My Demon (마이데몬)

ROMANS Z DEMONEM

Nie wiedziałam…

że to możliwe.

Jak…

Do-hee!

Do-hee.

Tatuaż…

do mnie wrócił.

ODCINEK 11 ZŁOWIESZCZY RAJ

I to jest to.

Idealne życie demona, który patrzy z góry na nieistotnych ludzi.

Tylko drapieżnik alfa może sobie na to pozwolić.

Jak dobrze znów być idealną wersją siebie!

Jak zwykle jestem niesamowity.

A ludzie są jak zwykle nieistotni.

Zgadzam się.

Znów jesteś sobą.

Do-hee! Miałaś leżeć.

Zrobisz sobie krzywdę.

Nie mogę leżeć cały dzień.

Muszę iść do pracy.

Kogo obchodzi praca?

Opętał cię duch pracy czy co?

To poczucie odpowiedzialności.

Jako prezeska mam wiele na głowie.

Co ty wyprawiasz?

Wypadek samochodowy to poważna sprawa.

Może ci się tylko wydawać, że nic ci nie jest.

Naprawdę nic mi nie jest.

Uleczyłeś mnie.

Nie ufasz swoim mocom?

Nie o to chodzi.

Tylko…

prawie straciłem cię na zawsze.

Prawie straciliśmy się nawzajem.

Spóźnię się.

Uważaj!

- Do Do-hee! - Nic mi nie jest!

Dodo!

Zobaczmy.

Co mam włożyć?

Dziękuję.

Która torebka?

Czekaj.

Weź czarną.

Dobrze.

Ty też się szykuj.

Mamy mało czasu.

Byłoby tak, gdybym nie odzyskał mocy.

Jeong Gu-won!

Ten strój to symbol mojego odrodzenia jako nieskazitelnej istoty.

- Co myślisz? - Idealny.

Jest nieskazitelnie krzykliwy.

Tak myślisz?

A ten?

Występujesz później w klubie?

Dobrze wyglądasz, maestro.

Oto owacje na stojąco.

Jesteś niesamowity, Jeong Gu-won!

To wybierz mi strój.

Dobrze. Chwila.

Ten jest ładny.

Co myślisz?

Dobra.

Czemu nic nie mówisz?

No bo…

nie muszę.

Ubierzmy się podobnie.

Nie ma mowy.

Nie robię takich rzeczy.

Jednak lubię podobne stroje.

Idziemy?

- Chodźmy. - Dobrze.

Dlaczego spacerujemy?

Mówiłaś, że pójdziesz ze mną, jeśli będzie koniec świata.

- Musimy gdzieś wstąpić. - Spóźnimy się.

Nie martw się.

Pstryknę palcami i będziemy w pracy.

Prawie zapomniałam. Tak żyje demon.

Tak. Daj znać, jeśli czegoś ci trzeba.

Dla mnie to bułka z masłem.

Co?

Zaczekaj na mnie.

Pospiesz się.

Patrz. Nie spodziewałaś się, że nas jeszcze zobaczysz, co?

Przechwalasz się?

Chełpię się tym.

Słyszę cię.

Powiedz mi to w twarz.

Co czujesz w związku z tą niespodziewaną anomalią?

Jestem w szoku.

Gratulacje.

Chwila.

Nie masz do tego smykałki. Proszę, miliard wonów.

Skończ z hazardem i oszczędzaj.

Pamiętaj.

Wygrałem.

Skąd ją znasz?

To moja szefowa.

Co?

To dziesięć wonów, do cholery.

Nie przejmuj się nią.

Mówisz poważnie?

MIRAE F&B

- Dzień… - Tak, dzień dobry.

To będzie kolejny nieistotny dzień,

ale niech będzie miły.

Chyba jest dziś w dobrym nastroju.

Masz rację.

Aż promienieje.

A kiedy nie promienieje?

Masz rację.

Zawsze promienieje.

Dziwnie się zachowujecie.

To znaczy?

Jesteśmy uprzejme.

Cały dzień będę zajęta, bo muszę dokończyć pracę z wczoraj.

Co to? To dla mnie?

Podoba ci się?

To mój tort urodzinowy.

No tak.

Pomyśl życzenie.

Nie muszę,

bo teraz mogę wszystko.

Może to ten 200-latek w tobie. To trochę staroświeckie.

Nie wiedziałem, że to takie miłe mieć urodziny.

Gratulacje, demonie 2.0.

Jaki demonie?

Zostałeś ulepszony.

Już nie migasz i nie musisz się ładować.

Co ja jestem, odkurzacz?

Poza tym

muszę się ładować.

Nie zjemy go takiego.

Mówiłem, że mogę wszystko.

- Dobry. - Tak?

Spróbuj.

Proszę, 2.0.

- Dobry, prawda? - Tak.

Przeżyli tę ognistą otchłań?

- Dzikusy! - Dzikusy!

- Dzikusy! - Dzikusy!

Stać!

Cześć, szefie!

- Cześć, szefie! - Cześć, szefie!

Nie jestem…

Macie zadanie.

Jeśli wam się nie uda,

nie pokażecie mi się więcej na oczy.

Jestem waszym szefem.

Kto by pomyślał, że go znajdziecie?

Jesteśmy zdolni.

Chwila, szefie.

Prawie zapomniałem.

Mam trypofobię!

Szefie.

To dzikie warzywa.

Rozumiem.

Piękny.

Dziękuję, szefie!

- Dzięki, szefie! - Dzięki, szefie!

Dzwoni mi w uszach.

Pewnie się zawstydził.

- Szefie! - Szefie!

„Zmiana właściciela”?

Fundacja Sunwol jest teraz moja.

Od początku polowałeś na moją firmę?

Teraz wiem, czemu przesiadywałeś w moim biurze.

Zgadza się.

Nie mogę się doczekać twojego samozapłonu.

Jaki demon planuje umrzeć?

Raty za auto to nie mój jedyny problem.

Wziąłem duże pożyczki na mieszkanie.

Nie waż się umrzeć, póki nie spłacę wszystkich długów.

Po śmierci będzie ci wszystko jedno,

ale co z występem?

Przeniesienie własności też nie jest proste.

To mnóstwo papierkowej roboty.

Będzie męcząca

i złamie mi serce.

Nie płacz.

Od teraz

jesteś tylko figurantem.

Moja fundacja!

Podziwiam twoją chęć posiadania.

Co się stało?

Jak odzyskałeś ten tatuaż?

Jak to jak? Jestem demonem.

Demony mogą wszystko.

Naprawdę wróciłeś.

Znów jesteś wstrętnym sobą.

Skąd wiedziałeś, że tatuaż wrócił?

Star Jin mi powiedziała.

- Dokąd idziesz? - Zawrzeć umowę.

Wszystko wróciło do normy.

Dyrektorze Jeong.

Co się stało, Star Jin?

Czemu jest taki zły?

Przedstawiam wyczekiwany nowy produkt Mirae F&B.

Ten napój jest też lekiem na kaca.