The Match
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
انتبه، ناجي!
ارجع للدفاع، ديفيد!
ما الأمر؟
أنا فظيع يا جدي.
نعم، أنت كذلك.
شكرًا على التشجيع.
تعال.
لو كانت كرة القدم
تعني فعل كل شيء بنفسك
لكنت الأفضل.
بالتأكيد، تريد تسجيل الهدف الفائز
وأن تكون البطل الكبير.
الجميع يريد فعل ذلك لنفسه.
لكنك لا تستطيع أن تكون البطل
في كل مرة تلعب فيها كرة القدم.
ربما يجب أن تلعب التنس.
لا! أحب كرة القدم.
بالطبع تحبها.
إنه حب لا ينتهي أبدًا.
حب لا يمكنك خيانته.
متى عرفت؟
كم أحببت كرة القدم؟
حسنًا، لا بد أنني كنت أصغر منك ببضع سنوات.
أخذني والدي لمشاهدة مباراة.
لم يخبرني إلى أين كنا ذاهبين.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
يا لها من مفاجأة.
لن أنسى أبدًا
صعود الدرج الشديد الانحدار
وفجأة، أرى أمامي
هذا الحقل الأخضر اللامع الذي لا نهاية له.
أقسم، لم أرَ لونًا أخضر ساطعًا كهذا في حياتي.
في عمري هذا، أنسى الكثير من الأشياء.
أكثر من أن أتذكرها.
لكنني لن أنسى أبدًا ذلك اليوم...
وكيف بدا الملعب...
رائحة الملعب.
بعض الذكريات تبقى معك.
لا تتلاشى أبداً.
إنها مهمة جداً.
هل كان مختلفاً؟
كل شيء كان مختلفاً.
كم كرة قدم لديك في المنزل الآن؟
عشرة، أعتقد.
عشرة.
كان لدي اثنتان فقط.
وكانتا اثنتين أكثر من كل أصدقائي الآخرين.
كان جدك الأكبر يمتلك مطعماً لطيفاً
حيث كان جميع اللاعبين المحليين يأتون للاحتفال.
لذلك، كهدايا، أحياناً كانوا يعطونه كرات قدم.
توسلت إلى والدي ليلاً ونهاراً
للسماح لي بالخروج واللعب بالكرة.
مستحيل.
لا فرصة.
كانت نادرة جداً وثمينة.
امتلاك كرة يعني أن تكون مميزاً
ووالدي لم يرد للأولاد الآخرين
أن يحسدوني.
أعلم أنني أردت أن أفعل كل شيء بنفسي
لكن ذلك لأنني اعتقدت أنني أستطيع.
التضحية، ديفيد.
لا يمكن للفريق أن يفوز
إلا عندما تضع جانباً غرورك
وتعمل من أجل الجميع.
كرة القدم هي الرياضة الوحيدة
حيث يمكن لفريق ليس لديه فرصة للفوز
أن يفاجئ العالم.
لو فعلوا فقط ماذا؟
لعبوا كفريق.
بالضبط.
كنا أفضل اليوم.
نعم، كنتم، لكنكم خسرتهم.
الفريق الأفضل لا يفوز دائماً.
وأنا أعرف ذلك.
تعرف ماذا، يا جدي؟
هناك قصة لم أخبرها لأحد.
حتى والدك لا يعرف.
هل لها علاقة بكرة القدم؟
نعم، لها علاقة.
لهذا أريدك أن تسمعها.
حان الوقت.
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
سنة جديدة سعيدة!
برانكو.
نعم سيدي.
هل تعرف من هذا؟
نعم سيدي. هذا لازلو هورفاث
والفريق الذي هزم النازيين...
شش! نعم، نعم. هذا صحيح.
الآن، واجبك الوحيد اليوم هو التأكد
من أن كؤوسهم لن تكون فارغة أبداً.
نعم سيدي.
تفضل. اذهب فقط.
تحيات مدير المطعم، السيد هورفاث.
ألا تبدو صغيراً جداً لتقديم الكحول؟
نعم سيدي. لكنني أقدمه فقط، لا أشربه.
قريباً جداً، ستعرف لماذا يجعل كل شيء
وكل شخص أكثر متعة.
لا تصدق أي شيء يحاول أن يقوله لك.
إما أنه يكذب أو يحاول إفسادك.
لقد أخبرت الطفل للتو أنه صغير جداً لتقديم الكحول.
حسناً، في دقيقة، سيقدم لك مشروباً.
