At the Devil's Door

Sarikata Disediakan Oleh : Sky Boys

Saya melihat seekor raksasa muncul dari permukaan lautan.

Ia menipu penduduk bumi...

Dan memaksa semua orang untuk menerima tanda di tangan kanan mereka,

Di mana nombor pada raksasa itu

Nombor itu ialah 6-6-6.

saya tahu jenis kamu.

Kamu jual mahal, tapi kamu juga ingin merasakan dicintai.

Kamu ada hidung yang sangat lucu.

Apa maksud kamu?

Hurm.. entahlah.

Bentuknya aneh.

Bayi kita akan memiliki hidung yang sangat lucu.

Adakah kamu fikirkan apa yang sudah saya cakap pada kamu?

Tentang pakcik saya?

Saya hanya perlu bermain permaian bodoh itu bersama dia,bukan?

Ya.

Adakah kamu akan ikut bersama saya?

Saya boleh bawa kamu ke sana tapi kamu harus bermain permainan itu sendiri.

Itu syaratnya.

Baiklah.

Hei.

Tunggu sebentar.

Hei, Mike.

Ini perempuan yang ceritakan pada kamu.

Dia sedang bercuti.

Saya fikir...

Tidak, dia tidak tahu apa-apa.

Dia tidak tahu.

- Benarkah? Tidak tau apa-apa? - Tidak, dia tidak tau apa-apa.

Tidak...tidak.

Jadi,apa yang harus saya lakukan adalah bermain permainannya..

- Ini dia. - Dia bukan lelaki gatal,bukan?

Kamu kan suka..

Ya, saya tidak...saya tidak tau.

Ini adalah 500 dolar.

Kamu cakap,kamu tidak rasa itu benar,bukan?

Kamu masih ingat apa yang saya cakap pada kamu semalam?

Katakakan sekali lagi.

saya cinta kamu.

Letakkan tangan kamu di sana dan pilih salah satu.

Sila mula..

Buat sehingga tiga kali untuk lihat, sama ada kamu istimewa atau tidak.

Ye la tu ...

Pilih salah satu.

Bagus.

Untuk kali terakhir...

Dia telah memilih kamu.

Jangan sentuh.

Sekarang, saya akan memberi kamu ini jika kamu

pergi ke jalan di mana ia pertama kali bertemu dan pangiil nama kamu.

Kenapa?

Jadi dia tahu nama kamu saat dia memanggil kamu.

Dengar sini, kamu adalah sebuah kapal, dan jambatannya berada di sebelah kiri kamu.

Dan suatu hari, apabila dia datang.

Kamu sudah menjadi sempurna.

Ya.

Ya.

Dan dia memiliki bintik-bintik kecil.

Dia sangat kemas, dan rambutnya... rambutnya

apa yang kamu harapkan dari seseorang yang berasal dari California untuk memiliki rambut seperti itu.

Lori, saya bersumpah saya tidak pernah tidur dengannya, tapi saya tetap ingin menjadi cinta pertamanya.

saya tidak tahu jika saya boleh bertemu dengannya lagi.

Tidak, saya tahu. saya tahu. Kamu harus pergi.

Baiklah.

Tidak, orang tua saya berada di Gereja.

Baiklah.

Selamat tinggal.

Vera. Ini hari Minggu.

Ya. Ia masih pagi lagi.

- saya selalu tersesat di sini. - Masih lagi?

Itu salah kamu sendiri. Kamu selalu berpindah-pindah.

Oh,Tuhan ini sangat comel.

Terima kasih kerana buat ini semua.

Saya nampak seperti spaz bila mamakainya.

Apa yang kamu cakapkan? Lihat. Kita sempurna.

Oh, tapi ini...

- Ini tetap menjadi kegemaran saya. - Kau boleh ambilnya.

- Benarkah? - Ya.

Saya benci melihat barang saya saat saya waktu remaja. Seperti seseorang lain yang telah membuatnya.

Oh..

Dia di sini.

- Hei. Saya kakak Vera. - Hei.

Maaf. Maafkan saya.

Kamu tidak... Kamu tidak nampak seperti dia.

Oh.. saya tidak lahir di sini. Dia yang lahir di sini.

Oh.

Yeah, kamu berdua mesti mempunyai ibu yang cantik, betul tak?

Benarkah?

Ibu bapa kami telah meninggal dunia.

Bagus, Vera.

Dia sangat comel.

Hei.

Ya, saya boleh pergi melihat rumah sekarang. Adakah ini sebuah penyitaan?

Tidak? Ok, bagus.

Berapa jauh lagi? Tidak, tidak, tidak, saya boleh pergi. saya mahu ini. Terima kasih.

Oh, tidak.. Anggapnya sebagai hadiah hari jadi.

- Terima saja. Saya ingin membayar kamu sebagai tanda kerja kamu. - Tidak...saya rasa tak perlu semua ini.

saya akan dapatkan wang saya sendiri dalam pertunjukkan saya minggu ini.

saya tahu, sayang, tapi saya ingin membayarnya.

Baiklah.

Saya sangat bangga pada kamu. Jumpa lagi ya, ok?

Hei.

HeI, saya... saya baru saja tiba di sini untuk melihat rumah.

Ibu bapa saya pindah ke desa ini untuk hidup yang lebih baik, dan saya percaya itu.

