Don't Trust the B---- in Apartment 23

Hai, Kevin.

Aku June Colburn dari apartemen 23.

Kita sudah beberapa kali bertemu.

Berikan saja langsung suratnya kepadaku.

Jadi boleh, June Colburn dari apartemen 23?

Boleh langsung serahkan suratnya kepadamu?

Aku tidak mengenalmu.

Aku menyapamu setiap hari.

Aku menyumbang dana untuk acara jalan sehat antidiabetesmu.

Aku membuatkanmu butter cookies berbentuk prangko.

Aku menderita diabetes.

Jadi acara jalan sehatnya gagal?

Majalah "People" punyaku!

Ini edisi terakhir...

...sebelum "People" mengeluarkan edisi Pria Terseksi.

Setiap tahun, aku dan ibuku menghitung hari...

...hingga edisi Pria Terseksi diterbitkan.

Rasanya seperti Natal,...

...tapi tanpa Yesus dan lebih seksi.

Entah bagaimana, tapi "People" selalu merilis Pria Terseksi.

Junie Depp.

Junezel Washington.

Gila betul, Harry Hamlin.

June! Jaga mulutmu!

Bagaimana mereka melakukannya? Apa rahasia mereka?

Aku... tidak... tahu.

Aku punya semua edisi Pria Terseksi...

...yang aku simpan di binder dekat tempat tidurku.

Jackman, Ford, Pitt,...

...Clooney, Law, Damon, Brosnan...

Di mana binder Pria Terseksiku?

Chloe?

June! Coba lihat apa yang aku buat!

Astaga, semua majalah "People" punyaku!

Kamu pernah dengar istilah vulkanolog?

Jared seorang vulkanolog. Itu pekerjaan asli dia.

Dan biasanya pekerjaan itu membuat dia sangat membosankan,...

...tapi aku sangat tergila-gila dengan gunung berapi sekarang.

Dan kamu mau tahu hal tergila?

Aku bahkan tidak antusias!

Tapi coba lihat apa yang aku buat!

Gila betul, Hamlin masih seksi.

Channing Tatum? Sungguh?

- Ini tentang Pria Terseksi, June. - Boleh aku lanjut bicara?

- Sejagat. - Biarkan aku selesai bicara.

Wajahnya seperti anak muda...

...tapi dia memiliki fisik pria dewasa.

Film-film yang dia bintangi meraup lebih dari satu miliar dolar.

Satu miliar? Jadi kamu mengada-ada Seolah-olah itu fakta?

Oke, kamu ingin fakta?

Faktanya... Channing seorang penari andal.

Faktanya... dia piawai memerankan drama dan komedi.

Faktanya... wajahnya seperti malaikat.

Malaikat?! Jadi sekarang kamu mengungkit masalah agama?

Hummus ini sudah basi, ya?

Kiriman khusus untuk June Colburn!

Silakan nikmati jus pagi!

Persik!

Bagaimana dengan Ryan Gosling?

Tidak ada yang lebih seksi untuk jadi model sampul...

...edisi Pria Terseksi selain dia.

Maksudku, selain ayahmu.

Kenapa kita tidak beli moster kuning saja?

Sudah jangan bahas Pria Terseksi lagi.

Rasanya seperti masalah tahunan yang muncul dari majalah itu.

Mereka bahkan tidak melirik aku,...

...hal itu tidak masuk akal, padahal aku seksi.

Betul kan, Connie?

Dah.

Kenapa dia buru-buru pergi?

Mungkin dia harus melakukan sesuatu.

June?

Lihat aku, June.

Aku seksi, betul kan?

Sudah pasti karena aku tampil di "Dancing with the Stars."

Nancy Grace juga.

Apa maksudmu?

Kamu tidak seksi.

Maksudku, kamu memang tampan.

Kamu punya segalanya.

Tapi, tidak membuatmu seksi.

Seksi.

Aduh.

Aku tidak seksi... Aku tidak seksi?

Siapa yang lebih seksi dari aku?

Gosling, Beckham, Costner, Kanye...

Tidak setuju. Aku tidak setuju.

Lanjutkan.

Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Pangeran Harry...

Oke. Baiklah.

Kenapa mereka seksi tapi aku tidak?

Karena kamu tipe pria untuk kami ajak ke pesta dansa,...

...untuk diajak bercumbu di tepi sungai,...

...bukan tipe pria yang akan melucuti pakaian perempuan...

...dan bercinta dengan kami di gua.

Jadi menurutmu Cowell akan melakukan hal itu?

Sejujurnya, aku rasa dia akan melakukan hal itu.

Lagi pula, bukan hanya kesempurnaan fisik yang dicari.

Tapi juga hal-hal kecil yang digali "People", paham?

