Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Knowing Bros E428 240406 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

720p
720
게시일: 2024-04-07
다운로드: 71
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Isn't it like that? You know...

Oh, hi. - What?

Gosh. Come in, Ho Dong. - What?

Come in. - We have to start filming.

Stop trying to console me. - What's going on?

Don't console me!

It's really okay. - What is it?

It's not okay. You're handsome.

How can you understand how Jang Hoon or I feel?

Why all of a sudden... - You're handsome.

You have 10 million dollars. How you look isn't important.

Just spend 5 million dollars fixing your face, then.

Don't say things like that.

He's mad that you said ten million when he has more.

Hey, Kyung Hoon. - Don't be mad.

Don't be like that.

Why are you undervaluing Ho Dong's wealth?

Don't console me.

You don't understand how Jang Hoon or I feel.

Why are you bringing me into this?

Guys. Choose one of the options.

Kang Ho Dong with 10 million dollars.

Min Kyung Hoon with no money.

Are you good enough to be one of the options?

Isn't this question usually posed with Cha Eun Woo?

You're not Cha Eun Woo. - Right.

But look. - Hey.

I pick Kang Ho Dong. For sure. - I pick Kang Ho Dong.

Kang Ho Dong. - I pick Kang Ho Dong too.

Right. - No way.

Let's do Kim Yeong Cheol with ten million dollars.

Kim Yeong Cheol with ten million dollars...

versus Kim Hee Chul with no money.

That's better.

Let's see. - Well...

Kim Hee Chul. - Kim Hee Chul.

That's more balanced.

What did you say? - Kim Hee Chul.

Why?

I'd rather be Kim Hee Chul than be born like that.

Instead of having ten million dollars but no woman,

I'd rather live as Kim Hee Chul.

Gosh.

Hey. - Kim Hee Chul.

He has such a fun life.

He has such a fun life. - He's too perfect, right?

Kim Hee Chul is too...

I also think it's better to be Kim Hee Chul with no money.

What is that?

What? Is this your new song?

Yes, it's my new song.

What is this song? - Let's play

What is this?

What is this?

Hi. - Aren't they...

from "The King of Active Trot Singers?"

"The King of Active Trot Singers!" - "The King of Active Trot Singers."

Hi. - "The King of Active Trot Singers."

We have some impressive people here.

You can't go anywhere. - "King of Trot."

We're from Korea Representatives...

for Korea-Japan Trot Battle High School.

I'm the first "King of Trot," Jeon Yu Jin.

I'm Maijin, a unique character. - Maijin.

I'm multi-talented LYn. - LYn.

I'm a natural, tan beauty, Park Hye Sin.

Nice to meet you! - Nice to meet you!

Nice to meet you. - On my way here,

I saw many fans...

by the entrance to our set.

So I thought a famous idol was coming today.

You guys are really impressive. - Actually, Yu Jin...

is the first singer under Jang Hoon's agency.

Really? - She's under Jang Hoon's agency.

We didn't know either. - It's...

Before I was on "The King of Active Trot Singers,"

I was on "Broadcasting on Your Side."

"Broadcasting on Your Side?"

During that time,

Jang Hoon took care of me.

He cared for me as if he were the CEO of my agency.

That's how you know each other. - How about after that?

I came to show Jang Hoon...

how much I've grown.

You've grown so much. - Also,

there is one more person I wanted to meet.

Who could it be? - I wanted to meet you too.

Who? - But it's Kyung Hoon.

I see.

Hey. Kang Ho Dong with ten million dollars...

or Min Kyung Hoon with no money?

Well...

Min Kyung Hoon.

She doesn't understand the value of money yet.

She's still young. - She's young.

She doesn't care...

that he doesn't have money. - Also, Yu Jin must have...

lots of money from the prize she won.

I'm actually in my school band.

We always sing Kyung Hoon's songs at school.

They've become part of my repertoire.

At festivals... - What year were you born, Yu Jin?

In 2006.

Were you active then? - In 2006,

he released "You Don't Know Men." - She's a senior now.

Oh, it was that year. - "You Don't Know Ssamja."

Right. "You Don't Know Ssamja." - Yu Jin.

Sing us one of your favorite songs you sing at school.

Didn't he sing this song then? - That's really so interesting.

Amazing. - That's so...

touching. - She's a great singer.

You're the first person to accurately sing...

the words of "Travel to Me."

Right. - Everyone else sings...

Everyone else sings it like that.

Since this song has always been part of my repertoire,

I always sing this song...

at festivals with students.

I've been watching LYn,

and she has a smile on her face. - Because of me?

I promoted my music...

at the same time as Kyung Hoon. - Right.

He was very active, and he was really popular.

Right. - At the broadcasting station,

he was always tired. - Right.

He kind of didn't greet people.

He's still like that.

I'm still like that. - He's still like that.

He's still the same. - He's still the same.

He's still the same. - He hasn't changed?

He's like an evergreen.

I'm happy you haven't changed. - Right.

He was like that for a while.

Then we met for some performance while he was in the military.

Me? - Do you remember it?

No... - We talked in the waiting room.

He had become so polite.

He almost went to military prison during his service.

Going to military prison... - When his commander...

salute him...

He almost went to military prison.

The doors were opening, but I somehow escaped.

A four-star officer came and saluted Kyung Hoon,

and Kyung Hoon didn't greet him back.

Do you really not remember?

We even talked. - I had so many performances.

But... - But...

I asked Kyung Hoon...

why he changed the lyrics during his performance.

About "You Don't Know Ssamja?" - When we first met?

That's so rude.

It's so rude.

I see. - I see.

I was rude. Right. - It must've been traumatic.

The question... - That was traumatic, right?

That was her first question to you?

That question really surprised me.

I'm sorry, Kyung Hoon. I apologize.

Why aren't you mentioning...

that you're close with me, LYn?

Are you ashamed of me? - What?

No. I really like you. - Really?

Jin Ho is the type of person I really love.

Right. - Yes.

Did you hear that, guys? - He's very loved.

You guys should love me more.

Oh, you like people with animal-like eyes. Snake eyes.

How do you know Jin Ho?

When I was 20, I was the MC for Gummy's birthday party...

she had with her fans. - That's right.

Gummy asked me, "I'm having a birthday party..."

"with some friends after this. Do you want to come with?"

So Yang Se Hyeong and I just went to hang out.

You guys really got around. - The party...

was full of the best singers in Korea.

Gummy. - Lee Young Hyun.

Right, Lee Young Hyun. Tei was there too.

Maybe Hyo Shin was there too. Everyone was there.

Yang Se Hyeong and I got so drunk. We kept singing ballads.

In front of those people? - That's impressive.

You've really been everywhere.

What's important right now is this.

I kind of heard Hye Sin's story a bit.

The MD... - MD?

Direct message.

DM! - DM!

Ho Dong. It's DM. - He said MD.

MDs work with clothes. - Fashion. Merchandiser.

Merchandiser? - Merchandiser?

What was that? - MD isn't that.

Isn't it almost better...

not to talk at this point? - Seriously.

Wait... - His face is so red.

It is. - Gosh.

Hye Sin... I shouldn't say this.

Hye Sin sent Sang Min a DM.

To pay her back? - And Sang Min...

He ignored her? - He read it but didn't reply.

He ignored your DM? - No. He didn't even read it.

He didn't even read it?

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left