Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫لنرهم قوتنا!‏

‫الخضروات المتكاملة!‏

‫حصة يوم من الخضروات!‏

‫عصائر الخضروات من (إيتو إن)!‏

‫لنرهم كيف نلعب كرة القدم فائقة الأبعاد!‏

‫نراكم في فيلم إينازوما إليفن غو!‏

‫مجرد…‏

‫تحويلها إلى عصير…‏

‫يجعلها تفقد…‏

‫بعض عناصرها الغذائية

‫معززة بجميع العناصر الغذائية المهمة

‫حصة يوم من الخضروات من (إيتو إن)

‫ليس بعد!‏

‫هذا…‏ هو تجسيدي!‏

‫سيدة الثلوج الغزيرة (سايا)!‏

‫لدى (يوكيمورا) تجسيد؟‏!‏

‫يحيا سور الصين العظيم!‏

‫خذ هذه!‏

‫طريق الجليد!‏

‫إنها تسديدة خاصة بالتجسيد!‏

‫دخلت!‏

‫تسجل (هاكورين) هدفًا آخر!‏

‫ما رأيك؟‏

‫فهمت

‫أبعدني (القطاع الخامس) لأنهم أرادوا هذه القوة من (يوكيمورا)…‏

‫معركة شرسة على الجليد!‏ ضد (هاكورين الإعدادية)!‏

‫حاولوا مجددًا!‏

‫الجناح المزدوج!‏

‫ألا تدركون أن الأمر بلا جدوى؟‏

‫التكتيك الخاص،‏ الحاجز المطلق!‏

‫ها هو قادم!‏

‫تحاول (رايمون) تنفيذ تكتيكها الخاص مجددًا!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫الجناح المزدوج!‏

‫إلى اليسار

‫حسنًا!‏

‫ويُدفعون إلى الخلف هذه المرة أيضًا!‏

‫أيعقل أن الحاجز المطلق لا يمكن اختراقه؟‏

‫إذًا هذه هي الخطة التي علمك إياها؟‏

‫لا فائدة

‫هذا غير صحيح

‫سنخترقه بالتأكيد!‏

‫انتهى الشوط الأول!‏

‫تدخل (رايمون) الشوط الثاني متأخرة بهدفين!‏

‫(يوكيمورا)

‫أخبرني…‏

‫لماذا أنت مع (القطاع الخامس)؟‏

‫لأهزمك

‫ألا تعرف أي نوع من كرة القدم يروج له (القطاع الخامس)…‏

‫أعرف!‏

‫إذًا لماذا؟‏

‫لأن (القطاع الخامس) لن يخونني أبدًا

‫أنت من خنتني

‫بعدما قلت إننا سنصبح أقوى معًا…‏

‫أنت مخطئ!‏

‫(القطاع الخامس) دبّر ذلك لي

‫كانوا يطمعون في قدراتك،‏ لذلك أبعدوني عنك!‏

‫وهل بدأت تختلق الأعذار الآن؟‏

‫(يوكيمورا)…‏

‫أقسمت من أعماق قلبي أن أرد لك ما فعلته بي

‫لذلك سأهزم (رايمون) وأنتصر عليك!‏

‫كرة قدم (رايمون) أقوى مما تظن

‫سأسحق (رايمون) بالحركة الخاصة التي ابتكرتها بنفسي!‏

‫(فوبوكي)…‏

‫سيكون الشوط الثاني أشد صعوبة

‫أيها المدرب،‏ أنا واثق أننا إن قاتلنا بكل قوتنا ‫في الشوط الثاني…‏

‫فستفهم (هاكورين) بالتأكيد

‫أجل

‫لقد عهد (فوبوكي) بالمباراة إلى (رايمون) لأنه يؤمن بذلك

‫أجل

‫الشوط الثاني على وشك أن يبدأ أخيرًا!‏

‫فارق هدفين…‏

‫الوضع لا يبشر بخير

‫علينا اختراق الحاجز المطلق…‏ مهما كلف الأمر

‫لكن الجناح المزدوج لا ينجح

‫ومع ذلك علينا المحاولة!‏

‫لننطلق!‏

‫مهلًا!‏ انتظروا لحظة!‏

‫(نيشيكي)!‏

‫لقد وصلت!‏

‫آسف على التأخير!‏

‫وصل (نيشيكي ريوما) إلى الملعب!‏

‫سمعت أنكم تشعلون ثورة وتخوضون معركة صعبة هنا

‫ولم أستطع الجلوس مكتوف اليدين!‏

‫إذًا هذا هو (نيشيكي)

