Jumping Girl (점핑걸)

Episode 12-

Sang-Ah veut désespérément rencontrer Seo Ah Shin.

C'est sûrement sa dernière chance .

Je te demande à toi, Yenny.

Non, moi je te le demande.

Gardons ça secret entre nous, que Seo Ah Shin est chez moi.

Pour ça, je te fais confiance.

oh? Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce qui ce passe ?

Qu'est-ce que c'est?

Des patates...mais elles sont brulées.

Tu as presque brulé la maison ! Qu'est tu...?

Je voulais les faire...

... pour toi.

Parce que je ne fais rien pour t'aider.

J'ai entendu que tu aimais la salade de pommes de terre.

Oui, directeur.

Internet... une preuve vidéo?

J'ai besoin d'une preuve vidéo pour expliquer l'affaire Seo Ah Shin.

Dois-je demander à Yenny?

Non, je vais te le demander.

Gardons ça secret entre nous, que Seo Ah Shin soit chez moi.

Je te fais confiance pour garder ça secret.

Oui, Seong-Ah.

Où est-ce?

J'ai entendu que c'était quelque part par ici. Allons à l'intérieur.

Attends. Je ne pense pas que la bonne chose à faire.

Laisse-moi appeler mon amie d'abord...

Amie?

Est-ce une amie?

Elle sait que tu cherches Seo Ah Shin,

et elle ignore tous tes messages et tes appels.

C'est parce qu'elle est le garde du corps de Seo Ah Shin

Elle est son garde du corps?

Es-tu une terroriste? Pourquoi elle t'évite?

Tu veux juste une preuve vidéo pour expliquer.

Une vraie amie devrait aider.

Tu ne connais vraiment aucune Joo-Ri?

Est-ce la première fois que ça arrive?

Ça va ce calmer bientôt.

Si elle est au point de faire une pétition pour récolter des signatures.

Je ne sais pas.

Peut-être elle le fait à cause de ton amie, Nam Sang-Ah.

Oppa est là?

Oh oppa, tu es venu?

Yenny.

Qu'es-ce que c'est?

Rentre.

Depêche-toi.

Rentre maintenant. Je le protège en tant que garde du corps.

Aide moi. Juste une fois, de Seo Ah Shin...

Je ne peux pas !

tu m’empêches de faire mon devoir.