My Demon (마이데몬)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Mi Adorable Demonio.

Desgraciado.

Por fin te tengo.

Saluda al jefe de mi parte.

Jeong Gu-won.

Do Do-hee.

¿Qué quieres?

Soy…

¡la guardaespaldas de mi guardaespaldas!

No os acerquéis.

¿Por qué la recarga es siempre el problema de todo?

No os acerquéis.

¡Cogedla!

¡Jeong Gu-won!

¿Sabes

bailar el tango?

¿El tango?

Cuando bailas el tango, hay que confiar en la pareja.

¿Por qué hablas de tango?

¡A por él!

¡Detrás de ti!

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Idiotas, ¿por qué bailáis de repente?

¡Recomponeos!

¿Qué es esto?

"Regla número uno:

no la pierdas de vista.

Regla número dos:

nunca te alejes de ella.

Y regla número tres:

nunca…

te enamores de ella".

¿Qué te pasa?

¿Estás bien?

He avisado.

Vámonos de aquí.

¡Jeong Gu-won!

Jeong Gu…

¡Jeong Gu-won!

Cierre de puertas.

Pero ¿qué narices me…?

Episodio 5: Sólo Tú.

FUNDACIÓN SUNWOL

¿Qué ha pasado? ¿Te has cortado?

¡Traed el botiquín!

- Déjame ver. - ¿Alguien me quiere matar?

¿Por qué está la espada tan afilada?

¿Cómo?

Estrella Jin, estás en otro nivel.

Te entregas tanto

que te has cortado con esta espada sin filo.

Gracias.

Supervisa mejor el atrezo, ¿vale?

¡Supervisad mejor el atrezo!

Aquí está.

Déjalo. Lo hago yo.

Falta poco para el espectáculo, pero a Gu-won no le importa.

Pero yo siempre estoy aquí para ti.

- ¿No es suficiente? - Claro que no.

Lógico.

¿Hay algo entre él y Do Do-hee?

- ¿Qué? - Aún está con ella en el trabajo,

y siempre están juntos.

Anda ya.

Sabes que tiene un corazón de piedra.

Tú solo has tenido ojos para él durante más de 20 años,

pero él no ha pestañeado…

Dios.

Quizá pestañeó.

Lo que digo es

que su corazón es tan frío como un helado

olvidado 200 años en el fondo de un congelador.

Está tan congelado que no le funciona bien.

No es que sea guapo, es que es increíblemente guapo.

Pero lleva 200 años…

Pero lleva 200 años soltero. Por algo será.

Me molesta lo mismo.

Esta chica me da mala espina.

¿De verdad está obligado a ser su guardaespaldas?

Es lo mejor que puede pasar, de momento.

¿No descansas?

No es nada.

Ando mal de tiempo.

Empecemos desde el principio.

Me pasa algo.

¿Enamorarme de un ser humano despreciable?

¿Será…

por el tatuaje?

A ver…

¿Por qué me miró con ese desprecio?

Estaba obsesionado con cogerme la muñeca.

¿Por qué se comporta como si yo fuera invisible?

¿Tengo que aguantar esto?

¿Soy la única que siente algo?

Seguro que él también.

¿Por qué es tan frío de repente?

Fogoso y frío a la vez.

¿Por qué me da una de cal y otra de arena?

Me da igual que me dé una de cal y otra de arena.

Seguiré mi propio camino.

Me he cansado de ir detrás de él.

PARA MAÑANA: CITA A CIEGAS

No, tengo que saber

lo que siente por mí.

FUNDACIÓN SUNWOL

Se acabó.

Iré detrás de él por última vez.

No me pasa nada.

Es un efecto secundario por la pérdida de poderes.

Si me pregunta qué hago aquí,

le diré que tenía tanta curiosidad

por esos matones que no podía dormir.

No me espera tan tarde.

Se alegrará de verme si siente algo por mí.

Si no, se enfadará y se molestará.

Se verá inmediatamente.

No podrá disimular la mirada

en cuanto me vea.

¿Quién eres?

¿Y tú? ¿Eres una ladrona?

Con esas pintas, yo diría que lo eres tú.

Tú tampoco pareces muy normal.

¿Do Do-hee?

- ¿Me conoces? - ¿No me conoces?

No me creo que no reconozcas a Estrella Jin.

Será porque la estrella aquí soy yo.

Vete ahora mismo.

No permitimos la entrada a intrusos a estas horas.

No soy una intrusa, así que me niego a irme.

Lo dudo.

Tengo una relación especial con el director.

¿Jeong Gu-won?

Las luces están encendidas.

¿Dónde estará?

No tenía pinta de ser un estudioso.

Serán para exhibirlos.

¿Colecciona relojes antiguos como afición?

Pero ¿por qué son todos iguales?

Los números…

Nada en él es normal.

¿Te parece bonito fisgonear mis cosas?

¿Es tu diario o qué?

Qué susceptible.

¿Una cruz?

Depravada.

¿Cómo?

¿Qué haces semidesnudo?

¿No deberías estar ensayando?

Eso no es lo que…

Querido,

¿no te he dicho que no te exhibas delante de otras mujeres?

- ¿"Querido"? - Si te exhibes,

las mujeres no te dejarán en paz, aunque las trates con frialdad.

Como moscas a la miel.

Para ya y sigue ensayando.

Siempre te muestras distante cuando hay gente alrededor.

Qué mono.

Ven luego al teatro.

Tengo que hablar contigo.

Esto es lo que se llama

una "relación especial".

¿Quién es?

No es asunto tuyo.

Antes nos ha faltado poco para matarnos.

Me gustaría saber a quién he estado a punto de matar.

¿Has venido sola a estas horas para husmear en mi vida privada?

No.

Es que…

te fuiste de repente.

Estaba preocupada.

No quería estar contigo.

Pero aquí estás,

molestándome otra vez.

¿He hecho algo mal?

- No. - ¿Y por qué te comportas así?

No veo por qué debería ser amable contigo.

¿Quieres decirme algo más?

Está claro que me equivocaba.

Siento haberte molestado.

Do Do-hee,

no podrías haberte equivocado más.

Park, Do Do-hee está saliendo.

Asegúrate de que llega bien a casa.

Mira en la taquilla 17.

Parece que respondes bien a la medicación,

pero seguiremos viendo cómo evolucionas.

Nada fuera de lo normal, ¿no?

Nada importante,

pero he matado a alguien.

Ya veo.

¿Cómo?

Quería ver si me escuchaba.

Menudo tarado.

- Bebamos. - Claro.

No sabía que podía beber, señor Noh.

Puedo, pero me he estado conteniendo.

No habrá sido fácil tener que contenerse hasta ahora.

Gracias por responder tan rápido sobre el equipo auditor.

La estabilidad de la empresa es nuestra prioridad.