Trigger Point

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies

Τουλάχιστον πες μου ποιος ήταν.

Έξυπνο κορίτσι.

Ξέρεις,

Υπάρχουν και άλλα τραπέζια καθαρά.

Δεν χρειάζεται να κάθεσαι πάντα σε αυτό.

Καλημέρα.

Το συνηθισμένο;

Ναι... Ευχαριστώ.

Εντάξει.

Το φαγητό είναι έτοιμο.

Τουλάχιστον, είναι λίγο πιο ζεστά σήμερα, σωστά.

Λοιπόν,

Σου είπα τι θέλει η κόρη μου για τα γενέθλιά της τώρα;

Ένα γατάκι.

Που θα βρω ένα γατάκι

αν δουλεύω 12 ώρες βάρδιες;

Δεν θέλω να την απογοητεύσω, και...

Υποθέτω ότι ο αδερφός της θα μπορούσε να την βοηθήσει,

αλλά τελευταία ήταν τόσο...

Είναι μια χαρά, είναι ανόητο.

Τον πειράζουν επειδή δεν μπορεί να περάσει το επίπεδο 10

στο Φύλακα της Πύλης... Είναι ένα βιντεο παιχνίδι

Και του λέω συνέχεια ότι δεν είναι φίλοι του

αν δεν τον βοηθήσουν.

Τα παιδιά είναι κακά.

Πάντα κάτι συμβαίνει, Λούις, πάντα κάτι συμβαίνει.

Θα επιστρέψω με το φαγητό σου, εντάξει;

Εντάξει, ευχαριστώ.

Σου αρέσουν τα χιουμοριστικά βιβλία;

Ναι.

Νομίζω ότι αυτό θα είναι καλό για σένα.

Εντάξει.

Καλημέρα.

Καλημέρα, Λούις. Με συγχωρείτε.

Τελείωσες το βιβλίο σου;

Τελείωσε.

Λιώνεις την καρδιά μου με αυτά τα πράγματα.

Είναι χαρά μου.

Αν ήμουν 20 χρόνια νεότερη.

Εντάξει, 40. Ποιον κοροϊδεύω;

Τέλος πάντων, έχω το επόμενο βιβλίο σου φυλαγμένο για σένα.

Τέλεια. Ορίστε.

Σας ευχαριστώ.

Και είχα ένα τσάι που ήθελα να μοιραστώ μαζί σου...

αλλά ο βραστήρας μου σταμάτησε να δουλεύει.

Τζίντζερ, λίγο γαρίφαλο.

Από την επαρχία Γκουανγκντόνγκ, ίσως. Φύλλα Κένυας.

Είσαι καλός.

Θεέ μου. Ξέρεις πως λένε ότι

ορισμένες μυρωδιές θα μπορούσαν να ξεκλειδώσουν τις αναμνήσεις

μιας ώρας και ενός τόπου.

Ταξίδεψα στην Κένυα.

Τι ώραια που ήταν.

Τέλος πάντων, ανυπομονούσα να πιώ τσάι μαζί σου.

Μπορεί να φτιαχτεί. Έχεις συνδετήρα;

Ναι. Ναι. Ναι. Ορίστε.

Ναι, δεν μπορείς να το αγοράσεις στην πόλη, το έχω ήδη ελέγξει.

Τέλεια.

Ορίστε.

Είσαι ο ήρωάς μου.

Κερασμένο.

Ευχαριστώ.

Και μην ξεχάσεις να βάλεις το μυστικό μου συστατικό εκεί.

Έχω ένα πολύ ξεχωριστό Μπαλβίνι που περιμένει.

Αντίο.

Αντίο.

Γεια σου. Γεια σου!

Γεια σου, φίλε.

Δεν είναι δουλειά σου.

Όλοι σπάνε.

Θα επαναλάβω την ερώτηση, Νίκολας...

Σ' έπιασα.

Γεια σου.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Είχες δίκιο.

Σίγουρα την έπιασες πάνω στην ώρα.

Είναι έτοιμη να γεννήσει.

Ναι.

Δεν νομίζω τα γατάκια της

θα είχαν επιβιώσει πολύ καιρό έξω.

Αυτά τα καλύπτει;

Οι περισσότεροι απλά βάζουν δηλητήριο.

Ναι.

Δεν θέλεις τα γατάκια;

Όχι, ευχαριστώ. Αλλά αν μπορούσες να κρατήσεις ένα για την Τζάνις...

στο εστιατόριο, αυτό θα ήταν υπέροχο.

Φυσικά.

Τα λέμε αργότερα.

Τα λέμε αργότερα.

Ο γιος μου είναι τέλειος, δεν χρειάζεται να του πω

να κάνει κάτι. Αλλά η Έμμα;

είναι σαν να πρέπει να την χτυπήσω στο κεφάλι

πριν καν ακούσει, το μυαλό της είναι πάντα αλλού.

