May Queen (메이퀸)

Enjoy watching =)

Enjoy watching =)

...لقد

.كذبت عليكِ

...ماذا

...(عزيزتي (هى جو

.ابنتكِ أنتِ

المعذرة؟

ماذا تقولين الآن؟

.هى جو) هي ابنتك)

.(هي نفسها تلك الطفلة (يو جين

ما الذي تقصدينه بكلامكِ الآن... ؟

ألا تفهمين ما أقول؟

...ذلك الفستان الأصفر الذي عرضته عليّ

،(هو ما كانت ترتديه (هى جو

.حينما جاء بها أبوها إلى المنزل

!ماذا

هل جنت؟

ما هذا الهراء الذي تقولينه الآن؟

.ذلك الفستان... كان لأصغر أطفالك حيث جئتِ به من مكان ما

.الصورة هي نفسها أيضًا

،مع مرور الزمن

،رغم أني لم أصور (هى جو) قط

.لكني لست بالغباء الذي يمنعني من تذكر شكلها

...(أم (هى جو

...(هى جو)

.(ليست (يو جين

ماذا تقصدين؟

،أرني ذلك الفستان الأصفر

.وأرني الصورة، فأنا أتذكر بوضوح

،لقد حرقت الصورة

.لم تعد معي

ماذا؟

.عندما زارتني (هى جو) أجريت اختبارًا

.هى جو) ليست ابنتي الحقيقية)

عم تتحدثين؟

.DNAلقد أجريت حتى أختبار فحص الـ

؟ ...DNAأختبار فحص الـ

...من فضلكِ

!أخرجي

!دعني

.(يبدو أنها تفعل ذلك لأني وقفت ضد زواج (تشانغ هي) من (هى جو

،ألا يكفيكِ ما سببته من فوضى المرة الماضية

والآن تتجرئين على تلفيق (هى جو) على أنها ابنة السيدة؟

ما غرضكِ من هذا؟ المال يا ترى؟

ما الذي يجري؟

هل أثبت الإختبار أنهما ليستا أم وابنتها؟

...نحن لا نتحدث هنا عن شبح تلبسها

ما الذي حدث بالضبط؟

،هذه المرأة ليست مهذبة

،كما أنها جاهلة وطماعة

.وتكذب بإستمرار طيلة الوقت

...لكن

هل أجريتِ أختبار الحمض النووي هذا حقًا؟

.أجل

.ولقد أكد أنها ليست ابنتي

ألا يمكن أن يخطئ هذا الإختبار؟

!سيدتي

كم مرة ينبغي أن أخبركِ؟

،(عندما كانت تلك المرأة حبلى بـ(هى جو

.قالت حينما كنت عندهم أنها تريد أن تأكل خبز السمك

.لدرجة أنني خرجت أشتريه لها

حقًا؟

...ربما كنت حساسة أكثر من اللازم

هل قال أختبار الحمض النووي أنها ليست (يو جين)؟

ما الذي يجري؟

أبي؛

ترى ما أكثر شيء تحبه في أمي؟

،حتى تترك كل شيء

...وأي شيء لأجلها

...(هى جو)

