RBO - The Archives

스컬리 머리가 가장 단단한 건 다들 알잖아

난 속도가 중요하단 거지

- 모두 주목해 - 나중에요, 테리

팔 안 쓰고 싸우면 누가 이기는지 토론 중이에요

- 무는 건 내가 최고예요 - 의미 없어

진짜 힘은 입이 아니라 골반에서 나온다고

- 암살 시도가 있었어 - 네?

그런데 보일 골반 얘기나 듣게 뒀어요?

내가? 보즈워스 시의원이 가필드 플라자에서 연설 도중에

어깨에 총을 맞았어

안정됐지만 저격범을 못 잡았어 모두 출동해야 해

현장 주변 반경 10구역을 봉쇄한다, 모든 차량 출입을 막아

범인은 아직 구역 내에 있을 거야 긴급 구조대가 투입됐다

난 이동 지휘소에서 작전을 지휘할 거야

산티아고는 주변을 통제하고 페랄타, 범인 추격을 맡아

세상에, 범인 추격이라니 난 '맨헌터'다

- 난 조수니까 '보이헌터'군 - 그만들 해

내가 뉴스에 나갈 거야 카메라를 보고 말해야지

'이걸 보는 범인은 들어라'

'세인트 찰스 플레이스와'

'코네티컷 애비뉴 중간의 삶을 즐기길 바란다'

- 무슨 말이지? - 모노폴리에 나오는 거야

감옥이 있는 곳이지

멋진 대사라고, 계속 설명해요

"가필드 플라자 오후 1:35"

디애즈, 산티아고 지휘 본부는 북동쪽 모퉁이다

모두 서둘러

시장님이 차량 봉쇄 시간을 5시간밖에 안 줬어

5시간요? 맨헌터는 1시간이면 된다고 해요

멋지군, 하지만 5시간으로 할 거다 시간이 너무 촉박해

보안카메라가 있군, 영상을 가져와

감식반더러 완전히 훑으라고...

여기 민간인들은 다 뭐죠?

현장 보존 담당자는? 누가 이렇게 망친 거야?

안녕하세요, 데비 포글 경관입니다

미안해요, 군중 통제 담당이 제 파트너인데 어디로 사라졌네요

근무한 지 일주일째예요 아직 배우는 중이죠

이봐요, 시의원은 병원에 있고

저격범은 도주 중이죠 이런 무능력자는 필요 없어요

당신 동료를 사건에서 빼요 이름이 뭐죠?

레이먼드 홀트요

아빠군요 그러니까 홀트 서장님이라고요

아니, 서장 아빠 홀트 경관이란 뜻이죠

경관 아빠, 네, 그거예요 경관 아빠, 그게 좋네요

인도에서 본 게 단서인 줄 알았지

- 현장 보존 못 한 거 사과하네 - 그럴 거 없어요, 화 안 났어요

망친 사람은 사건에서 뺀댔잖아?

상관없어 아무도 곤란해질 필요 없어요

매들린 원치 때문에 내가 1년간 강등됐다고 동정 안 해도 돼

내 업적을 강탈당했고

모두의 존경을 잃었지 내 개도 포함해서

- 체더가요? 그럴 리가 - 그래

- 이젠 케빈하고만 똥을 누지 - 이런

이럴 시간 없어요 저격범이 돌아다닌다고요

- 둘이 같이 일해도 되겠어요? - 물론 괜찮지

내 직위에 상관없이 이 도시를 지키겠다고 맹세했다

페랄타 형사의 지휘하에 근무하는 데 아무 이의 없네

저분을 지휘하는 데 문제없어요 이걸 봐요

서장님, 3번 북로를 봉쇄해 주시죠 괜찮다면요, 서장님?

물론이지

- 놀랐어요? - '주시죠', '서장님'을 2번 했다

이럴 시간 없어요! 저격범을 잡아야죠

"북동 지휘 본부 통제: 34분 경과"

교통은 막았어 민간인이 몰리는 중이야

여기 내 부하들이 능률을 좀 더 올리면 좋겠다

너한테 하는 말이야 털북숭이 형사

개 싫어하는 에이미야? 엄청 스트레스받은 에이미야?

둘 다야, 엄청난 압박감을 느끼고

저 개는 완전 쓰레기야

좋아, 뭔가 다른 일이 있군

- 개 때문에 화난 척하지 마 - 첫째, 척하는 거 아니야

저 개는 멍청하단 말이야, 또

생리가 늦어, 임신한 거 같아

- 이런 - 임신하면 안 돼

제이크와 1년 후 시도하기로 했어 산부인과 의사도 못 구했고

유치원 대기자 명단에도 안 올렸어 어제는 온종일 방 안에서

새 향수 뿌린 히치콕하고 지냈어 아기한테 좋을 리 없지

- '지카'란 향수거든 - 알았어, 진정해

임신이 아닐 수도 있어

히치콕의 향수 때문에 생리 주기가 변한 걸 거야

맞아, 그래 정말로 그럴 가능성이 있겠지

산티아고, 여긴 어때?

- 다 괜찮아? - 네, 완전요

맞지, 로사?

완전요

오늘 다들 왜 이러는 거지?

- 가서 일하고 평소로 돌아와 - 네, 경위님, 그러죠

평소처럼 할게요 스트레스받는 거 없어요

야, 털북숭이, 일하라고 돈 주는 거야, 똥꼬 핥지 마!