Έχει μια καρδιά από χρυσό, όμως, πραγματικά έχει.

Αλλά...

Κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ.

Έχω κάτι για σένα.

Τι είναι αυτό;

Αυτός είναι ο κώδικας που θα κάνει τον

γιο σου να περάσει το επίπεδο δέκα.

Του φύλακα της πύλης;

Ναι.

Το έψαχνα χθες βράδυ, όλα τα άλλα παιδιά

το χρησιμοποιούν επίσης.

Είσαι πολύ γλυκός άνθρωπος.

Ποιος είναι αυτός;

Ο Τόνι, νομίζω.

Άρχισε να δουλεύει εδώ πριν λίγες μέρες.

Δεν ξέρω πολλά γι' αυτόν.

Χρειάζεσαι... τίποτα άλλο;

Όχι, είμαι εντάξει.

Σε ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Γεια σου, Λούις... Γεια.

Σε ψάχνει κάποιος άντρας.

Ήρθε στο μαγαζί και είχε μια φωτογραφία σου.

Και ρωτούσε και άλλους ανθρώπους.

Δεν μου είπες ότι είσαι καταζητούμενος.

Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το μάθεις.

Ναι.

Περίμενε...

Αυτός. Αυτός είναι εκεί.

Χριστέ μου.

Ποιος είσαι;

Είμαι ο Ντουάιτ Λόγκαν.

Είμαι από τη υπηρεσία.

Και έχω ένα μήνυμα από τον Ελάιας Κέιν.

Εντάξει, σκάσε και οδήγα.

Εντάξει. Εντάξει.

Σωστά, βγες έξω. Στον αχυρώνα.

Ποιος από αυτούς τους αριθμούς ανήκει στον Ελάιας;

'Άντε γαμήσου.

Προσπάθησε να ψάξεις κάτω από το Κ, μαλάκα.

Άδειασε τις τσέπες σου.

Δεν νιώθω άνετα με αυτό.

Άδειασε τες.

Κάθισε, φίλε.

Ο Ντουάιτ;

Θα είναι εντάξει αν γυρίσω σε μια ώρα.

Δεν με εμπιστεύτηκες;

Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

Το ξέρεις αυτό.

Ακόμα καπνίζεις τα Μαλάουι;

Το τελευταίο σου.

Δυστυχώς, ναι, αλλά το έκοψα.

Είναι δύσκολη συνήθεια.

Όχι, είναι μια βρώμικη συνήθεια.

Η χαρά δεν είναι.

Σκέψου ότι η τελευταία μου ανάσα θα μπορούσε

κάλλιστα να έχει αυτή τη γλυκιά γεύση

να τρέχει στους πνεύμονές μου για

τελευταία φορά, αν μου δοθεί η ευκαιρία.

Μήπως τώρα είναι η ώρα;

Πώς με βρήκες;

Ο Μεγάλος Αδερφός πάντα παρακολουθεί, Νίκολα.

Η υπηρεσία σε παρακολουθεί από τότε που έφυγες.

Έγινε μια επίθεση.

Την αποσόβησα για να σε προστατέψω.

Σαν φίλος σου.

Αα, φίλος μου;

Είμαι ο μόνος που πήρε το μέρος σου

μετά από αυτό που συνέβη.

Είμαι ακόμα με το μέρος σου.

Οι περισσότεροι φίλοι σου σε θέλουν

νεκρό περισσότερο από τους εχθρούς σου.

Η Μόνικα λείπει.

Η Μόνικα σου;

Ναι.

Είναι αποφασισμένη να ανακαλύψει ποιος

κρύβεται πίσω από τις δολοφονίες.

Πάντα σε λάτρευε, Νίκολα.

Νιώθει το ίδιο με εμένα γι' αυτό,

θέλει να μάθει ποιος είναι πίσω από αυτό.

Την προειδοποίησα πόσο επικίνδυνο ήταν.

Είναι πολύ ικανή.

Δεν έχει την ίδια εμπειρία με μας.

Πλησίασε πολύ κοντά και την πήρε.

Ποιος;

Ο Κουέντιν.

Είχε βρει κάποιο στοιχείο.

Κάτι που

ήταν θετική απόδειξη για το ποιος σου την έστησε.

Ποιος μας την έστησε σε όλους μας.

Κανένα αίτημα;

Τίποτα.

Αν την πήρε ο Κουέντιν,

είναι ήδη νεκρή.

Δεν νομίζω.

Γιατί ήρθες σε μένα;

Πού είναι η υπηρεσία σε όλα αυτά;

Η υπηρεσία δεν είναι τίποτα άλλο

παρά ήρεμη μετά από αυτό που συνέβη.

Και τι καλό θα έκαναν;

Είσαι ο μόνος που ξέρει την πραγματική του ταυτότητα...

και πως να τον βρω.

Οπότε, δεν με εκθέσες επειδή είμαστε φίλοι

ή επειδή με χρειάζεσαι;

Και τα δύο.