Bozkır

(Kausnya sama persis dengan kaus Tayfun.)

Astaga, apa ini?

Aku menjualnya. Ini laku keras.

Aku mencintaimu,

tapi aku tak mau hidup seperti ini.

Yang kita lakukan itu salah.

Kita seharusnya tak melakukan itu.

Maka, jangan, Nuri.

(Kupikir jika aku kerja siang dan malam dan menangkap penjahat,)

Sitare akan hidup selamanya.

Aku turut berduka cita.

(Kau akan melakukan pekerjaan kita mulai sekarang.)

-Apa maksudmu? -Aku tak akan di sini lagi.

Aku memberikan surat pengunduran diriku, Nuri Pamir.

HARI YANG BERLALU

Begitu saja?

Apa maksudmu, Nuri?

Apa kau membunuh Sitare?

Jika benar, kau tahu apa hukumannya.

Berikan pernyataanmu, kami akan mengurusnya.

Kau tak bisa pergi.

-Kau akan menghentikanku? -Pak Kepala!

Jangan ikut campur!

Bagaimana dengan anak-anak?

Bukankah anak-anak itu juga punya orang tua?

Apa mereka tak sedih?

Apa kami yang di sini tak bersedih?

Jangan pergi karena rasa sakitmu.

Meninggalkan kami di sini...

Masuk.

Tidak ada yang boleh masuk! Jangan ikut campur!

Pernah berpikir yang akan terjadi jika aku tak mengundurkan diri?

Kita akan memikirkan itu nanti.

-Tidak akan. -Kita akan memikirkannya, Pak Kepala.

Aku bersumpah, kita akan memikirkannya.

Kita bisa makan dan minum, dengan pikiran yang baik.

Entahlah, waktu akan berlalu dan kita akan menjadi lebih baik.

Kita akan menjadi lebih baik? Lebih baik?

Kau pernah merasa lelah, Nuri?

Aku lelah karena menekuni pekerjaan ini.

Ayahku bilang ini pekerjaan yang mapan, gajinya juga bagus.

"Putra kami menemukan jalannya."

Aku di sini untuk menangkap pembunuh.

Kata-kata yang bagus.

Posemu juga tepat.

Itu juga bagus.

Aku mau tahu apa yang akan kau katakan besok?

Apa yang akan kau katakan saat kau mengalaminya?

Aku akan mengatakan hal yang sama, Pak Kepala.

Aku juga berduka, kau mau aku mengundurkan diri sepertimu?

Apa maksudmu, Nuri? Apa kau butuh saran?

Aku memahami diriku.

Kau punya hati dan pikiran sendiri.

Kau bisa lakukan sesukamu.

Apa maksudnya, Pak Kepala?

Apa maksudmu "Kau bisa lakukan sesukamu"?

Apa Sitare yang menahanmu di sini?

Anak-anak itu sekarat, pembunuhnya masih berkeliaran,

dan kau bilang akan pergi, meninggalkanku seperti orang berengsek?

Kau sudah tahu siapa pembunuhnya, Nuri. Pergi dan tangkap dia.

Ayo tangkap dia bersama, Pak Kepala.

Pak Kepala, aku bersumpah akan menangis.

Itu akan baik untukmu. Menangislah jika perlu.

Ini tak pernah berakhir, Nak.

Mereka tak akan berhenti.

Jiwa kita hancur.

Kita hanya berusaha melewati hari, dan itu sulit.

Itu sudah tak cukup lagi.

Aku lelah.

Aku tak bilang kau salah, Pak Kepala.

Baik.

Kau kehilangan gadis yang akan kau kunjungi setiap hari di rumah sakit.

Ini tak mudah, ini sangat sulit.

Lalu kenapa kau masih bicara?

Tunjukkan rasa hormat padaku, dan katakan aku pantas mendapatkannya.

Apa yang kalian lihat?

Pak Seyfi.

Allah tahu, aku marah padamu.

Bibi dan sepupuku adalah saksiku.

Aku sering marah tentangmu.

Tapi yang lalu biarlah berlalu.

Musim panas dan musim dingin berganti. Tapi kau tak pernah pergi.

Kau tak pernah meninggalkan kami.

Dengar, aku mengatakan ini dari lubuk hatiku.

Kau orang baik.

Tidak banyak orang baik di dunia ini.

Semua orang bicara tentang kebaikan,

tapi mereka tak tahu apa yang baik. Mereka tak hidup dengan baik.

