Read My Lips (Sur mes Lèvres) (Sur mes lèvres)

سيديم كيف أخدمك ؟

أنتظر , سأرى

أندريه من شركة ستيلمكس

عفوا؟

لم أسمعك جيدا هل يمكنك التكرار ؟

لحظه

سيديم كيف أخدمك ؟

أنه مشغول الأن هل أطلب منه الاتصال بك لاحقا ؟

سأوصلك به

! ملاعين

حاضر سيدى سأحضر حالا

هل أنت بخير ؟

ماذا حدث هل أنت مريضه ؟

أسفه , سيدى

- لا أعرف ماذا حل بى - لماذا لا تأخذين اجازه لبضعة أيام ؟

- ليس حاليا - ليس حاليا ؟

وهل المرض شيئ باختيارنا ؟

لدى عمل كثير لأنجزه ... العمل فى موقع شانتى أوشك على البدء

هل يمكنك الحصول على مساعده؟

. . . مساعده لماذا ؟ هل يوجد تقصير من ناحيتى ؟

لا , عملك ممتاز

أنا أقترح أن نعين شخصا

- ليستبدلنى ؟ - ليس ليستبدلك . ليساعدك

شخص اضافى مساعد , اذا كنت ترغبين

يمكننا الاستعانه بأحد المتدربين ليساعدك فى المراسله

- ما نوع العمل؟ -سكرتاريه

- ليساعدنى , أنا سكرتيره - مساعد سكرتاريه

- أفضل أن يكون ذكرا - عفوا؟

- أفضل أن يكون رجلا - لا يمكننا عمل ذلك

مكتب العمل لا يمكنه تحديد الجنس

- التفرقه مخالفه للقانون - حسنا

كم العمر؟

من 25 الى 30

أجعليه 25

- وماذا أيضا ؟ ..يجب أن يكون ودودا

ليس طويلا , يداه جميلتان ..

