RE-MAIN

‫ما أنا بنادمٍ على ذلك

‫بجديّة، ما أنا بنادم

‫السلالم القائدة إلى ذلك المستقبل العزيز...

‫...آخذة بالانهيار

‫من يكونوا يا تُرى؟

‫أرى ذاتًا تشبهني بجانبي...

‫...تضحك

‫كل المشاهد العديدة...

‫وكل الكلمات التي خلّفتها وراءك...

‫تبدو مشوّهة قليلًا

‫شخص ما... أي شخص فليخبرني...

‫ما الذي أبكي عليه فجأة؟

‫يا هذا!

‫ميناتو-سينباي! جئتَ!

‫يا لإزعاجك... كل هذه الرسائل.

‫"سأنتظرك إلى الأبد. ما زلت منتظرًا. ما زلت كذلك. أقادمٌ أنت؟ لا أظن ذلك.

‫حسنًا... إذا لم نلتقِ... ‫سأراك في الآخرة".

‫لا ترسل أشياءً مخيفة كهذه.

‫آسف! كان ضروريًّا التحدث معك.

‫لا حديث عندي.

‫حاول لعب كرة الماء مجددًا!

‫ارحمني. قررت بالفعل...

‫ألست محبطًا؟!

‫

‫إني محبط.

‫"الحلقة 9: لم أتغير قط".

‫أتساءل عمّا إن كان سيقنعه...

‫آمل ذلك.

‫لا يسعنا إلّا الانتظار والوثوق بإي.

‫إذا لم نجد شخصًا آخر، ‫لن نتمكن من المشاركة في بطولة المحافظات.

‫إذن، علينا فعلها في أسرع وقت ممكن.

‫أوافقك الرأي.

‫أيمكننا المضي حقًا مع شخص آخر؟

‫أريد اللعب رفقة ميناتو.

‫نعم!

‫لا أريد التخلي عن ميناتو أيضًا.

‫لكنه... بات شخصًا آخرَ الآن.

‫وقد رفضنا مرارًا وتكرارًا، لذا...

‫آمالنا قد تشكل عبئًا عليه.

‫ومع ذلك، لن أستسلم!

‫لأُقنعنَّ ميناتو-سينباي بأي ثمن!

‫كيف؟

‫إني بارع في البكاء!

‫ببكاء مزيّف يفطر قلبه!

‫أنا قلق.

‫إني... محبط.

‫محبط لعدم رؤية معجزة مثلك يلعب!

‫إني محبط من انتهاء الأمر هكذا!

‫إني محبط أيضًا.

‫أليس كذلك؟! من المفترض أن تغدو الأمهر باليابان في المدرسة الثانوية!

‫إنه لأمر مشين أن تذهب موهبتك هباءً! لذا، العب معنا!

‫أنت محق.

‫أستلعب معنا؟!

‫لا، كوْني الأمهر، من المعيب لي اللعب معكم.

‫

‫لا تسلْني ثانيةً. إنك تضيع وقتي.

‫صحيح... علي الغدو الأمهر في اليابان، حتى في المدرسة الثانوية.

‫مهلًا...

‫ما زلت تجري إلى المنزل بعد التمرين؟

‫أم أنك تريد قضاء حاجتك بسرعة؟

‫ماذا تريد؟

‫أعادت ذاكرتك؟

‫نعم.

‫بدا المدرب سعيدًا جدًا بذلك.

‫هكذا إذن...

‫من الرائع مواصلة لعب كرة الماء بلا أي قلق.

‫كنت ماهرًا يا مومو. بعد حادثتي بتَّ نجم الفريق.

‫أراهن أنك تعتبر نفسك محظوظًا لعدم تواجدي.

‫نعم. برحيلك استطعت اعتلاء عرشك.

‫محال! كنت سابقًا محض ممررٍ لي!

‫لقد تغيرت!

‫أنا لست بذاك الطفل الذي لطالما لعب بمستوى أدنى منك.

‫ضحيتُ كثيرًا مكرّسًا جل وقتي لكرة الماء!

‫لستُ نفس ذاك الشخص الذي تعرفه!

‫أصبحت أنانيًّا كما أراد المدرب.

‫كنتَ كذلك أيضًا.

‫أصغِ، كيوميزو. اغدُ نجمنا.

