Song to Song

Jeg hadde en periode -

da sexen måtte være voldsom.

Jeg var desperat etter å føle noe ekte.

Ingenting føltes ekte.

Et kyss var halvparten så sterkt som det burde.

Du hiver etter pusten.

Vi må synge.

Gi folk en opptur.

Det er et stjernekart.

Jeg trodde man måtte kjenne de rette folkene.

Komme innpå dem.

De som kunne gi deg det du trenger.

For å forsere gjerdet.

Se. Der er insektet.

- Han fløy. - Han dro sin vei.

Jeg ville erfare.

Jeg sa til meg selv:

Enhver erfaring er bedre enn ingen erfaring.

Jeg ville leve.

Synge sangen min.

Skal du også bade?

Dette er doktoren.

Jeg holder fest for ham hvert år.

Skål for doktoren.

Og evigheten.

Kom og prøv.

Det er ganske spesielt.

Liker du dem? Hvorfor ikke? Hva har du imot dem?

- Jeg kjenner dem jo ikke. - Bli kjent med dem, da.

Du må velge en.

Det er ei jente...

Hva heter du?

Fra starten igjen. Tunga di skal bli tre ganger større enn vanlig.

Han hadde en finger med i alt.

Penger, berømmelse.

Jeg trodde han kunne hjelpe meg.

Hvis jeg betalte prisen.

Du har sikkert kjæreste.

Han sa at jeg var pen.

Hva heter han?

Du kan godt lyve.

Du kan si hva du vil til meg.

Så festlig er jeg.

Jeg løy for deg.

Folkens, dere er framtiden.

Dere skal bestemme hva som skjer med vår verden, -

med fuglene på himmelen, -

- fiskene i havet, og vannet vi drikker.

Dere skal bestemme hva som skjer med vår verden.

Dere er framtiden!

Og framtiden er... nå!

Jeg synes du skal fortelle ham om oss.

Vi var sammen før han ble kjent med oss.

Jeg var der i sommer.

- Har du fått deg noe å gjøre? - Jeg har noen småjobber.

- Leter du? - Ja. Er du bekymret for meg, far?

Jeg vil bare vite hva du driver med. Snoker jeg for mye?

Det er en... men jeg vet ikke helt hva det blir til.

Men lever han av å spille?

Gjør han? Musiker av yrke. Det var godt å høre.

Kan jeg få hilse på ham?

Kanskje en dag.

Stoler du på ham?

Vi hører jo aldri fra deg.

Mor og jeg vil gjerne komme på besøk sammen.

Hun savner deg.

Vi vil bare du skal være glad, uansett hva du driver med.

Det vet jeg.

Hvem er jeg?

Jeg viser leiligheter.

Lufter hunder.

Vi trodde at vi bare kunne leve livet.

Fra en sang til en annen.

Fra et kyss til det neste.

- Hva betyr det? - Stedet er merket med et kryss.

Jeg elsker sjelen din.

- Å nei... - Hva er det?

La meg se.

Ser du sjelen min?

Er den der ennå?

Hva ler du av?

Hvor godt kjenner du ham og hvorfor lar han deg bo hos seg?

Du burde ikke stole på ham.

Hvorfor ikke?

Jeg syns bare at du bør være forsiktig.

Han sa: "Stol på meg."

- Vi burde lage ei plate. - Og det gjorde jeg.

Du spiller live, men vil du tjene penger?

Uansett hva jeg ville, kunne han få det til å skje.

Du har talent.

Vil du ha en sånn?

Vil du være meg?

Hvor kjøper man en sånn jakke?

Den får deg til å gå annerledes.

- Du kan få 100 jakker som den. - Hvor lenge har du bodd her?

Et par uker. Jeg liker det ikke.

Alt er til salgs. Alt sammen.

Heder, titler.

Ingenting av dette eksisterer.

Hva ser du?

- Et basseng. - Det er et sceneshow.

Alt er i fritt fall.

Du har for mye stolthet.

Jeg trodde stolthet var bra.

Folk er ikke stolte nok.

