The Thundermans

The Thundermans

English 자막 다운로드

시즌 4

릴리스 정보

The Thundermans - S04E06 - Better Off Wed
다음의 해설 chargephoton88

태그

webdl
게시일: 2026-08-21
다운로드: 0
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

- Hey, guys, I made fresh brownies!

Yay, brownies! All right, Phoebe!

I take back everything I ever said about you, Phoebe.

No brownies?

I take back the take back.

- "Surprise! You're at a family meeting."

It's a trap! -

Hey! Nobody leaves.

I'm calling this family meeting to order.

- Oh, man, she pinned us in. Now we can't leave.

- Okay, guys, Mom and Dad's 20th anniversary is coming up--

which means we need to decide on a gift.

- Let's just make 'em something.

They love this piece of garbage Chloe made for 'em.

Hey!

I made this vase.

Gift idea--

we take your vase outside and smash it!

- Don't worry, Max, we will take care of the gift

and sign your name to the card--like always.

Oh, thanks.

I take back the take back I took back.

Oh.

- Hey, why don't we have Mom and Dad's

original wedding photo framed?

Great idea, Nora.

Old people love looking at themselves when they were young.

- You know, actually, I've never really seen

their wedding photo.

Maybe they're not really married.

- Oh, no! That means we don't exist!

- Did I hear something about brownies?

Ah, it's a trap!

Hey!

- Oh, man, she banged the thing. Now we can't leave.

- We were just discussing your anniversary gift.

Oh, what brought that up?

Oh! Oh! The...the fact that it's coming up this...

let's see, first there's Spring, and then there's Summer...

Saturday. - Saturday! That's it!

- Uh, we were wondering if we could

see some of your wedding pictures.

- Uh, we don't really have any.

- Ha! I knew they weren't married.

Are we even your kids?

- Don't be ridiculous. Of course, we're married.

- Then what about your wedding?

- Well, yeah, we don't really like to talk about it.

- It was 20 years ago in Metroburg

when I was melting your mom's heart

with the wedding vows I wrote...

Barb, you are the lightning to my thunder,

the wind beneath my cape,

the meat in my sandwich.

That's why I wrote you this song.

¶ Beautiful Bar-bar-a ¶

¶ I really love her, yeah ¶

- Ugh, no wonder you guys don't like talking about your wedding.

Hey, let me finish.

¶ Beautiful Bar-bar-a ¶

¶ Sha la la la la-a-a-a-a-a! ¶

- Now-- - ¶ Sha la la la la ¶

Now you may continue.

- Now, do you, Hank Thunderman,

take Barbara McBooger to be your Superwife?

- I do. - Oh.

I don't!

Don't anybody move!

- Colosso, why are you here?

- Because I swore I'd never let you have a wedding day

after you ruined mine.

- You broke into the White House,

wedgied the president,

and tried to get married in the Oval Office.

I wanted it to be fancy.

We're not all rich like the McBoogers.

- Can you, uh, hurry up and marry us

so I don't have to go by that name anymore.

- I now pronounced you husband and wife.

Don't kiss her!

Behold! The gadget that turns people into animals.

- The people-to-animals switcherooni ray.

- I would just call it the animalizer.

That's dumb.

With this animalizer, I plan to ruin your wedding.

Whoa, relax, everyone.

His inventions never work.

See? Didn't work.

Hank, we're goats.

Congratulations.

I did get you a little something.

It's a toaster.

What? I'm not a monster.

Hmmm!

A monster!

- I can't believe Colosso never told me that story.

It's hilarious.

Well, you know it is.

- Okay, so, what happened next?

- Well, the Hero League found a way to turn us back.

- Although, not before I ate my own veil.

- And then we hunted down Dr. Colosso

and used his weapon against him--

turning him into the rude bunny

that lives in our house for some reason.

- He's payin' for his crime.

- Is he? 'Cause I'm the one

who has to scoop up his poop pellets.

- Well, this has been fun, but, uh,

I need to head down to the mall.

Not because I need any last-minute gifts.

I'll go with you,

but not because I need to show you exactly what I want.

- Guys, I have the best gift idea.

You're moving out?

No.

Since Mom and Dad's first wedding got destroyed,

let's throw them another one.

- Great--as long as it means these meetings can stop.

- Fine. We will schedule a meeting

to discuss cancelling future meetings.

There'll be brownies. Really?

No.

¶ What you see ¶

¶ Is not what you get ¶

¶ Livin' our lives with a secret ¶

¶ We fit right in ¶

¶ Bet you never guessed ¶

¶ 'Cause we're livin' our lives ¶

¶ Just like all the rest ¶

¶ A picture perfect family ¶

¶ Is what we try to be ¶

¶ Look closer, you might see ¶

¶ The crazy things we do ¶

¶ This isn't make believe ¶

¶ It's our reality ¶

¶ Just your average family ¶

¶ Trying to be normal and stay out of trouble ¶

¶ Livin' a double life ¶¶

Happy Anniversary!

- Ooh, I have a feeling this is a neck massager.

- I have a feeling this is a handbag.

A neck massager? A neck massager!

- What happened to the handbag?

Ooh, you look tense.

You should put that on right now.

- Special delivery. Oh!

- All right. About time one of these kids got a job.

- Oh, Hank, the kids are throwing us a wedding

as an anniversary gift.

That's right.

- Can I have my brownie now?

- Why does she get a real brownie?

- Because she doesn't complain about the meetings.

- "The Thunderman kids request your presence

at the marriage of Hank and Barb Thunderman this evening."

- Oh, kids, that is so sweet.

- Hey, we want you guys to have the wedding of your dreams.

- Hank: Aww...

- It'll be the most romantic event of the century.

Hm, settle down.

It's in the driveway by the garbage cans.

- Oh, I can't believe we're having a wedding.

I'm gonna need a new dress, a new tux.

Oh, not me.

I still have my Thunder Tux from our first wedding.

It will fit me like a glove.

Are you sure?

'Cause you haven't tried on that glove in a while.

- Please, one quick workout,

and I'll get my wedding bod back in no time.

So, you can just relax. - No, I--

- - Oh, right.

This is much better than a handbag.

- Okay, guys, we've got a lot of work to do.

First, we'll need a wedding theme.

One word--bows!

Better word--fire!

Or robots.

- Or robots that breathe fire.

I know a guy.

Uh, guys, guys, um...

it's so awesome that you wanna help,

and I already have the perfect job for you.

- I'll take it, but I need today off.

I have a wedding.

- All you need to do is keep Colosso in the lair

and make sure he doesn't find out about the wedding.

- All right. You heard her, Billy.

You watch Colosso, I take a nap.

- That's not what she said. It's what I heard.

Three, four, five, six.

Cool, I landed on the carrot patch.

- Ooh, but ya got stuck in farm jail.

- Can I pay my way out with Colosso bucks?

- No, because the farmer ran you over with his tractor--

which means I win again!

- How do you win every game of Farmageddon?

The Thundermans subtitles in other languages

More English subtitles for The Thundermans

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left