Pasta (파스타)

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.

Moje těstoviny nikdy nebyly na stole. A je to porušení pravidel.

Copak jsou pravidla důležitější,než hladový zákazník?

Můžeš mi to dodat,ok?

Sídlím tady nedaleko.

Můžeš být zticha?

Odstup od plotny!

Fajn.

Naservírujeme zákazníkovi stejné těstoviny. Jedny od tebe a jedny ode mě.

Takže to minule nebyla náhoda?

Je čas předvést své schopnosti.

Když prohraješ,máš padáka.

Oboje jsou s olivovým olejem, ale každé jsou jiné.

Tak já chci tyhle.

Dám si také tyto.

Všechno má svůj konec!

Máš padáka.

Skončila jsi.

Šéfe...

V mé kuchyni

nebudou žádné ženy!

Odkud ten chlap přišel?

Pokud jí nechceš vrátit práci...

pak bys ji měl nechat být.

Oh, Ne Mo je zpátky.

Hej, Ne Mo,tak co?

Jak to dopadlo?

Proč je tu taková atmosféra?

Už jsem zpět.

Odejdu dnes po pracovní době.

Odejdi ihned.

Padej!

Nezdá se ti to nefér, že musíš takto odejít, Noona?

Je fakt,že moje těstoviny byly nepoživatelné.

Bylo to pro tebe náročné!

Tak dlouho jsi vydržela v práci i přes obtíže.

Noona,myslím na to,když jsi sem poprvé přišla.

Bylo to vážně těžké dostat se tak daleko. Proč to musíš vzdát?

Dobrý večer..

Vítejte! Máte tu rezervaci?

Ano, jsem Seo Yoo Kyung.

Oh,ano. Tudy,prosím.

Ano.

Proč jsi tady až teď?

To jídlo vypadá fakt chutně.

Vypadá to lahodně.

Doneste nám stejnou láhev vína jako předtím.

Jezte.

Chci zaplatit.

Počkejte chvíli,prosím.

Ano.

Chutnalo vám jídlo?

Ano,ovšem.

Bylo vážně lahodné.

Oh,Bože!

Dvacet...dvacetdevět...

Je to 2 900 000 wonů?

Přesně tak.

- 2 900 000 wonů? - Ano.

2 900 000 wonů.

Sakra,co budu dělat?

- Nemám tolik peněz. - Cože?

Nemám tolik peněz.

Co mám dělat?

Hej,jsou tam zaměstnaní ti,kteří studovali v Itálii.

Necítíte se znechuceně?

Ale bylo to chutné...

Ti,kdo studovali v Koreji jsou neúspěšní.

Nejsme až třetí třída?

Myslíte,že si je vybral jejich šéfkuchař?

Zaměstnanci a kuchaři

dokonce dostali nějaké ocenění v kuchařské soutěži.

Vážně?

Jejich těstoviny jsou na zcela jiné úrovni.

Myslíte,že mají ty těstoviny posypané zlatem?

Ale ta holka Yoo Kyung! Proč musela trvat na tom,že chce pracovat tady?

Přece proto,že tu po dokončení školy chtěla pracovat.

Yoo Kyung...ta holka se rozhodla hned po škole,že chce sem.

Ta nás vždycky dostane do nějaké nesmyslné situace.

Koukejte,není to Yoo Kyung?

Ach, Yoo Kyung!

To je fakt skvělý!

Yoo Kyung! Jsi skvělá!

Seš vážně šílená.

Noona,chtěla sis v kuchyni odpracovat dluh za jídlo.

A pak asi po třech měsících

ti začali vyplácet mzdu.

Proč se o tom zmiňuješ?

Ale co to bylo?

Miláno nebo Sicílie?

Tam studoval ten mazanej chlápek...

Původně jsme z něj chtěli udělat asistenta.

Ale on to nevydržel ani pár měsíců.

Nakonec jsi byla jediná, kdo vydržel až do konce.