لذا انصرف أيها الطفل، إذا أردت إنقاذ نفسك.
- سأفعل، سيدي. - لا، لا، لا.
انتظر لحظة.
تعال، تعال أقرب.
اممم... أنا آسف...
تعال، تعال. من أجلك.
- أنا آسف، سيد هورفاث. - لازلو.
سيد لازلو، لا أعتقد أن والدي سيوافق.
أتعلم...
أنت تستحق ذلك...
- في صحتك. - في صحتك.
في صحتك! سنة سعيدة!
أرى ما يعجبني.
تمنى لي الحظ.
سأفعل، كالعادة.
أنا لازلو هورفاث.
تشرفت بلقائك.
لم تكن أبدًا الخجول.
لا يمكن للرجل أن يمتلك ما يكفي من شيئين في الحياة.
معك أنت بالذات
كنت أعتقد دائمًا أن حصر نفسك
في شيئين فقط هو خطيئة.
علاوة على ذلك...
المنظر الجميل في هذا المكان
قد أعجب بك بوضوح.
على العكس من ذلك، يبدو أن الجانب المقابل
يولي اهتمامًا أكبر لكل حركة تقوم بها.
ظننت أنني أخبرت أمي ألا تأتي إلى هنا.
النازيون...
لديك اهتمامهم الكامل.
أحسنت.
إذن ماذا؟ أنا أهتم بما يكفي لأن أحدق فيهم مباشرة.
هل تحاول عمدًا استفزازهم؟
هل تعلم ما يحدث لمن يحدق في الشيطان؟
حتى هذا الشيطان ليس سوى لحم ودم.
هم لا يعتقدون ذلك.
حسنًا، هذه هي نقطة ضعفهم، وليست نقطة ضعفي.
نقطة ضعفك هي الغرور.
فقط كن حذرًا.
هناك الكثير منهم في الداخل والخارج.
من فضلك. أتوسل إليك.
هل لي أن أطلب منك خدمة؟
توقف عن ذلك.
من فضلك.
أنت رجل مشهور، سيد...
لازلو.
هذا هو الاسم.
لازلو هورفاث.
لقد راهنا جميعًا
إذا كنت بالفعل اللاعب الشهير
الذي يتذكره الجميع.
هل فزت بالرهان؟
- نعم، بالتأكيد. - جيد.
لأن قبل بضع سنوات فقط
لم يكن أداؤكم جيدًا.
من فضلك...
لا تذكرني.
لقد كنتم أنت ورجالك محظوظين بما فيه الكفاية
للتغلب على الفريق النازي بثلاثة مقابل اثنين.
لكن هذا كان قبل سبع سنوات طويلة.
نحن أفضل بكثير الآن.
أرى ذلك.
قريبًا جدًا، ستكون أوروبا كلها نازية
حتى تتمكن من اللعب ضد نفسك، وهذا رائع.
بهذه الطريقة يمكنك منع نفسك من الخسارة مرة أخرى.
هل لي أن أقترح رهانًا صغيرًا؟
لدي أنا وزملائي اقتراح لك.
بالنظر إلى أنك كنت جزءًا من فريق هزم النازيين...
نود فرصة لاستعادة القليل من...
كيف ستقول...
الكبرياء.
من يتمكن من إبقاء الكرة في الهواء
بين شخصين لأطول فترة
دون أن تسقط على الأرض، يفوز.
الخاسر يدفع للفائز الطعام، المشروبات، أي شيء
طوال المساء.
أنا أصر، سيد لازلو.
هل تعلم ماذا؟
أنا مرتبك قليلاً.
ظننت أن الكبرياء هو ما كنت تخوضه؟
حسناً جداً.
لقد فزت، وسندفع
كل ما ترغب أنت ورجالك في استهلاكه
وإذا فزنا، فالكبرياء هو ما سنأخذه.
الكبرياء لا يُربح.
إنه يُكتسب.
وبالإضافة إلى ذلك، هذا ليس رهانًا كبيرًا
بما أن كل شيء على طاولتنا، كما ترى
هو بالفعل على حسابنا.
ربما لديك اقتراح آخر، إذن؟
في الواقع، لدي.
أنت...
رفاقك، جيشك...
كلكم...
غادروا بودابست الليلة.
ولا تعودوا أبداً، أبداً مرة أخرى.
سيد لازلو
The Match subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Match
- The-Match-2021-1080p-WEBRip-DD5 1-x264-NOGRP · 44 downloads · 2022-06-06
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.