Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

دراگون بال سوپر

.هنوز تسلیم نشدم

.دنیای 7 به بقا ادامه می‌ده

!من با نقشه‌ی مخفیم از دنیای 7 محافظت می‌کنم

!در ادامه

koufun suzzo! uchuu e go

!هیجان‌زده شو! بزن بریم به فضا

saisentan no muchuu wo dou

آخرین وسواس! پیوستن به جریان؟

kono te ni tsukamuyo

تو دستم نگهش می‌دارم

suttonkyou ni waratte tai

!می‌خوام مثل یه دیوونه بخندم

chinpunkan wa narekko dai

!قبلا عادت داشتم گیج بشم

I can't get no satisfaction

به هیچ وجه از هیچی راضی نمی‌شم

taikutsu wa

خستگی

ishi ni naru

سنگ شو

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

قبل از این که خیلی سنگین بشه و بیفته

waku waku no

بیا بال هیجانمونُ

hane hiroge

باز کنیم

tsugi no sekai e ikou

بیا بریم به دنیای بعدی

kanousei no door wa lock sareta mama

در احتمالات ممکن هنوز قفله

اصلا حالا که اینطور شد باز از وسط دیوار رد می‌شم

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

حالا! از محدودیت‌ها بگذر "فریاد بزن" مثل آب خوردنه

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

منِ شکست‌ناپذیر اونجا منتظرم

muteki no oira ga soko de matteiru

!حتی زنو ساما هم می‌ترکه

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

...مسابقه‌ی قدرت که در اون پای سرنوشت دنیاها در میونه

.بالاخره داره به پایان می‌رسه ...

...در همین حین، توپو قدرت واقعیش به عنوان

.نامزد عنوان خدای نابودی دنیای 11، رها کرد ...

در برابر قدرت فوق‌العاده‌ی اون

.دنیای 7 در تنگنا قرار گرفته بود

!من مثل تو نیستم! هیچی رو کنار نمی‌ذارم

!به هر قیمتی شده به بقا ادامه می‌دیم

!نابودی

ولی با حمله‌ی عظیم وجیتا

.توپو بالاخره شکست خورد

.تو بدون این که چیزی رو کنار بذاری اینقدر قدرت به دست آوردی

.بابت شکست توپو بهت تبریک می‌گم !آفرین

.جیرن قدرت حقیقیشُ رها کرد

چه بلایی سر دنیای 7 میاد؟

!دیوار متحرک !آخرین حصار امید

!جیرن رو دوره

!اون رو دوره

!فوق‌العاده است

!چه باحال

!چه انرژی باورنکردنی‌ای

اون چجور هیولاییه؟

!همچین قدرتی رو مخفی کرده بود

!ن-نیروی انرژیش تا اینجا هم می‌رسه

!قدرت جیرن باورنکردنیه

گوکو و بقیه واقعا می‌تونن با اون بجنگن!؟

حالا که هیچ کدوم از رفقات نیستن بالاخره جدی شدی؟

.وجیتا

.اشتباه کردی

!اگه تو که حریف آخرمونی رو شکست بدیم، می‌بریم

.منُ نخندون

.نمی‌تونی با اون زخم‌ها شکستم بدی

!مرتیکه‌ی مغرور

!احمق

...اینا

!حشرات مزاحم

!بگیر

چی!؟

!آندروید لعنتی! لازم نبود

!جیرن، خودم شکستت می‌دم

داری به چی نگاه می‌کنی!؟

!نه خیر

.مشت خوبیه

.متوجهم چطور تونستی توپو رو شکست بدی

!ولی با این نمی‌تونی منُ شکست بدی

!وجیتا

!ها

!کامه هامه ها گوکو رو محو کرد

!چه نیروی فوق‌العاده‌ای تو اون آپرکات بود

!اون جیرن باورنکردنیه

!وایسا، برات یه چیز ویژه دارم

!شماره 17

!شماره 17

.گمونم گیر افتادن تو افنجار خودم یه مقدار بی احتیاطی بود

!جیرن زخمی شده

!لعنتی

.ظاهر آسیب دیده بهت میاد

!حرومزاد

هی، شماره 17، خوبی؟

.آره یه جورایی

.تو واقعا فوق‌العاده‌ای

.به لطف حمله‌ات حالا می‌دونم جیرنُ چیکار کنم

.ظاهرا وقتی بی‌دفاع از همچین حمله‌ای ضربه بخوره، صدمه می‌بینه

.که اینطور

...اگه بتونیم با حملات هماهنگ یه منفذ تو دفاعش باز کنیم

...و با یه حمله بزرگ‌تر بزنیمش ...

.آره. ممکنه بتونیم جیرنُ شکست بدیم

!هر کاری لازم باشه برای برد می‌کنم

.اول من وجیتا توجه جیرنُ جلب می‌کنیم

...همون موقع

.فهمیدم

نقشه کشیدنتون تموم شد؟

.نگران نباش

.بابت کاری که باهامون کردی تسویه حساب می‌کنیم

!حالا نوبت ماست

!حالا

!این فقط یه بار جواب می‌ده

چی!؟

!غیرممکنه

!لعنتی

!وجیتا، این بار همه با هم بهش ضربه بزنیم

چطور تونست حمله هماهنگمونُ شکست بده؟

.وقت تمومه

!نمی‌ذارم اینقدر منُ بزنید و بعد قسر در برید

!گور بابای قوانین

...تو

!لیاقتت کشته شدن به دست منه ...

تنهایی چیکار می‌تونی بکنی؟