Ale tys...

šla do kuchařské školy s cílem, že budeš pracovat tady.

Není to pravda?

Není to tak?

Ano.

Už to tak není.

Dvacet...dvacetdevět...

- To je 2 900 000 wonů? - Přesně tak.

2 900 000 wonů.

Nemám tolik peněz.

Cože?

Nemám tolik peněz.

Co mám dělat?

Ach, Yoo Kyung!

Ty seš skvělá!

Yoo Kyung! Jsi úžasná!

Ty seš vážně blázen.

Ano,tys opravdu prošla mnohým strádáním.

Ale vyhodil tě kvůli mě.

Sakra,kdyby bylo po mém,vyhodil bych všechny muže

a udělal si tým jenom z kuchařek.

Tady Seol Jun Seok.

K tomu vašemu doporučení...

Už jsem našel nového šéfkuchaře z Itálie. Ale je tu problém...

Nemusíte mu o mě nic říkat.

Já vím.

Ale zástupce Kim se o tom stejně dozví...

Ne,udržte to před ním v tajnosti.

No ale...

já netušil,že to má být tajné tak jsem trochu...

Vezmu odpovědnost na sebe.

Ano,kvůli té válce v naší kuchyni

už přicházím o rozum.

Potřebujete jen trochu času.

Nebude to dlouho trvat a uvidíte,že to stálo za to.

Ano,rozumím.

Dobře.

- Můžete se postarat o ubrusy? - Ano.

Zajistěte,aby bylo nádobí čisté.

Přípravy na dnešní skupinovou večeři jdou dobře,co?

Ano,šéfe.

Podíváme se na polévku.

Ano,šéfe.

Dýně by se už měly vyndat z ledničky a začít připravovat.

Ok.

Ale,šéfe...

Seo Yoo Kyung...

Ne,to nic...

Co si spolu zajít po práci na pivo?

Určitě se zapotíme,když budem stát u plotny.

Ok,jdeme na to.

Já nachystám ty piva.

Málem jsem to nestihla včas udělat.

Tady je naše dnešní první objednávka...

Prvním objednaným pokrmem je...

Od zítřka bude

volné místo kuchyňského pomocníka obsazeno někým užitečným.

Nezačneme s první objednávkou?

Proč neodpovídáte?

Ano,šéfe.

Radím vám odpovídat.

Ano,šéfe.

Chcete protestovat?

Ano,šéfe.

Co?!

Ano,šéfe.

Stůl číslo 23

2x Tintara, 1x Anello,

1x Al Sale, 2x Gamberoni

a 1x Arrabiata...to je vše.

- Ano,šéfe. - Ano,šéfe.

Přeji dobrou chuť.

Pochutnejte si,prosím.

Pojďte sem! Všichni dostanou pivo na osvěžení!

Hej,tady.

To je sauna.

A ten odér...

Neměl bych prvně dát jedno zástupci?

Bezva...

Ty bys dneska ulovil i krávu.

A ani by ses nemusel hnout od plotny.

Tady máš, Ho Name.

Seung Jae a ty taky,kámo.

V těchto dnech bychom měli držet spolu.

Je jedno,zda jsou klidné

nebo plné dřiny.

Mimochodem...

tohle je šéfovo oblíbený... pěkně drahý.

To si dám já.

A zbývá poslední.

To je pro...

To je pro Yoo Kyung.

To pivo patří Yoo Kyung.

Na...

Nechci.

Vezmi si to.

Řekla jsem,že nechci.

Hej,já nechci.

Chceš ještě naposledy něco říct,jako odsouzenec před smrtí?

Kromě práce a vyhazování lidí

ještě stačíte chytit plechovku piva a mě s ní?!

- Osvěžilo vás to? - Ano,je to osvěžující!

Sakra,ani se mi za to neomluvil.

Proč musí zrovna dnes padat první sníh?

Utíkejte!