أتقصدين حسن المظهر؟

نعم . حسن المظهر

انها لا تعمل . ها . حسنا

أسفه للتأخير لقد كان هذا اليوم مزدحما بالعمل

توجد علبه وزجاجه فى الحقيبه

اذا لم تأكل , فقط أعطيها الزجاجه . حسنا ؟

وداعا

- هل تعرفينه؟ -لا . لماذا ؟ هل لأنه أصم ؟

-هو من سلم عليك . هل يوجد ما يضايقك ؟ -لا , أنا بخير

- ماذا ستفعلين الليله؟ - سأجتمع مع صديقاتى

مع صوفى و أريل , هل تعرفيهم؟

- من ؟ - صوفى و أريل

لا أعرفهم

وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها

هل أمورك بخير مع جان فرانسوا

لديه مشاكل فى العمل ولكننا لا نتحدث سويه

وكل منا بشأنه

علاقتنا ميته ستة شهور لم نمارس الجنس

لا أطيق أن يلمسنى وهو لا يحاول

ولكن مجرد تفكيره فى ! ذلك يزعجنى

العيش مع شخص أخر أمر معقد

أهى ساخنه ؟

باولا صغيرتى الجميله

- كارلا , هناك مراسله بانتظارك - أنا قادمه

عذرا

سيديم كيف أخدمك ؟

السيد كينتين خرج هل تريد ترك رساله ؟

نعم . أنا أعرف كل التفاصيل عن دراسة تخطيط المقسم

والأوراق بحوزة السيد ميليت المحامى

. سأنتظر . المغلف

سأرى ما يمكننى وأتصل بك بعد الظهر

الدفتر

- أى دفتر ؟ - لأوقع لك

ليس لدى ما توقعيه

- ماذا ؟ - ليس معى دفتر

- من أرسلك ؟ - مكتب العمل

. أنا بول انجيلى

- موظف تحت التمرين - حسنا

- ما زلت معك - هل أخطأت بالعنوان ؟

لا , أنت فى المكان الصحيح

حسنا , أشكرك , وداعا

أنا أخبرتهم أن يتصلوا بى قبل أن يبعثوا أحدا

لم يخبرونى بهذا هل يجب على التوقيع ؟

لا , انها غلطتى لا تهتم بهذا

- دعنا نذهب الى المقهى - حسنا

..اذن

- هل يمكنك الطباعه ؟ -. بالطبع

-وتجيد استخدام الكومبيوتر ؟ -. نعم

- وتصوير المستندات ؟ - لا مشكله . قمت بهذا كثيرا

هل قمت سابقا بالعمل على جداول البيانات ؟

. . . جداول البيانات

- لأعمال المحاسبه - بالطبع . أجيد جداول البيانات

. . . لأعمال المحاسبه , أنا جيد بهذا

- بأى برنامج - بالواقع , لا أتذكر

. . . البرامج

البرامج المعتاده

أظن البرامج الألمانيه

أنت لم تكن تعمل لمدة سنتين

- لماذا ؟ -لماذا ؟ لأننى كنت فى فلورى

فلورى ؟

كنت فى فلورى أقضى مدتى

- ما هى مدتك ؟ - أنت تمزحين

أنا كنت بالحبس هل تستهزأين بى ؟

- كنت بالسجن ؟ - ألم يخبرك مكتب العمل ؟

- حسنا , لقد فهمت -. . . أنا فقط

هل تعرف كيف يعمل نظام اطلاق السراح المشروط ؟

هل تعرف كيف يعمل نظام اطلاق السراح المشروط ؟

يجب أن أراجعك بالمكتب مرة كل اسبوع , لمدة ستة شهور

اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

اذا تخلفت مرتين لا توجد أعذار , سترجع للسجن

هل هذا واضح ؟

- نعم - هل لديك ما تقوله ؟

- مثل ماذا ؟ -لا أدرى

عن نفسك , هل لديك أى خطط ؟

لا

العمل يبدأ فى ال 30: 8 أنا عادة أحضر فى ال 8

مرحبا , مدام رينيه

أول شيئ تفعله تأخذ جوله على المكاتب

- وتحضر لى البريد الصادر - ! البريد الصادر , أنا ؟

الرسائل الصادره لأضعها فى البريد

أفحص مخزون الورق خازنة الأحبار , ومستوى الحبر

وتحضر لى الفاكسات الوارده

الأدوات المكتبيه هنا

ومخزون المعدات هنا أحبار , أوراق , وبقية الأشياء

هل فهمت هذا أم أكتبه لك ؟

فهمته

شيئ أخر , اذا طلب منك أى شخص أن تفعل شيئا قل له حاضر

حتى اذا لم تكن تعرف قل حاضر

أسألنى أنا وسأريك كيف تفعله

سيد موريل ؟

هذا بول انجيلى الموظف تحت التمرين

- لديه خبره فى الزيروكس - سعيد بمقابلتك

- هل قهوتى جاهزه ؟ - انها على مكتبك

- لماذا قلت له ذلك ؟ - وماذا كنت تريدنى أن أقول ؟

وينبغى عليك أن ترتدى ربطة عنق

- أين حصلت على الثياب ؟ -فى النزل

.. ولكن الحذاء واسع قليلا

- وما هو مقاسك ؟ - 11

سأجلب لك واحدا

- هل تعرف كيف تطبع ؟ - لا

- وماذا عن الفاكس , وبقية الأشياء - أيضا , لا أعرفها

- وهل أخبرتهم بذلك ؟ - نعم

ومع ذلك وظفوك ؟

وما هو المضحك ؟

هل كنت تريدنى أن أحصل على . . وظيفة حقيره

. . كالعمل فى نظافة مزارع الفراخ ؟ . .

أحضر لى الملف الأزرق

لدينا نقص فى الورق أحضر رزمه جديده

أعطنى هذا

- ألا تعتقد أن هذا يكفى ؟ - أنا جائع

هل يمكن أن أسألك شيئا ؟ لماذا كنت فى السجن ؟

- أسفه , كان سؤالا سخيفا.. - لا , لا مشكله

-لست مضطرا للاجابه - سأجيب

سجنت لاتهامى بالسطو المتكرر

- أى نوع من السطو ؟ -السطو المتكرر

كنت أسرق البنوك ! العربات , وأى شيئ

لم أكن مؤذيا لم أقتل أحدا

ماذا هناك ؟ هل قلت شيئا خاطئا ؟

انهم يسخرون منى

- وكيف عرفت ذلك ؟ - أنا أقرأ الشفاه

أقرأ شفاه الناس

- هل تمزحين ؟ - ! أنت سألت, وأنا أجبتك

- هل تعنين أنك صماء ؟ -وما هذه ؟ أالبسها للزينه ؟

- أهذه لضعاف السمع ؟ - . . . نعم , حسنا

لقد كنت صماء والأن شبه صماء

- صماء ؟ كالصمم ؟ - صماء ! هل يمكننا تجاوز هذا ؟

هل تستطعين أن تعرفى ماذا يقولون هناك ؟?

: باختصار

كيلر يقول أنه خير ما فعلت بتوظيفك

فقبيحة مثلى لم يكن لها أمل بالحصول على شاب مثلك

أو ربما أنا كنت فرصة سانحة أضاعوها من بين ايديهم

وقال ايضا شيئا أخر ولكن مقصده واضح

هل يعرفون أنك ...؟

هل أنتهيت من الأكل ؟ هل يمكننا الدهاب ؟

- لماذا يتشاجرون ؟ - تم ايقاف العمل بواسطة المورد

لوالير , نسيب العمده

لكى تحصل على ترخيص البناء لا بد أن تستعين بشركته

موريل أستعان به ولكن لوالير يريد مزيدا من النقود

بينى . . وبينك

- هل هذا الاجراء سليم ؟ - ماذا ؟

هل هذا العمل قانونى ؟

- أنا فقط أعرف أن اسمه ريتشارد - ريتشارد

الشاب من نادى الرقص ؟

هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

نلتقى أولا فى الحانه أو نذهب للفندق مباشرة

. . . ونمارس الجنس

لم أختبر شيئا كهذا من قبل

. . . انه . . . ك

أردت أن أوقف هذا , ولكن لو فارقته ليومين , أصير كالمجنونه

لم أكن أتخيله هكذا

- ماذا ؟ - ! الجنس

تصيرين هكذا كقطعة مجنونة من اللحم

عظيم

أنت حضرت سلفا ؟

- ماذا تفعل هنا ؟ - . . فقط اتفقد

- منذ متى ؟ - ماذا ؟

تنام هنا منذ متى ؟

- لا أدرى - كيف لا تدرى ؟

منذ البدايه

- منذ أن التحقت بالعمل ؟ -نعم

لا أفهم ألم تكن تقيم فى النزل ؟

يغلقون الباب بعد التاسعه انه كالسجن

- لن أعود اليه - لماذا لم تخبرنى ؟

لا تثورى فى وجهى أنا لا أهتم أين أنام