The Son

AMC سابقاً على "The Son"

قومي سيبحثون عني

هؤلاء ليسوا بقوم

ما هذا؟

الــ غارسيا يملكون نفط على أرضهم

وهم لايعلمون بشأن ذلك

هناك بعض السجلات في مكتبك

نتمنى أن يتم تغيرها

ما الذي سيحدث لاحقاً؟

!ماء !أحضر الماء

نايلز يؤمن بأن بيدرو هو من أرسل الرجال لفعل هذا

بيت، لا تفعل هذا

أتريد إقافي يا أبي، أطلق النار علي

...هذه المدينة بأكملها

أنظر هنا. الوقت اللعين

نحن تحت الهجوم، شريف

أنهم يلاحقوننا

من هم؟ ما الذي تتكلم به؟

أخبر الشريف بما رأيت

كنت قادماً حول الزاوية هناك

ورأيت مجموعة من رجال بيدرو غارسيا

هاربين بعيداً من النار

صرخت عليهم ليتوقفوا لكنهم لم يفعلوا

كم رأيت من الرجال يهربون، يا لويس؟

أربعة، ربما خمسة

كان يجب ان أتبعهم أيها المامور أعلم أنه كان علي ذلك

لكن النار أزدادت بسرعة وكان علي أن ألتفت الى هذا أولاً

...لذلك ركضت لشاحنه المياه و فعلت الشيء الصحيح

سوف نرد عليهم، أتسمعني؟

أنظر ، ليس عليك أن تقنعني

أنا فقط أحاول الحصول علي كل الحقائق قبل ان أذهب

و أطرق باب بيدرو غارسيا في منتصف الليل

!هذه هي الحقائق! لقدأخبرك بها

حسناً، يا نايلز. حسناً

من الأفضل ان تبقي مع السيارة

سأكون بخير

أيها العقيد، حمداً لله أنك هنا

بيدرو غارسيا قام بحرق الحانة الخاصة بي

نحتاج الى مساعدتك

لن أكون في أي مكان آخر

جميعاً، تجمعوا معاً

معظمكم عرفني منذ وقت طويل

نعم يا سيدي

تعلمون بأني رجل صبور

رجل متأني

رجل عادل

لكن الليلة، مرة أخرى نتعرض للهجوم

الليلة ، هذه الحرب مستمرة ضدنا

ضد نساءنا وأطفالنا !ضد طريقتنا في الحياة

وعدم القيام بأي خطأ... أنها الحرب

وماذا فعلنا لإيقاف ذلك؟

أنظروا حولكم

أنتم جميعاً رجال شجعان

لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

لم تفعلوا أي شيئ

هذا صحيح هذا صحيح

...الحقيقة هي

انا مذنب بالتردد

لأني أعتقدت أن هذه المشكلة

سوف تنتهي، لكن هذا لم يحدث

أعدائنا ليسوا قطاع الطرق أو اللصوص عاديين

أنهم لا يسعون الى ذهبنا و أرضنا

أنهم يريدون تدمير طريقتنا بالحياة

وسلاحهم المفضل هو الإرهاب

لذا يحرقون المنازل

أنهم يعرقلون القطارات

يطلقون النار علي الناس الأبرياء في وضح النهار

والآن انا اسمع انهم يتم مساعدتهم وتحريضهم

ودعمهم من قبل شخص من بلدنا

جميعكم تعلمون بأن الــ غارسيا كانوا هناك

عندما تم مهاجمة مزرعتنا

الناس قالوا ربما

كان لديهم شيء ليفعلونه، هل هذا صحيح؟

أنا لا أعلم، لكن أنا متأكد بأنني أريد أن أعرف

و ماذا سوف نفعل؟

أتعتقدون بأن علينا أن لا نفعل شيئاً؟

لا أتريدون أن تنظروا الى زوجاتكم

وتخبروهم بأنكم لم تفعلوا شيئاً؟

لا أتريدون أن تنظروا الى أطفالكم

وتخبروهم بأنكم لم تفعلوا شيئاً؟

لا لا مزيد من الرجال الأبرياء يقتلون

لا مزيد من المباني التي تحترق في الليل

أتريدون العدالة أم لا؟

!نعم هل أنتم معي؟

!نعم هل أنتم مستعدين للذهاب

وتوصيل هذه العدالة الأن؟

!نعم دعونا نحصل عليها

لنحصل عليها

ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم

!مرحباً !مرحباً

!ماريا! دعيني أدخل

!ماريا

بيت

ما المشكلة؟ ماذا تفعل هنا؟

أنا بحاجة أن أتكلم الى والدكِ

لا، لا هذه ليست فكرة جيدة

ما هذا؟ بيدرو يجب أن تسمح لي بالدخول

لا أعتقد ذلك علينا أن نتحدث

جميعكم في خطر

ماذا هناك؟

والدي وجد نفط على أرضك

أسمعت ماذا قلت؟

لقد سمعت

أنا فقط أحاول أن أفهم

لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

والدي لم يرسلني

لقد فعل كل شيء ليمنعني من المجيء

لم تفعل هذا من أجلي؟

أعتقد بأنك تعلم لماذا

ماريا. ماريا

ماذا يفعل بيت ماكولغ هنا؟

ليس لدي أي فكرة

لا تنظري ألي هكذا

أن كان لديكِ شيء لتقوليه، فل تقوليه

كان ينادي بأسمكِ عند الباب

إذاً؟

والأن هو هناك مع أبي

ما المفترض ان يعني ذلك، إغناسيو

لقد قام بــ إيقاض المنزل بأكمله

أنا لا أهتم

هذه عائلة محترمة

أو على الأقل من المفترض أن تكون

أجلب جميع البنادق التي نملكها

وكل الذخيرة

و كل شخص يجيد التصويب

أريد السلاح بأيديهم

أذهب. أفعل الأن

...أذهبوا الى الأعلى

أبقوا رؤوسكم الى الأسفل

ما الذي يحدث؟

...القانون والنظام يعتقدون

بأنني قمت بأحراق الحانة الخاصة بهم

...أنهم قادمون مع إيلي ماكولغ

ليحصلون على العدالة

!لقد قمنا بأنقاذكم

...رجالنا خاطروا بحياتهم

أعلم هذا

أنا جداً أسف

بيدرو ، أتصل بــ شخص ما

أتصل بالشريف

أتصل بالجيش

أنهم ليسوا بجانبنا

لماذا يفعل والدك هذا ، يا بيت؟

ما الذي يريده؟

هناك نفط على أرضكم

! أخرج من منزلي أمي

يجب علينا أن نذهب

...إذ غادرنا

لن يستطيعوا أمساكنا

أبي ، ربما يجب أن نغادر

لا يا أبنتي

بيتي هو القلعة يمكنني الدفاع عنا هنا

لا يمكنني الدفاع عن النساء و الأطفال في الظلام

والدي لا يبدأ بحرب لا يستطيع الفوز بها

عليكم أن تهربوا

لا. نحن لا نهرب. نحن نقاتل

بيت

عليكِ أن تساعديني لإقناع والدكِ

إقناعه بماذا بالضبط؟

إقناعه بالمغادرة

لا أعلم ماذا أصدق يا بيت

هل والدك يفعل هذا؟

أو أنت؟ أو انتما الأثنان؟

في هذه المرحلة، جميع من في المدينة

عليكم المغادرة لا . لماذا؟

لا أحد يريدكم هنا أتفهمين هذا؟

جميعهم يريدون عذراً

والدي أعطاه لهم

إذاً فقط نهرب عبر الحدود في منتصف الليل؟

نعم

هذه الولايات المتحدة

يوجد قانون هنا

ليس هنالك الأن

نحن لا نهرب يا بيت

أنت ستقوم بحمايتنا

أنت ستقوم بإيقافه

تكساس بنهاندل ، 1850

لا أصدق بأنك عدت

بالكاد فعلتها

الجميع ظن بأنك عدت الى البيض

الجميع؟

لا شيء من هذا يهم

أنت هنا الأن علينا أن نغادر بسرعة

هيا ساعدني ، لنذهب

نذهب الى أين؟

أنت عدت لتأخذني

أليس كذلك؟

أنا لا أفهم

لم أنت هنا؟ كان بأمكانك الهروب

أنا أنتمي الى هنا

تيهتي؟

هل هذا أنت حقاً؟

يا بني

ما الذي حدث؟ أين كنت؟

أين زهرة البراري؟

عد الى الوراء ماذا فعلتِ؟

ماذا فعلت؟ أنت أختفيت

لذا أنتِ تزوجتِ بهذه السهولة؟

لم يكن لدي خيار

هذه طريقتنا. أنت تعلم هذا