ماذا تفعلين بالمروحة؟

.ألقِ نظرة

هل تلحمين أينما أردتِ ذلك؟

،أردت أن أقلل من معدل تآكل السطح

.لذا قمت بعمل غطاء هنا مع بعض اللحام

.أتساءل إذا ما كان ذلك سيشكل فارقًا

...لا أدري

سيجعلها هذا أقوى، ولكن ألن يجعلها أثقل أيضًا؟

.في الغالب نعم، لأنها ملحومة بالمعدن

.قانون نيوتن الأول للحركة .ولكن المواد الأثقل تغوص أسرع

إن أصبحت أثقل، ألن يعطيها هذا قوة أكبر للدفع؟

.ربما... يبدو أن نظريتك قابلة للتطبيق

،بالطبع نجاح الفكرة غير مضمون

...لكن

...المرأ لا يعرف أبدًا

.متى ينجح في مسعاه

ماذا ستفعل الآن؟

،(لو عادت (تشون هى جو

.لن تكون هذه مشكلة بالنسبة ليّ، ولكنك حتمًا ستشعر بالضيق

ماذا تريد؟

،بشأن الدافعات الزاوية التي يريد (كانغ سان) أن يصنعها

.أترك هذا الأمر ليّ

ماذا ستفعل؟

،بما أن صنع الدافعات الزاوية تعطل بسببي

.فأنا عازم على تسوية هذا الأمر بنفسي

.لا تتدخل أنت

.أنا خبير في مثل هذه الأمور

.حسنٌ، حاول أن تحل هذا الأمر

.لقد صمدت أطول قليلًا من المرة الماضية

.سوف أبذل جهد أكبر

.لقد صمدت 8 ثوان أكثر من المرة الماضية

لو حصلنا تقدمًا في كل مرة جربنا فيها ولو قليلًا .فهذا يعني أننا سننجح يومًا ما

أيتها الحمقاء؛

.هذا أمر لا يمكن الوصول إليه بالإجتهاد وحده

،لا يهمني سواء تطلب هذا 1000 أو 10.000 محاولة حتى

.سأفعلها

...(مهلك يا (هى جو

هل تحسبينني في ثراء (جانغ دو هيون)؟

ماذا تقصد بذلك؟

.حتى الآن لم أسدد القرض المستحق لمصنع المراوح الذي سيطرت عليه

هل تعرفين كم تكلفني خامات صنع هذه النماذج؟

.وتكاليف تأجير المعمل ليست بسيطة هي الأخرى

هل الأمر بهذه الصعوبة حقًا؟

.صحيح

...لقد ألتوى ظهري

...ظهري

.آسفة، لم أكن أعرف ذلك أبدًا

.أحسب أني لم أفكر سوى في نفسي وحسب

لكن ماذا في يدي؟

.طالما تريدين بشدة أن تتوصلي لصنعها، فاصنعيها إذًا

.جربي قدر ما شئتِ

.لنذهب لتناول الطعام

.كنت أحسب أن مزاجكِ ليس مناسب للأكل

.إنه لذيذ

أوبّا؛ لم لا تأخذ قطعة ثم تأكلها؟

،مع هذا الكيمشي، يفترض أن تمزق قطعة بيدك .هكذا يصبح طعمه شهيًا

.هذا مقزز جدًا

!امسحيها بهذا

.تلك المناديل تُغسل في مجموعات، إنها ليست صحية

!لكنها أفضل من لعق أصابعك المليئة بالجراثيم

.وأنظف قليلًا

.لقد غسلت يدي للتو

حقًا؟

...إذًا

ماذا عن يدي؟

هل ترى هذه العظمة؟

هل تريد أن تصبح مثلها؟

أي فتاة تلك التي تتصرف هكذا؟

!أمي

ماذا تفعلين هنا؟

.اعطني هذه

لماذا؟

ماذا؟

ماذا كنتِ ستفعلين بها؟

هل ذهبتِ إليها؟ لماذا؟

.لأني أردت أن أعيدكِ إلى أمكِ الحقيقية

هل تحدثتما عني؟

.أجل فعلت

!أمي

...لقد أخبرتها، ربما تكون قد جنت ولكنها

.تقول أنكِ لستِ ابنتها الحقيقية

.لقد قالت أن أختبار الحمض النووي حتى لم يثبت قرابتكما

حقًا؟

إذًا ألم تكن غلطة منكِ يا أماه؟

رغم أنني لم ألدكِ، ولكن هل تحسبين أني لا أتذكر شكلكِ في هذه الصورة؟

.سوف أعطيها هذه الصورة حتى أأكد لها

!لقد إنتهى الأمر طالما أنكرت

ماذا ستكسبين من تأكيد ذلك لها؟

.طالما أنتِ لا تريدين الذهاب، فقد حاولت أن أقوم عنكِ بالمهمة

...حقًا

ألا تشعرين بالظلم؟

،لقد قام (تشانغ هي) بإقالتكِ من العمل الذي أحببته كذلك

ألستِ غاضبة لكل هذا؟

،سوف أرسلكِ إلى هناك

.حتى تحطمينهم جميعًا

.أمي؛ بوسعي العمل في شركات أخرى غيرها، كما أني أعمل الآن

.سوف أكسب قوت عائلتنا فلا تقلقي على هذا

!لذا من فضلكِ توقفي حتى عن التفكير في هذا الأمر

...ولماذا نعتمد عليكِ

لإطعامنا؟

،لو بقيتِ معنا يمكنني أن أتنبأ لكِ بمستقبلكِ منذ الآن

،إلى أن تتخرج كل من (يونغ جو) و(جين جو)، ثم تتزوجان

.سوف تظلين تضحين بنفسك

حتى ذلك الولد (سانغ تى) حتى لو أصبح .أبًا؛ سوف يظل على حاله ولن ينضج أبدًا

،أما إن عشتِ في رفاهية مع عائلتكِ الغنية

.فسوف أتمكن وقتها من طلب مساعدتكِ العاجلة إن احتجت إليها

!كفاكِ رجاءً يا أمي

هل تحسبين أنني سأعيش سعيدة إن ذهبت إليهم؟

،سيدة مجموعة "تشونجي" لبناء السفن تربي ولديها الآن

فهل تحسبين أن المال وحده سيسعدني هناك؟

،كما قلتِ، إن عشت هناك فسوف يتوجب عليّ رؤية (تشانغ هي) يوميًا

كيف سيكون شعوري حينها برأيك؟

إني أحاول جاهدة أن أنساه، فلم تفتحي عليّ أبواب الجحيم هكذا؟

...(هى جو)

.أمي؛ إن تصرفاتكِ هذه تعني أنكِ ترفضين وجودي هنا

.وأنا لا أريد أن يرفضني أحد مرتين

.مهلكِ... أنا لا أرفض وجودكِ

ماذا إذًا؟

.لقد عشنا سوية طيلة 27 عامًا

!أنتِ ترفضي وجودي عندما تطلبين مني أن أعيش في مكان آخر

.أمي؛ إن واصلتِ ذلك فسوف أهرب

!سأسافر إلى "جيجو" وأعيش وحدي

أمي؛ لم تفعلين ذلك؟

.آسفة

.(آسفة يا (هى جو

...إنما... أشفق على حالكِ بشدة

.سيكون حالي أكثر شفقة إن رفضتني

طالما تنوين عمل هذا، فلماذا لم تفعليه حينما مات أبي؟

لم أبقيتني معكِ كل هذه المدة؟