Saya tahu saya boleh carikan kamu rumah dengan harga yang bagus, walaupun

ada cerita yang buruk di luar sana.

Jadi, izinkan saya ceritakan sedikit tentang diri saya.

saya telah menjadi agen penjualan rumah selama lima tahun.

Saya suka mencarikan rumah untuk orang

Sebab itu akan mendatangkan sebuah perubahan yang lebih baik bagi sesebuah keluarga.

-Saya bekerja setiap hari, dan juga malam hari. - Itu sangat bagus.

Sangat sempurna, itu... itulah yang kami cari-cari selama ini.

Hurm, kami ingin menjual rumah itu, dan saya rasa,

Kamu la orang yang sangat sesuai untuk lakukanya.

Saya rasa kamu akan lakukannya dengan baik sekali.

Hurm, kami ingin dapatkan pembeli

secepat mungkin,hurm di akhir minggu ini, jika kamu boleh lakukanya.

Dalam minggu ini.

Saya akan cuba.

Baiklah.

Hurm, ada sedikit hal yang saya ingin bincangkan dengan kamu.

Ini agak sukar sedikit.

tapi kami telah lewat membuat pembayaran hutang dalam beberapa bulan terakhir.

Ia sangat sukar.

Saya diberhentikan kerja.

Jadi kami harus menjualnya.

Kamu tahu, mungkin satu hari nanti kami kehidupan kami akan stabil semula

dan mungkin membeli rumah yang lain dan mungkin juga membelinya dari kamu.

Mari kita jual rumah ini.

Ada beberapa perabot di dalamnya.

- Adakah kamu akan membuangnya? - Tidak.

ketika kami membeli rumah ini, ... tahun 1989?

- 1988. - 1989.

Ya.

Perabot itu sudah ada di sana, dan kami sudah tidak memerlukannya,

jadi kami akan... kami akan biarkanya di sana.

Baiklah.

Dan, saya nampak di sana seperti pernah berlaku kebakaran.

Ya, di sana pernah berlaku kebakaran.

Itu terjadi pada malam kami keluar.

Oh, tapi ia tidak la rosak dengan teruk sekali, kebanyakannya hanya kosmetik.

Ya.

Salah satu tugas saya adalah mengetahui apa yang terjadi, apapun yang

tidak kena dengan rumah itu, kerana ia akan dapat menaikkan atau menurunkan harga kepada pembeli.

saya faham. Oh jadi, semuanya baik bukan?. Kami akan beri kamu daftar hasil penyelidikan.

Maksud saya, kami sayang rumah ini. Kami... kami tidak ingin menjualnya.

Kami membesarkan anak perempuan kami di sini.

Saya rasa dia akan singgah pagi ini.

Charlene?

- Kecil, rambut pendek... - Ya. Ya, ya.

Kau nampak dia?

Ya.

Anak kami lari dengan kekasihnya beberapa bulan yang lalu.

Oh.

Jadi, kamu lihat dia di rumah itu. Apa yang dia buat di sana?

Saya tidak tahu.

Dia datang waktu saya di sana.

Dan dia lari apabila saya cuba untuk bercakap dengannya.

Ya. Oh.. kamu tahu? Saya minta maaf atas kejadian itu.

Saya rasa kita harus buat laporan polis.

- Kita telah mencarinya. - saya faham.

Kamu tahu, dia anak yang baik,sehingga la semua ini terjadi

Ya. Ya.

Saya...saya juga turut berasa sedih.

Hurm, saya akan jadualkan siasatan atas kebenaran kamu.

Tentu la.. Mari kita lakukan ini secepat mungkin,ok?

Kami akan melaporkan hasil siasatan esok.

- Semoga berjaya. - Terima Kasih.

Selamat tinggal.

saya tidak gila. saya tidak gila. saya tidak gila. saya tidak gila.

saya tidak...

Setelah lalui semua ini,Jonah tertidur.

Dia tidak melihat laut..

atau berlari dari seekor ikan paus yang besar.

Kemudian ada seorang nelayan yang sangat menakutkan datang padanya dan berteriak padanya

di telinganya, "oh, tukang tidur, bangunlah."

Dan,dengan terkejut, Jonah terhuyung-huyung berdiri...

Leigh, line empat.

Ada penyitaan yang lain. Kamu ingin jawab yang ini?

Maafkan saya. saya tidak mahu yang itu.

Whoa.

- Helo? - Pegawai Keamanan Fairfield.

- Tolong sebutkan PIN kamu? - Ya, hurm, 1512.

Apa kamu ok? Adakah kamu perlukan bantuan?

Ya, saya mohon. Hantar seseorang ke sini sekarang.

- Kami akan segera ke sana. - Terima Kasih.

Tak guna !

Hei.

Hei, Vera.

Sayang, maafkan saya.

Saya rasa saya akan lambat malam ini.

Baiklah.

Saya ada satu kes untuk disiasat.

Tapi bila semuanya selesai , saya akan segera ke sana, ok?

Ok. Tak apa-apa.

Saya tahu kamu tak apa-apa, tapi malam ini adalah malam kamu.

Ini adalah majlis pembukaan kamu, jadi saya hanya...

Entahlah. saya hanya ingin berada di sana.

Dengar sini, saya tak kisah, saya tak apa-apa,ok?