‫

‫لديكَ الموهبة.

‫أشكرك.

‫لكنك لطيف بزيادة.

‫

‫أظن أن النجوم عليهم أن يكونوا أنانيين. عليهم التهديف، حتى لو بدا الأمر أنانيًا.

‫إذا ترددَ يفقد فرصة التسديد.

‫نعم...

‫سنعتمد على نقاط قوة نجمنا لتقودنا إلى النصر.

‫من الآن فصاعدًا، كن أنانيًا.

‫لكن...

‫سيبواكبك الآخرون.

‫مثلك تمامًا، فعلت ما قاله وغدوت أمهر لاعب في اليابان.

‫ولكن، لمَ ذلك؟

‫ما زال يقارنني بك. ‫"ميناتو كان ليقدم لعبًا أفضل."

‫"كان ميناتو يتدرب بجد لتحاشي هذه الأخطاء".

‫بلغت القمة بدونك، لكنه لم يعترف بي!

‫لديّ شخصيتي! لستُ ببديلك!

‫أريد أن أسحقك لأُثبتَ أنني الأفضل.

‫سعيدٌ لعودة ذاكرتك. ‫الآن يمكنك اللعب بأفضل ما لديك.

‫إذن، أعتقد أنك فزت.

‫

‫لم أعد أنوي اللعب؛ لقد خسرت.

‫أوتتهرّب؟!

‫لا يمكنني اللعب في يامانامي!

‫أنا جاد بشأن كرة الماء؛ لا يمكنني تحمل من ليس كذلك!

‫إنه لأمر محزن، لكن هذا ميناتو الحقيقي.

‫أرحل ميناتو الطيّب إلى الأبد؟

‫لا تهتموا. ليس بالأمر الجلل.

‫قلْ. كلنا آذان صاغية.

‫يمكنك الكتابة بخط جميل؟ هذا رائع!

‫كان شابًّا طيّبًا.

‫نعم.

‫أتساءل كيف يمكن جعله أكثر سعادة.

‫بشخصية أخي الأخرى كان يبدو مبتهجًا أكثر.

‫كان يحب الحديث معنا عن كرة الماء. ‫لكن بشخصيته القديمة لم يقل شيئًا البتّة.

‫أحيانًا، أقول في نفسي أن من الأفضل لو لم تعد ذكرياته.

‫لا تقولي هذا. ‫فقد عاد ميناتو السابق.

‫

‫آسفة. قلت قولًا فظيعًا...

‫أبجديّة؟!

‫لطالما كنتُ أنا! لا شخصية أخرى لي!

‫إني معتزلٌ كرة الماء فدعوني وشأني!

‫"أخي الآخر"؟ ارحميني.

‫لا أصدق أبدًا أني سأعتزل كرة الماء..

‫أنا الذي لطالما اعتقدت أني سأمثّل اليابان يومًا ما.

‫بئسًا!

‫"إلى ميناتو"

‫"انظر في صناديق أحذيتك."

‫"هذا"

‫حسنًا...

‫مرحبًا، ميناتو! من الغريب التحدث مع نفسي.

‫أهذه... نفسي السابقة؟

‫إذا كانت تشاهده شخصية أخرى منّي، فكابوسي قد تحقق.

‫"كابوس"؟

‫قال الطبيب أن استعادتي لذكرياتي لن تمحو الجديدة الذي كتبتها،

‫لكني ما زلت قلقًا لهذا الشأن.

‫أسجل هذا الشريط بعد معسكرنا التدريبي.

‫إذا اتضح أن تسجيلي كله هباء، ‫سأحرج للغاية.

‫لكن للأمان، سأترك هذا التسجيل في حالة اختفاء نفسي الحالية.

‫لم يحدث كما كنت أتوقع ولكنه حدث بالفعل.

‫بادئ ذي بدء، أريد التحدث عن أعضاء النادي!

‫فأنت في فريقٍ لا تعرف أعضاءه. هذا مخيف، أليس كذلك؟

‫لكن حاول العمل بجدّ معهم.

‫

‫إنهم يتدربون بجد يوميًّا.

‫بالمقارنة مع وقتما كنت الأمهر، على الأغلب يبدون سيئين،

‫لكنهم جادون في الفوز.

‫"جادون"...