Clooney punya hewan peliharaan yang unik,...

...dan Tom Cruise berhasil mengatasi masalah disleksia.

Semuanya lengkap satu paket.

Aku punya hal-hal kecil.

Aku beraktivitas dengan tangan kanan, tapi kaki kidal.

Lebih baik kamu tidak seksi.

Karena kita sahabat,...

...dan kamu membawakanku jus setiap hari.

James seksi! Maksudmu apa?

Siapa yang peduli dengan pendapat majalah bodoh?

Terima kasih.

Ngomong-ngomong,...

...liburan keluarga mungil ini ke gunung berapi...

...akan berakhir sangat tragis.

"Majalah bodoh"?

"People" selalu yang terdepan dalam segala hal.

Kamu mengira semua pria itu seksi...

...hanya karena majalah "People" berpendapat mereka seksi.

Mereka bisa saja memajang Fozzie Bear jadi model sampul,...

...dan kemudian kamu bilang dia seksi.

Tolong jangan asal bicara, oke?

Aku akan memeluk dia karena dia ingin memelukku,...

...tapi aku tidak berpikir dia seksi.

June, kamu seperti domba yang menuruti perintah penggembala.

Mee.

Bukan tapi "mbee."

Lihat? Kamu domba. Itu hanya jebakan.

Kamu salah.

Oke, baiklah.

Aku tegaskan kembali kalau aku benar.

Setelah aku menenggelamkan keluarga Italia ini ke lahar gunung berapi.

Ini liburan keluarga perdana mereka.

Sangat tragis.

Aku pernah mengatakan ini tahun lalu,...

...tapi bagaimana dengan Jake Gyllenhaal?

Jake Gyllenhaal.

Maaf telat. Aku harus mampir membeli kopi susu.

Hai. Aku Chloe, pimpinan redaksi baru kalian,...

...baru saja dimutasi dari kantor di London.

Senang rasanya bisa kembali ke Amerika Serikat.

London kotor, dan tidak seperti bayangan kalian.

Sampai di mana kita membahas pria terseksi. Beri tahu aku.

Tunggu. Kamu siapa?

Aku bosmu. Kamu siapa?

Liz. Liz Sporkin.

Halo, Liz. Kamu dipecat.

Apa ada yang ingin mengajukan pertanyaan?

Apa yang terjadi dengan Larry?

Pertanyaan bagus. Kamu dipecat.

Siapa lagi yang ingin dipecat?

Halo? Apa aku kurang jelas?

Kamu dipecat. Terima kasih atas dedikasimu selama ini.

Tolong angkat kaki sekarang.

Pergi!

Kalian tahu apa yang kita butuhkan?

Inovasi.

Kita harus berpikir kreatif.

Buang hal yang sudah diharapkan lewat jendela.

Jendelanya bersih sekali.

Kenapa aku menggambar alat kelamin pria?

Ada yang bisa menjelaskan?

Karena ini inovasi?

Bukan.

Karena aku ingin menggambarnya.

Sekarang ayo kita mulai bekerja.

Tolong gantung mantelku!

Apa itu?

Oke, ini pasti lelucon.

Aku minta mereka membuat ini di kantor.

Aku menjadi pimpinan redaksi majalah "People" hari ini.

Ya, betul.

Sungguh. Aku pernah mengambil alih banyak perusahaan sebelumnya.

Volvo, Dole, Febreze.

Aku tinggal masuk saja seolah itu perusahaanku sendiri,...

...kemudian pecat karyawan pertama yang mengajukanku pertanyaan,...

... pecat karyawan kedua yang juga mengajukan pertanyaan,...

...menatap keluar lewat jendela dan menggambar penis.

Ini cara lazim...

...mengintimidasi, membingungkan, dan membuat orang tunduk.

Bukannya kamu belajar teknik itu...

...di State University Business Tech College School?

Itu akan menjadi sampul majalah "People"...

...edisi Pria Terseksi 2012.

June, ini nyata.

Ini jadi kenyataan. Ayo respons.

June Van Der Beek.

Kenapa berhenti menatap majalahnya, June?

Ini baru sampulnya saja.

Kami akan buat satu artikel penuh.

James sedang berkuda.

Mengenakan kaus tanpa celana.

Oh, tidak! Tidak ada piring kotor.

Aku tahu kamu mencoba mengalihkan perhatian...

...jadi aku buang semua perabotan lewat jendela.

Sekarang lihat James, June. Lihat dia!

Akui kalau dia memang seksi.

Aku baru saja menerima SMS darimu.

Sungguh kamu memasang fotoku di sampul majalah?

Tentu, sayang!

Astaga. Ini...

Astaga, aku terlihat keren.