Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)

Los personajes, lugares, organizaciones y acontecimientos de este drama son obras de ficción

Gasolinera de autoservicio

El incendio forestal se propaga con fuertes vientos, dificultad para extinguir el fuego

Episodio 15.

Iba a ir a casa a descansar un poco.

Doldam

Hospital Doldam

Sim Hyejin

¿Cuál es la situación ahora?

Varios bomberos que estaban apagando el fuego...

y los trabajadores de la planta de fertilizantes químicos

se dirigen al Centro de Trauma en este momento.

Pero no hay nadie

en el Centro de Trauma en este momento.

Además,

hay alguien aquí del Ministerio de Salud y Bienestar.

Tratamiento desde el Corazón Esperanza, Amor, Servicio

Esto es una emergencia, Dr. Kang.

Traiga al personal del Centro de Trauma

que está en huelga en la sala en este momento.

Mira como el Ministerio de Salud y Bienestar envió a alguien.

Además, el encargado del presupuesto provincial nos está vigilando como un halcón.

¡Justo ahora!

¿Crees que puedo negociar?

Al menos deberías ir a suplicar de rodillas si no puedes.

¿No estás preparado para hacer tanto como futuro jefe del Centro de Trauma?

¿Por qué tendría que arrastrarme?

Y tampoco he visto a nadie ser convencido por tales tácticas.

Es por eso que fuiste sorprendido por la Asambleísta Ko Kyungsook.

Discúlpeme.

¡Sra. Ko!

El número que ha marcado no puede ser localizado...

¿Qué está haciendo aquí? ¿Por qué está aquí?

¿No recibiste el mensaje de emergencia?

Es un incendio forestal.

Los que resultaron heridos mientras lo apagaban llegarán pronto.

Entonces, ¿qué? ¿Qué quieres de nosotros?

¿No ves que ahora mismo estamos en huelga?

Lo veo.

Entonces cállate y vete.

Nuestros derechos son tan importantes como la supervivencia.

Eso lo sé.

También sé por qué estás haciendo esto.

Los pacientes siempre tienen prioridad sobre nuestros derechos.

Y nuestras voces desesperadas sólo suenan egoístas para el mundo.

Y siempre que eso ocurre,

nos preguntamos: "¿A qué nos dedicamos?"

Nos sentimos heridos,

nos sentimos abatidos y dudamos.

Yo sé todo eso.

Pero,

podemos...

seguir luchando.

Los pacientes traumatizados que llegarán pronto

no pueden luchar sin nosotros.

Sin nosotros,

no tienen futuro.

Oiga.

No nos negamos a tratar a los pacientes.

Los trataremos.

Así que, ve a decirle a Kang Dongju que venga y se arrodille ante nosotros.

¿Por qué somos los únicos que consideramos a los pacientes?

Si Kang Dongju también considera a los pacientes..,

debería venir y arrodillarse ante nosotros primero. ¿No es así?

Hojun.

Eso sólo puede significar que quieres usar a los pacientes para tu orgullo.

Mientras tanto,

nuestros colegas tendrán que trabajar mucho más duro.

Alguien tiene que suplir

la falta de atención médica.

Sra. Oh.

Creo que tendremos que ir a la huelga.

Te unirás a nosotros, ¿verdad?

No, no creo que pueda unirme a ustedes

¿Por qué no?

¿No estabas de nuestro lado?

Sí, claro. Siempre estoy de su lado.

Pero para que puedan alejarse de sus trabajos más cómodamente,

alguien tendrá que quedarse aquí y trabajar sus partes también.

Estamos luchando contra

el sistema injusto, no contra los pacientes.

Pero aun así, no duden en hacer oír su voz.

Una sociedad en la que no puedes hacer oír tu voz es una sociedad enferma.

Ve y di con confianza lo que tienes que decir.

Haré todo lo posible para llenar los lugares

que ustedes dejan atrás.

¿De acuerdo?

Sra. Oh.

Volvamos ahora.

No es cualquier emergencia.

Es una situación de desastre.

No creo que sea correcto poner todo esto en la Sra. Oh.

Srta. Joo.

No puede echarse atrás ahora.

Estamos todos juntos en esto.

Los que quieran quedarse pueden hacerlo.

