Hoshi Furu Yoru ni (On a Starry Night / 星降る夜に)

Blue

sky.

White

clouds.

- Yuna-chan, good morning! - Good morning.

Backpacks.

Shoes...

Shoes Sign Language

Shoes...

The bus is 10 minutes late...

The bus came 10 minutes late today

Good morning!

Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Good morning.

Got it? Bye.

Good morning.

Oh, oh, oh...

What?

You look happy.

This was how I taught you, remember?

How nostalgic...

Issei, I learned one too.

Watch.

Momono!

Another one!

Iwata.

Morning. You called?

Iwata!

No honorific? No honorific.

Put a "Mr." in there, you pompadour, bastard!

The bus was

10 minutes late today.

Thank you

Doctor,

1st year.

Did you say something?

No.

- ...I did. - What?

Doctor, 1st year.

Doctor, you can sign?

Not at all... I just started the introductory course.

Back then, my wife and I used to watch a sign language drama and got really into it.

- With your wife? - Yes.

I lost my wife and child 10 years ago.

Etsushi Toyokawa aka "Toyoetsu" Drama name: Aishiteiru to Itte Kure

The sign language drama you saw with your wife?

One with Toyoetsu?

Yes! After watching that drama,

we wanted to try sign language,

but in the end, we failed...

Oh... I see.

But I still remember them. Like...

"Thank you" and other things. - Yeah, yeah, yeah.

And my own name...

Sasaki

Shinya.

Sasaki... Sasaki!

Ah... Sasaki...

- Sasaki from Sasaki Kojiro. - Yes, yes, yes!

Also,

Shinya (深夜 - late night)

morning, afternoon, and Shinya.

Oh...!

My name is

Yukimiya Suzu.

Suzu. Oh...

Yay, yay, wow, wow!

- Are you doctors dancing right now? - Huh?

Like this, like this, yeah, yeah!

- We're not - Oh, no,

Dr. Yukimiya told me her name in sign language.

Tension's high!

How do you sign Charlie then?

- Charlie... - Co-sleeping?

Masanori! Where were you last night?

Don't call me by my real name! I was at work.

How much money do you make in one night, Charlie?

One night co-sleeping, 8 hours a night is 80,000 yen!

So, I bought you all a little something.

Ta-da! Deep fried croquettes!

- Careful, it's hot! - You make 80,000 and it's just croquettes.

I've always wanted to ask,

but does a co-sleeper really, really just sleep side by side with them?

A co-sleeper can soothe people's lonely hearts

like an angel. - Too close...

A lifesaver for those who are lonely sleeping alone!

I get it, but I'm not sleeping with you.

- Oh... - Is there such a demand for it?

Well... there are no all-nighters.

2 hours is the standard.

Charlie, you have a special talent.

- Men are also welcome. - What?

Doctor! Would you like to try one out?

- Ah... Yes. - Yeah!

Be quiet, my stupid son!

Tsuruko, you're an ex-bike gang, so you get easily upset.

- Ex-bike gang?! - Ex-bike gang?!

What? You didn't know?

The Pink Emperor!

What's a Pink Emperor?

- Morning! - Good morning.

Ah, Dr. Sasaki, your scrub, it's backwards.

- Yay. - Huh? Ah... Yay.

Outpatient is crowded today, so let's start early.

Yes! I'll be there shortly.

- Chief, This "Pink Emperor..." - Have the croquette later.

- Okay, let's get to work. - Really? It's a croquette?

- Director, you need to make the rounds too. - Really?

Oh, I see. What? Wait...

- What croquette is it? - Let's go. Croquette later.

Chief was an ex-bike gang? Now I'm scared.

I totally get that.

I forgot something.

How do you sign "co-sleeper"?

m 12.11 12.57 l 214.86 12.57 214.86 74.06 12.11 74.06

What?

m 12.11 12.57 l 214.86 12.57 214.86 74.06 12.11 74.06

What?

m 12.11 12.57 l 214.86 12.57 214.86 74.06 12.11 74.06

What?

m 12.11 12.57 l 214.86 12.57 214.86 74.06 12.11 74.06

What?

m 12.11 12.57 l 214.86 12.57 214.86 74.06 12.11 74.06

What?

m 12.11 12.57 l 214.86 12.57 214.86 74.06 12.11 74.06

What?

m 12.11 12.57 l 214.86 12.57 214.86 74.06 12.11 74.06

What?

m 19.33 18 l 615.33 18 615.33 138 19.33 138

A job where one sleeps with others. A co-sleeper

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

and I was just wondering how to sign that

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

and I was just wondering how to sign that

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

and I was just wondering how to sign that

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

and I was just wondering how to sign that

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

No, the head nurse's son is a co-sleeper,

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4

and I was just wondering how to sign that

m 16 11.2 l 520 11.2 520 78.4 16 78.4

Suzu, do you need a co-sleeper?

m 9.6 6.4 l 488 6.4 488 126.4 9.6 126.4