The World of Silence (조용한 세상)

Original Translator By : ety_055

--- Original Source Subs By --- --- Sinistral ---

Didistribusikan oleh Prime Entertainment

bekerja sama dengan Bear Entertainment INC. CTIC INC.

Di produksi oleh LJ Film

selamat datang di acara kita malam ini!

kami mengundang banyak orang dengan kemampuan yang luar biasa

dari segala penjuru korea.

aku tidak sabar melihat kekuatan spesial mereka yang akan...

mereka tunjukan malam ini dan akan membawa sebuah kejutan yang menyenangkan

ke kehidupan kita yang membosankan ini.

ayo kita sambut kontestan pertama kita.

disini kita menghadirkan seorang pria tampan dalam sebuh kotak.

bisakah kau sedikit menceritakan tentang dirimu?

namaku Jung-ho Ryu dari Nonhyun-dong.

yah, itu cukup singkat.

kekuatan seperti yang akan kau tunjukan kepada kami malam ini?

aku... aku tidak bisa menjelaskannya

kau tidak bisa menjelaskannya? bagaimana mungkin dia tidak bisa menjelaskannya?

ayo kita lihat kekuatannya.

Wow, itu sungguh luarbiasa.

aku lebih dari sekedar terkejut.

aku bertaruh pasti mendapatkan julukan untuk kekuatanmu ini.

apakah kau punya sebuah julukan?

misalnya yang diberikan oleh teman-temanmu...

monster...

monster.

Diterjemahkan oleh : ety_055

Dunia Keheningan

15 tahun kemudian

Ya, aku baru saja tiba di bandara.

apa kau mendengarku?

... lebih peduli.

jasa pengawasan finansial mengatakan bahwa perusahaan

mengambil 2 kali pinjaman. tapi ada 11 catatan

bahwa perusahaan meminta sejarah kredit ...

bagaimana dengan Chang-bae?

bisakah kau menyelesaikan kasus genk In-yeon lebih lambat lagi?

yang kau lakukan hanya menggagalkan semuanya.

kau dan kemalasanmu.

baiklah, baiklah...

dicari

sudah kukatan padaku aku selalu bersamanya.

jika aku seputus-asa ini, aku akan segera bertemu dengannya.

apa...

pria 40 tahun yang tidak dikenal,

melompat ke jalur kereta api pagi ini.

dampaknya, banyak orang

kesusahan untuk datang ke tempat kerja.

lihat betapa dinginnya perempuan itu... orang yang menyebalkan!

apa maksudmu? ia terlihat cukup cantik di mataku.

bicara soal keterlambatan kereta api saat seorang pria meninggal?

program berita ini semuanya sampah!

kalau begitu, kau menginginkan dia bercucuran air mata?

aku tidak mengatakan kalau ia harus terlihat sedih.

tapi ia seharusnya tidak memberitakan omong konsong saat seorang pria meninggal.

seorang figur publik seharusnya tidak seperti itu.

urusan kerjaannya sendiri.

tangkap saja Chang-bae untukku.

au mendapat firasat buruk tentangnya.

baiklah,baiklah...aku akan segera menangkapnya.

ayo, bergeraklah!

ada yang bisa ku bantu?

Profesor mengatakan ia akan keluar untuk perjalanan bisnis

dan berpesan padaku untuk memberikan kunci rumahnya kepada keponakannya.

ia sangat khawatir dan mencoba untuk terus menghubungimu.

seperti yang aku harapkan!

foto ini memiliki suatu daya tarik yang kuat seperti seniman yang membuatnya.

hal ini tentu saja mebayar semua kerja kerasku untuk mempekerjakanmu.

terima kasih

untungnya, edisi bulan ini tepat waktu.

kapan kau meninggalkan negara ini?

sebulan lagi.

apakah kau bisa tetap hanya bekerja untuk kami?

kami bisa meminta bantuanmu lagi untuk edisi bulan depan.

bagaimana menurutmu?

aku merasa mengantuk lagi.

mungkin ini semacam wabah.

tentu saja itu wabah. karena hidup tanpa seorang wanita...

dan bekerja selama 5 tahun di bagian kasus pembunuhan.

terserah katamu.

sepertinya ini mobil baru?

Apa gunanya ada aku bila tak berbicara denganmu soal sampah?

berbicara padaku seolah-olah sekarang semuanya otomatis?

jangan makan cemilan lagi dan makanlah makanan yang layak denganku.

tidak apa-apa, ibu. aku akan menghubungi lagi nanti.

Hei!

