - Wo ist das? Am Arsch der Welt?

Das ist Indianapolis.

Sicher ein Telefonverkäufer.

Ich hatte mal eine Kreditkarte von Old Navy. Die verfolgt mich bis heute.

Unsere Meister-Barista Maxine hat köstlichen, milchfreien, erstklassigen...

- Guten Morgen. - Hey.

Schönen guten Morgen.

Hey.

Es wird gerade erfasst. Ok.

So funktioniert das. Eins.

Ok, das macht $447,74.

Darum nennt man es wohl "Gesamtgehalt".

Denn das ist tatsächlich mein Gesamtgehalt.

$447,74. Das ist in etwa das, was ich pro Woche verdiene.

Wie wäre es damit?

Und Sie hätten gern $150 zurück.

Ja bitte.

Ein Kunde in der Kühlabteilung braucht einen Mitarbeiter!

Bitte schön, hier ist Ihr Kassenbon.

- Danke. - Vielen Dank, Sir.

Schönen Tag noch!

- Sagen Sie mir, wie die Kekse sind. - Ja, klar.

- Hey. - Sie haben den Kunden befremdet.

- Ich... - Sie müssen den Kunden...

zufriedenstellen und erfreuen.

Ok. Tut mir leid, Troy.

Nein, schon gut. Denken Sie einfach daran, Dankbarkeit.

- Cool. Danke. Hi. - Hi.

Danke.

Geh schon ran!

- Hallo? - Linda?

Du bist tatsächlich rangegangen. Ich dachte...

du hast vielleicht schon wieder eine neue Handynummer.

Tut mir leid. Ich habe keine...

Ich weiß nicht, wie man dieses Nachrichtendings einrichtet.

Du kennst mich doch.

Oh ja.

Ja.

Gibt es ein Problem, Pete?

Es geht um Julie. Max ist gegangen.

Wohin denn?

"Wohin denn?" Er hat sie verlassen. Er lässt sich scheiden.

Er hat eine andere kennengelernt.

Wie geht es Julie?

Nun, eben deshalb rufe ich dich an.

Es geht ihr nicht gut. Sie ist vollkommen verstört.

Sie ist schon seit ein paar Tagen hier bei uns.

Sie wechselt nie die Kleider und duscht auch nie.

Sie ist ein Wrack. Ich mache mir Sorgen.

Ok. Wie geht deine Frau damit um?

Maureen besucht ihren Vater in Seattle.

- Es geht ihm nicht gut. - Oh, richtig.

Er hat Alzheimer.

Nein, er hat ALS.

Ja, das ist doch die Abkürzung für Alzheimer, richtig?

Nein, ist es nicht.

Ok, also, wie kann ich helfen?

Na ja...

du könntest für deine Tochter da sein.

Linda?

Oh ja.

Bitte halten Sie Ausweise und Tickets bereit!

Bitte Gürtel und Schuhe ablegen!

Bitte legen Sie Ihren Laptop in einen separaten Behälter!

Bitte nehmen Sie Schlüssel, Handys und Metallgegenstände aus den Taschen!

FLUGHAFEN COL. H. WEIR COOK INDIANAPOLIS, INDIANA

NUR FÜR PRIVATFAHRZEUGE MIT GENEHMIGUNG

- Wen setzen Sie ab? - Ricki Rendazzo.

Und Sie wollen zu...?

Brummel. Pete Brummel.

Ihren Ausweis, bitte.

- Was? - Einen Ausweis, Ma'am.

Hier bitte.

Danke.

Da steht "Linda".

Ja, so heiße ich, aber Pete weiß, dass ich Ricki bevorzuge...

- deshalb wird er wahrscheinlich... - Ja, da sind Sie.

Linda Brummel.

Ich habe kein Geld.

Lass mich das machen.

Hier. Die nehme ich.

Hey, wer ist denn das?

Ist das Ralphie?

Nein, das ist Sigma.

Ralphie starb vor ein paar Jahren.

An Blähungen.

Tja, dann kennen wir uns also noch gar nicht, was?

Wie war dein Flug?

Ganz ok, aber Reisen hat sich verändert, seit wir damals in Disney World waren.

Das war 1988.

Ja. Nein, ich meine nur, na ja...

Früher war Reisen ein Vergnügen. Man machte sich sogar schick dafür.

Jetzt sehe ich am Flughafen junge Mädchen in Pyjamahosen.

Ja. Nun, du gibst dir immer noch Mühe, wie ich sehe.

Danke, Pete.

Schönes Haus ist das.

Das ist praktisch eine Villa.

Danke. Ja, nun, die Empfangshalle geht über zwei Etagen...

und Maureen wollte unbedingt Palladio-Fenster, also haben wir welche.

Sehr klassisch.

Ja. Ich komme mir vor wie Jefferson in Monticello.

Ich sage Julie, dass du hier bist.

Ok. Ich sehe mich inzwischen hier um.

Ok. Julie?

Oh, mein Gott!

Sieh sich das einer an.

Ich bin nicht herrisch, ich hab nur bessere Ideen.

Ihr Mann sagt, Sie sollen kaufen, was Sie wollen.

SCHOKOLADE VERKNEIFEN? ICH KNEIFE NIE

ICH LIEB DICH HEUTE MEHR ALS GESTERN

DA HAST DU VOLL GENERVT

Umarme eine Krankenschwester WIR SIND NICHT BEI BURGER KING

Schweigen ist Gold Kichern ist Platin

SCHMUTZIG

SAUBER

Du meine Güte.

Mensch!

FREUDE SCHÖNE ERINNERUNGEN WÄRME

Julie ist sehr müde. Aber sie freut sich, dass du da bist

und dich morgen beim Frühstück zu sehen.

Falsch. Nein, nein, nein!

Julie freut sich einen Scheiß!

Hey, Ju-jee.

Nett von dir, uns mit deiner Anwesenheit zu beehren.

Zur Hochzeit hast du es ja nicht geschafft, aber zur Scheidung bist du hier!

Ok. Keiner wollte mich auf dieser Hochzeit.

Hast du einen Gig oder kleidest du dich immer so nuttig?

Eine Trennung kann eine ziemlich verrückte Zeit sein.

Ich bin nicht verrückt, Dad. Tatsächlich habe ich mich nie klarer gefühlt.

Tja, es gibt ein Buch, das heißt Crazy Time.

- Ach, sei still, Pete! - Schatz, hör zu.

Das Ganze ist keine große Sache.

- Ich habe was in der Parade gelesen. - Keine große Sache?

Viele Frauen in deinem Alter...

- haben kurze erste Ehen und... - Das war keine "kurze erste Ehe", ok?

Ich wollte mit Max zusammenbleiben, Kinder bekommen

und sie mit ihm großziehen, bis sie erwachsen sind.

Oh, ok. Julie, nimm's nicht so schwer.

Warum verteidigst du sie?