Semoga Allah memberkatimu, Pak Seyfi.

Jangan sedih, jangan marah.

Kau orang baik.

Aku senang kau seorang polisi.

Tidak, Bu.

Jangan sebutkan itu.

Halo. Pak Kepala Seyfi ada?

Dia tak datang? Baiklah.

Baik.

Baiklah.

Kemarilah, Nak.

Kemari.

Hai, Tampan!

Kau meminta apa dari ibumu?

Dia tak mau pulang.

Dia tak peduli jika ibunya marah.

Kau mau apa? Katakan, aku akan membelinya.

Dia mau tinggal bersama neneknya.

Jangan selalu pergi ke sana, Jagoan.

Pergilah sesekali, itu lebih baik.

Apa itu yang kau lakukan, Nuri?

Apakah baik jika kau pergi sesekali?

Nihal, apa hubungannya ini denganku?

Bukankah kita sudah membahas ini?

Ayo, Nak. Kemari.

Astaga...

Sitare sudah meninggal, Muesser.

Kapan?

Dia akan bangun lagi.

Kami akan berbincang.

Gadis malang itu seperti bidadari.

Apa salahnya?

Apa yang dia lakukan hingga mendapatkan ini...

Sitare artinya bintang, Muesser.

Dia akan bersinar.

Kuharap kami bisa bicara.

Seyfi, kau sudah melakukan semampumu.

Aku melakukannya, benar.

Penembak jitu Seyfi

yang merenggut nyawa gadis tak berdosa itu.

Sitare tahu itu bukan salahmu.

Aku harap dia masih hidup,

dan mengatakannya sendiri.

Aku berharap dia bisa mengatakan, "Itu bukan salahmu,"

dan menatap mataku.

Seyfi, tolong jangan menyalahkan dirimu sendiri.

Aku berharap...

Aku berkata, "Mungkin dia akan bangun, itu mungkin saja."

Hidup ini menganggap itu terlalu berlebihan untukku.

Aku sudah mengundurkan diri, Muesser.

Aku baru melakukannya.

Ada apa?

Kenapa bertanya?

Sial!

Katakan padanya aku tak kembali. Katakan kau tak bisa menghubungiku.

Katakan ponselku tak dapat sinyal, katakan apa saja padanya.

Ke mana kau membawa anak itu?

Mari membuat mobil bersama.

Kita taruh yang hijau di sini.

Siapa yang membawa ini, Busra?

Aku tak tahu, sudah ada dari pagi.

Sedang apa kau di sini?

Tulay menyuruhmu ke sini?

Tunggu!

Tunggu, Nak!

Tunggu aku, Nak!

Tidak, jangan sembunyi di bawah itu.

Jangan sembunyi di bawah itu.

Siapa yang membunuh gadis cantik ini?

Berhenti berteriak!

Aku polisi, mungkin di sini berbahaya.

Pergilah.

Pergi, menjauhlah!

AKU MENANGKAP BASAH ABBAS AKU AKAN MASUK KE RUMAH ITU

Jawablah, Nuri.

Apa Nuri ada?

(Tidak ada, Pak Kepala. Kami juga tak bisa menghubunginya.)

Baiklah.

Nuri.

Jangan lakukan itu, Nak.

Apa sudah waktunya, Nak?

Nuri!

Nak!

Nuri!

Nuri.

-Apa dia kabur? -Tenang.

Kau bilang apa?

Tenanglah. Perlahan.

Siapa yang memukul kepalamu?

Aku menangkapnya.

Kau menangkap siapa? Abbas?

Aku menangkapnya kali ini.

Tekan di sini. Tekan tanganmu di sini.

Dia membawa seorang anak dari terminal bus ke sini.

Lalu? Bagaimana kau menemukannya?

Mobil mereka melewatiku.

Lalu aku mengikuti mereka.

Mereka membeli barang dari toko mainan.

Lalu?

Lalu mereka masuk ke dalam rumah.

Tidak ada seorang pun di sini.

Berengsek itu kabur.

Kau tak melihat mereka kabur?

Apa yang terjadi padamu, Nak?

Entah apa dia mempekerjakan seseorang, atau mereka bekerja untuknya.

Mereka menyerangku saat memeriksa rumah itu.

Mereka tak menyentuh pistolmu.

Mereka pikir kau polisi dan kabur.

Kau bisa berdiri?

Mari kita coba. Perlahan.

Apa kepalaku berlubang?

Dengan apa mereka memukulmu?