임신 테스트기 사다 줄게

"서쪽 저지선 통제: 42분 경과"

들어요, 이거 안 한 지 꽤 됐죠? 요령을 알려줄게요

모자는 쓰고 있어요 부동자세로 서 있기 때문에

비둘기가 동상인 줄 알고

머리에 똥을 누거나 부리로 쫄 거예요

둘 다 안 좋죠

조언해줘서 고맙네

조언할 게 엄청나게 많아요

대부분 서서 근무할 때 위험과 관련된 거죠

처방받은 깔창 없이 1년 순찰하면 생명이 2년 줄죠

그 과정을 가속할 방법은 없나?

알겠어요, 정말 웃긴 사람이 내 파트너가 됐네요

하지만 심각한 거예요 발 건강에 유의하세요

만보기 앱을 보내줄게요

정말 맘에 들 거예요 강력한 소셜 기능이 있죠

'풋파이브'도 보낼 수 있어요

괜찮아, 내 걸음 수는 일반인처럼 머리로 세지

오늘은 6,743보를 걸었어

"가필드 플라자 통제: 45분 경과"

보일, 맨헌터가 사냥할 때가 됐다

'맨'을 말이야

그 사람이 온다

조심해, 끝까지 널 쫓을 거야

그 사람이 온다

제이크는 맨헌터다

찰스, 아주 좋아 계속 그 노래를 불러

- 난 현장을 살필게 - 알았어

여기 박힌 탄환이 이 천에 난 구멍 1m 아래인 건

탄도 경사 15도라는 거고 그건 총알이

광장 건너편 건물 2, 3층에서 날아왔단 뜻이지

그 사람이 온다

저건 안 열리는 창문이야

조심해라, 널 끝까지 쫓을 거야

여긴 나무에 가려졌고

그 사람이 온다

- 저격범이 있던 곳은... - 구름다리 위다

제이크는 맨헌터다

홀트 경관, 내가 배치한 곳은

여기가 아닐 텐데요

맞아, 내가 광장에 온 건 찾을 게 있어서지

이거

- 맥너깃 반 상자 먹은 거요? - 그래

내 점심이야

맥너깃은 어떤 음식이죠?

그런 종류지

- 파에야? - 추측이 틀린 건 알죠?

요지는 파에야 먹으려다 구름다리를 봤어, 그래서

내가 도움이 될까 생각했는데 그냥 돌아가서

경찰이 친 줄 옆에 서서 아무것도 안 할게

잠깐요, 서요

여기 남아서 사건을 도우실래요?

정말이야? 맨헌터는 한 명밖에 없어

- 보일이 옳아, 도를 넘긴 싫다 - 넘지 않았어요

- 노래를 끊었지만 상관없죠 - 파에야는 땅에다

- 뒀다가 나중에 먹지 - 서장님 점심 아닌 거 다 알아요

범인은 바로 여기 서 있었어

표준 장총을 쐈을 거고 탄피가 여기 어디...

저기다, 서장님이 벌써 증거 표식을 놓고 있군

- 그래, 내가 바로 찾았지 - 잘했어요

내 업무 수고를 덜어줘서 고마워요

이런, 미안하네

저 증거 표식을 다시 주울까?

- 자네가 다시 놓도록? - 네

그럴 필요 없어요, 잘했어요

- 범인은 저리 갔어요 - 범인은 저리 갔어

- 미안하네 - 괜찮아요

- 나를 따라 입구로 간다 - 나를 따라 입구로 간다

또 이러는군, 정말 미안하네

- 전혀 문제없어요 - 좋아

- 모두 따라와 - 잠깐, 뭐야?

이 구역에서 나간 차가 영상에 없는 거로 봐서 범인은

- 걸어서 빠져나갔다 - 네 사건을 뺏는 거야

- 저분을 막아 - 그게, 있지

지휘를 맡기는 것도 진정한 지휘관의 자질이지

그건 나나 할 말이다

기운을 내

봐봐, 괜찮아

그저 안타까워서 그래, 됐어? 줄 옆에 서 있는 게 저분 임무잖아

사건은 내가 해결할 거야

- 내가 해결했다 - 돌겠군

핫도그맨, 내게 했던 말을 이 친구들에게 해요

남자를 봤죠, 중간 키, 밤색 머리 부엉이 있는 녹색 후드티를 입었죠

큰 가방을 갖고 급하게 뛰었어요

범인인 거 같군 좋아, 지원을 불러요

- 언론에 발표해야죠 - 좋은 생각이다

내가 발표한다는 뜻인 거 알겠지?

이걸 보는 범인은 들어라

세인트 찰스 플레이스와 코네티컷 애비뉴 중간의 삶을

즐기길 바란다

모노폴리에서 감옥이 있는 곳이죠

위대한 남자의 멋진 대사였습니다

'맨헌터'라고 불러야 할까요?

그래

도를 넘었군

1시간 45분 경과"

- 보일, 모두 집합시켜 - 욕 공책 시작할까? 끌어내리자

- 후드맨 목격자가 있다 - 욕은 나중에 하지

모두 주목한다, 호이트가에서 저격범 목격 제보가 있었다

보일 형사와 나는 알파팀을 맡고 스미스, 폭스

- 욕 공책을 지켜 - 찰스, 안 돼

- 작전 중지 - 브라보팀을 맡는다

나머지는 계속 수색해 단서가 틀렸을 때를 대비한다

시간이 없다, 모두 움직여

난 어디로 가죠, 형사님? 기꺼이 돕겠습니다

홀트 서장님, 아니...

친구, 성대한 기자회견 후에 못 뵀네요, 아주 좋았어요

레이, 여기 있었군요

자리를 또 비우다니 기가 막혀요 형사님, 죄송해요, 제 동료가

- 나쁜 놈이나 하는 짓을 하네요 - 난 나쁜 놈이 아니야

나쁜 놈을 잡는 거지 별명 붙일 거면 좋은 놈이라고 해