Hvis du vet ditt eget beste, holder du deg lengst mulig unna ham!

Folk ble annerledes i hans selskap.

De gjorde ting.

Det gjorde jeg også.

På denne måten lar han oss være i fred. Fordi han ønsker å være fri.

Hele livet har han prøvd å bli fri.

Han vet ikke hvordan man blir det.

Du er ikke den du tror du er.

Han elsker deg ikke.

Jeg liker deg som du er.

Jeg ville være fri som ham.

Jeg fortsatte å treffe ham.

Jeg lot meg selv bli knust.

Du kan ikke? Hvorfor ikke?

Stoler du nok på meg til å stikke fingeren inn?

Han gjorde alt.

Prøvde alskens gifter.

Han kjente alle typer kjærlighet, lidelse og galskap.

Én ting har livet lært meg: Lær reglene mens du er ung.

Da blir mor og far glade, og så hiver du hele dritten.

Det vil de jo.

Så han kunne nå... det ukjente.

Han eksperimenterte.

De skremmer oss med navn.

Som Ondskap.

Du likte at jeg gjorde det jeg likte.

Jeg dro deg ned i bilen.

Det er som tidevannet. Vi er glade og ekstatiske, -

- og få timer senere er vi fryktelig triste.

Jeg trodde ikke nok på kjærligheten.

Jeg var redd den ville fortære meg.

Er vi klar til å lide? Du må ikke være redd.

Jeg så mannen min, en gutt på andre siden av rommet.

Og jeg...

Jeg elsket ham fra det øyeblikket jeg så ham.

Vi hadde et liv sammen. Det var nydelig og vanskelig...

Jeg trodde det skulle vare livet ut, -

men han døde.

Jeg ville rømme fra alt som bandt meg fast.

Som holdt meg.

Få et liv for enhver pris.

Ikke slå meg til ro.

Å komme opp.

Høyere.

Fri.

Fuglen sa at vi ville elske hverandre for alltid.

Kjærligheten svikter aldri.

Det virket ikke som om noe kunne skille oss.

At vi gjorde hverandre sterkere.

Lage musikk sammen.

Det blir ei kanonbra plate.

- Hvor lenge har du kjent Faye? - Hun var resepsjonisten min.

Hvor lenge?

Hun startet hos meg da hun var 17.

Kanskje 16.

Vi bestemmer hva som er rett og galt.

Det fikk meg til å føle meg skikkelig fæl. Øl?

Min kjære?

Det var første gang i livet mitt at jeg visste det.

Alt skrev seg fra den timen.

Jeg ønsket at det kunne vare evig.

De har en skjønnhet i livet sitt.

Som gjør meg stygg.

En glede.

Er alt i orden?

Ja.

Ikke gå. Hjelp meg.

- Hva skal det være? - Jeg har en sykdom.

Jeg kan ikke være alene, i mer enn fem minutter.

- Vil du ha noe mer? - Jeg vil gjerne høre deg synge.

Jeg må...

- Hvorfor? - Sjefen ser på.

- Du får meg oppsagt. - Det er jo planen.

- Hva vil du gjøre? - Altså...

Jeg var lærer, men det er få jobber her.

- Hva underviser du? - I barnehagen.

- Liker du barn? - Ja.

- Ellers hadde det ikke vært rett jobb. - Nei.

- Liker du fysiske ting? - Ja.

Jeg var sjenert.

Denne konserten...

Jeg sa at jeg er bedre som Mick Jagger enn Iggy Pop.

Da misforsto jeg deg. Jeg hører ingenting.

Du hører ikke etter.

Plateselskapene trodde at en musiker var noe de plasserte i en film -

- for å vekke følelser eller øke spenningen.

Helt desperat etter å dra til på strengene og...

"Faen ta meg!"

"Gi meg...!"

"Elsk meg." Sånne ting.

- Jeg bodde like ved Claridge's. - Pent strøk.

På Upper Brook Street...

Etter at far dro sin vei...

...trodde du at du var mislykket.

Mor, -