Whoa! maaf tentang hal ini.

dicari- perampokan dan penyerangan

baiklah, sekarang.

bajingan... ikut dengan kami.

Huh? Oh, sial!

siapa kau sampai berani mengganggu bisnis kami?

lihat matanya.

apa kau tidak mendengar dia bertanya padamu?

Huh?

sialan kau.

apa kau jagoan?

kau bisa menghentikan ini sekarang.

bolehkah?

ingin kami berhenti?

wah,wah, wah,...

apa yang kalian lakukan disini?

apa urusanmu, pak?

detektif Kim, apa alasan anda datang kemari?

aku mempunyai beberapa.

'Sauna yang panas' ini, ambilah.

'sauna yang panas? '

ayo, ambilah.

- Hei, kau! - hidungku berdarah.

anak baik!

memulai bisnis baru? ingin mendapatkan uang lebih untukmu sendiri?

sebuah sauna? itu bagus.

pertama, aku menggunakan tinjuku.

OK.

kedua, aku akan menarik pelatuk pistolku.

sialan!

kau seharusnya menganggap dirimu beruntung.

ayolah, lepaskan itu sekarang. nah begitu.

apa kau baik-baik saja?

ini sangat....menyakitkan.

aku tidak berbicara dengamu!

tangkap aku jika kau bisa!

merek yang bagus... bisakah kau mengawasi orang-orang ini?

Chang-bae!

kesini.

kesini kau, bajingan!

kenapa kau memakai jaketku?

kembalikan.

Oh, ini?

- sangat cocok denganku. - terlihat kebesaran untukmu.

tidak pernah mempunyai sesuatu yang semahal ini.

Hei, Chang-bae.

ikut dengaku,aku akan berlaku sopan.

- tidak terimakasih. - kau bodoh.

lihat? kapten sudah tahu.

sialan...

Ya, kapten. tebak dengan siapa aku sekarang.

- apa? - waktunya tepat sekali?

detektif Choi akan mengurusnya, jadi segeralah kemari,cepat!

iya, pak.

aku akan segera kesana.

Chang-bae.

apa?

mungkin hari ini belum waktunya.

Huh?

itu saja?

seorang gadis... sekitar 9 tahun.

tidak ada luka luar,

tenggelam dalam mesin cuci.

apakah ia diculik?

kita sedang menyelidikinya. tidak ada saksi mata, tidak ada sidik jari.

aku tahu sekarang.

hari ini terlalu tenang...

akan diadakan otopsi. jadi ayo kembali besok.

iya, pak.

selesaikan hal ini.

Iya, pak.

aku akan berkunjung ke biro investigasi.

kedinginan, huh?

terima kasih.

profil pribadi Soo-yeon Park

perjanjian penitipan anak

ayahnya meninggal karena kecelakaan mobil.

dan ibunya telah berada di rumah sakit selama 2 tahun ini.

jadi kami mengajukan hak asuh dan untungnya kalian..

aku bukan orang yang kalian cari.

kembalilah kemari 2 minggu lagi ...

itu masalahnya.

panti asuhan dimana dia tinggal...

telah ditutup dan dia tidak punya tempat untuk tinggal.

tolong mengertilah keadaannya.

ia sangat pintar dan sangat disiplin.

ia tidak akan membuat masalah.

mereka akan segera kembali, jadi anggaplah seperti rumahmu sendiri.

terima kasih.

sangat sulit memperkirakan waktunya,tapi...

ia tewas sekitar 12 jam yang lalu.

tidak bisa di identifikasi, tidak ada luka luar.

tidak ada bukti kekerasan seksual.

waktu penculikan kurang dari 24 jam yang lalu.

tapi ada satu hal, kami menemukan obat terlarang dari tes darahnya.

obat terlarang?

ya, kelihatannya untuk menjadikannya riang...

di namakan jamur ajaib, ini pengganti dari obat terlarang.

sangat populer di amerika.

kita tidak memiliki benda sialan itu di Korea.

tidak ada di Korea, tapi ada jenis yang mirip.

mungkin saja itu...

apa ini? apa ini senyuman? atau tangisan?

ini adalah salah satu wajah aneh.

aku tidak tahu.

mungkin saja milik anak itu mungkin juga milik si penculik.

terlihat seperti sebuah buatan tangan... kita akan mencari tahu sumbernya.

- Hey, bocah! - iya?

laporan macam apa ini?

kapten.

kelihatannya akan ada kejadian seperti ini lagi.

kejadian seperti ini lagi?

kau ingin kejadian lain terjadi lagi?