‫الآن بعد عودتي لا داعي للقلق!‏

‫اعتبروا الطريق من هنا فصاعدًا ممهدًا!‏

‫يبدو جديرًا بالاعتماد!‏

‫أجل!‏

‫تغير (رايمون) تشكيلتها للشوط الثاني!‏

‫يخرج (هايامي) ويدخل (نيشيكي)،‏ ‫الذي عاد فجأة من اللعب في (إيطاليا)!‏

‫ينتزع (كوراما) الكرة!‏

‫نعتمد عليك يـ(نيشيكي)!‏

‫الجناح المزدوج!‏

‫فهمت!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫الحاجز المطلق!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫الجناح المزدوج!‏

‫مركز المهاجم مختلف فعلًا

‫آسف يا رفاق

‫في الحقيقة،‏ تحولت إلى لاعب وسط أثناء وجودي في الخارج

‫تحولت؟‏

‫اتضح أن مركز لاعب الوسط أنسب لي من المهاجم

‫هذا ما قيل لي في الخارج

‫حقًا؟‏

‫حقًا!‏

‫مستحيل…‏

‫سيكون الاستمرار هكذا صعبًا

‫أم…‏ أيها المدرب (إندو)

‫ما الأمر؟‏

‫أظن أنني أستطيع القيام بذلك

‫بذلك؟‏

‫أتسمح لي بتجربة ذلك المركز؟‏

‫ماذا؟‏

‫إذًا التسديد يكون هكذا!‏

‫يـ(كيدو)،‏ لنجعله يجرب

‫بفضل قوة ركلة (كاغياما)،‏ لا بد أن سرعة تمريراته عالية أيضًا

‫هيا يـ(هيكارو)!‏

‫أجل!‏

‫تجري (رايمون) تبديلًا،‏ فيخرج (أماغي) ‫ويدخل طالب السنة الأولى (كاغياما) مهاجمًا!‏

‫هذا أول ظهور لـ(كاغياما) ‫فأي مهارات سنشاهد منه؟‏

‫لقد اعتاد هذا الملعب الجليدي بالفعل!‏

‫(كوراما)!‏

‫لنفعلها!‏ الجناح المزدوج!‏

‫حسنًا!‏

‫لن يتغير شيء مهما حاولتم!‏

‫نفذوها!‏

‫الحاجز المطلق!‏

‫(كاغياما)!‏

‫حسنًا!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫الجناح المزدوج!‏

‫ماذا؟‏

‫في أي جهة الكرة؟‏

‫ماذا؟‏!‏

‫من هنا!‏

‫لقد اخترقوا الحاجز المطلق أخيرًا!‏

‫نجحنا!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫هدف!‏

‫تكسر (رايمون) الحاجز المطلق وتقلص الفارق!‏

‫فعلوها!‏

‫كان ذلك رائعًا يـ(هيكارو)!‏

‫كان مذهلًا!‏

‫سجلت هدفًا…‏

‫لقد سجلت…‏ هدفًا…‏

‫أجل!‏!‏

‫يـ(يوكيمورا)،‏ هذه هي كرة قدم (رايمون)

‫لا أصدق أنهم اخترقوا الحاجز المطلق

‫تستغل (رايمون) الزخم وتهاجم (هاكورين) مجددًا!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫الجناح المزدوج!‏

‫الحاجز المطلق!‏

‫لقد حطموا الحاجز المطلق مرة أخرى!‏

‫قديس السيف (لانسلوت)!‏

‫الملاك الضائع!‏

‫هدف!‏