Respetémonos unos a otros sin importar la decisión que tomemos.

Así que tampoco deberías tratar de forzar a nadie.

De la misma manera que venir aquí fue una elección libre,

creo que volver también debería ser decisión de cada uno.

Subtítulos al español por Jessica.

Oye.

Todo bien. Todos se han enterado, ¿verdad?

Hay un total de 20 víctimas debido al fuego

según el informe.

Pero podría haber el doble de heridos.

Estemos todos preparados.

Pásame uno de esos.

Sra. Eom.

Estemos preparados para los pacientes que han inhalado humos y gases tóxicos.

Prepárense con el flujo alto y preparen tanto oxígeno como sea posible.

Sí, Maestro.

Por cierto, el Centro de Trauma nos pidió que enviáramos personal.

No, no creo que nos necesiten.

¿Qué? Pero aparentemente, no hay personal en el centro y--

No, estarán bien.

De acuerdo, entonces.

¡Tenemos pacientes!

¿Señor?

Paramédico Heo.

Paramédico Heo.

El Capitán Heo y el Paramédico Kim fueron aplastados por la caída de una estructura...

mientras ayudaban a evacuar a la gente.

Los signos vitales del Capitán Heo son 110/70 y 69.

- ¿Y el paramédico Kim? - Son 90/60 y 120.

Sra. Oh, ¿tenemos noticias de Doldam sobre la petición de refuerzos?

Les dije que era urgente, así que deberían unirse a nosotros pronto.

Ellos también tendrán muchos pacientes.

¿Señor?

Tendrá que explicar esta situación más tarde, Dr. Kang.

Hablemos de ello una vez que hayamos superado esta situación.

¡Apúrense y llévenlos a la bahía de trauma!

¡Por favor, abran paso!

¡Por favor, muévanse más rápido!

Un desastre total.

Todo es un desastre total.

Por aquí.

¡Dr. Seo!

Hábleme de las condiciones de los pacientes primero.

Los paramédicos Heo y Kim fueron aplastados bajo los escombros...

que cayeron en el incendio mientras rescataban personas.

El paramédico Heo está inconsciente y los signos vitales del paramédico Kim no son buenos.

El paramédico Choi fue atropellado por un coche que estaba dando marcha atrás.

Sospecho que tiene múltiples heridas.

¡El paramédico Choi está en paro cardíaco!

¡RCP!

¡Muevan las camas atrás!

¡Por favor muevan esta cama!

Por aquí.

¡Llevaré al Capitán Heo al área de trauma!

Movamos a los otros al área de observación.

Por aquí al área de observación.

Sí, por ahí.

Espero que no me malinterpreten.

¿Sobre qué?

¿Que fuiste movido por mi cirugía?

¿O que viniste aquí?

Que haya vuelto no significa que me comprometa.

El personal volvió por los pacientes y nuestros colegas.

No pretendemos pasar por alto el problema.

No te hagas una idea equivocada.

Volumen 15: El cambio de juegos.

Por cierto, Dr. Jang,

¿cuándo termina su rotación?

¿La rotación de un residente no dura unos cuatro meses?

Eso es correcto.

Cuando termine, ¿volverás a Keosan?

Sí, supongo.

Sigue comiendo. Voy apor agua.

Necesitas comer mientras puedas para poder continuar.

Esta es una batalla de resistencia.

Sí, Srta. Eom.

- Yo iré primero. Tómese su tiempo. - Espera, pero...

Hey, espera.

Por qué está...

Aquí viene un paciente.

Pasando.

Gracias. ¡Apártense!

Apártense.

Espere.

Fuera del camino.

Eso es...

¿Cómo te convertiste en el Maestro Kim entonces?

Alguien

empezó a llamarme así.

Ella fue la primera alumna que el Maestro Kim conoció durante su apogeo.

Su nombre era Jang Hyunju.

Compilación de Hyunju

¡Tenemos un paciente!

¿Es una víctima de quemaduras?

Trabaja en la fábrica. No puede respirar bien.

Inhaló mucho humo.

- Bien, por aquí. - Por aquí.

Exhala.

¡En uno, dos, tres!

Esto suena muy mal.

También me duelen los ojos.

Me arden.

Puede ser por el humo. No te frotes los ojos.

Creo que este paciente se quemó.