The Condemned

DZERZHINSKY, WEISSRUSSLAND VITEBSK-GEFÄNGNIS

Ich will ihn.

Bella, sag schon.

Dein 30-Sekunden-Spot ist fertig.

Klasse. Schneidet diesen Kerl rein. Seine Visage ist zum Fürchten.

Eddie. Wie sind die Zahlen?

- Die Zahlen sind gut. - Wie gut?

Sehr gut. Unser A-Team wirbt in Chatrooms und Blogs.

Das B-Team schaltet Werbefilme im Internet.

Die Seite wird 700 Mal pro Minute aufgerufen.

Lhr Bekanntheitsgrad in Porno- und Gewalt-Blogs beträgt 92%.

Bella hat einen neuen Spot. Lade ihn auf jede Sex-,

Gewalt- und Spieleseite.

Werbt intensiv auf Spieleseiten. Bringt sie an!

Irgendwo ist noch jemand, der die Sendung nicht kennt.

Asien. Afrika. Antarktis.

Irgendwo sitzt ein Eskimo in seinem Iglu

und weiß nicht, dass wir in 22 Stunden live senden.

Findet ihn und Informiert ihn.

Eddie. 92? Ich will 100.

100% Bekanntheit im Internet.

- Verstanden? - Verstanden.

Für heute gibt es keine Orangen mehr. Das reicht für heute, ok?

Schmeißt das weg.

Ist die Einzelkamera bereit? Du weißt doch, wo sie steht.

- Oh, hallo, Kumpel. - Hallo.

Nur damit du es weißt, das wird ein Reinfall.

Ja. Wir sind erledigt. Diese Sendung wird nie erfolgreich.

Goldy, komm schon. Rede mit mir.

Wie ist der derzeitige Stand?

Wie der jetzige Stand ist?

Ich habe 87 Gruppen-Kameras aufstellen lassen.

147 Einzelkameras mit eingebauten Mikrofonen, ok?

60 bis 70 werden draußen aufgestellt.

- Zusammen sind das etwa 400 Kameras. - Klasse.

Aber es gibt auf der Insel viele Stellen, die man nicht sieht.

Ich habe nicht genug Zeit. Die Sendung wird nicht klappen.

Wir befinden uns im Krieg, Goldy. Wir müssen improvisieren, uns anpassen.

Das ist kein Krieg, Breck, sondern TV. Es ist alles viel komplizierter.

Ich habe nicht genug Geräte

und falls es dir entgangen ist, wir sind hier mitten im Nirgendwo.

Mango, nicht anfassen.

Was habe ich zuvor gesagt?

Ich sagte vor eineinhalb Stunden, nicht anfassen! Danke.

Und außerdem...

Wohin trägst du das? Kann ich das haben? Danke.

Das Beste kommt noch. Ich habe all diese Spitzenleute.

Es ist klasse, denn alle zusammen

sprechen etwa drei Worte unserer Sprache.

Ich soll ein Projekt leiten,

das größer ist als Farm Aid und We Are the World zusammen,

und das alles in Zeichensprache?

Hast du den Verstand verloren? Sehe ich aus wie Quincy Jones?

- Breck. - Es wird alles klappen.

- Weißt du, warum? - Warum?

Weil du der Beste bist.

Verflucht nochmal.

Hallo, Süße.

Donna Sereno ist hier.

Gut. Weiß sie die Bedingungen?

Morgen früh. Sie zeigt das Interview als Hauptbeitrag.

Aber mach dich auf etwas gefasst. Sie ist schwierig.

Sie ist die wichtigste Journalistin.

Will man Schlagzeilen, muss man zu den Besten gehen.

Richtig.

Hier, lass mich das richten.

Ok. Wie sehe ich aus?

Ich würde dich vögeln.

Ja, aber wie wirke ich?

Du wirst sie alle umhauen.

- Tomaten gefällig? - Gib mir das verdammte Sandwich.

Arbeitet an meinem Satelliten weiter.

Wie wollen Sie die Sendung ohne einen großen Sender ausstrahlen?

Über's Internet.

Ich holte zehn Kandidaten aus Gefängnissen in der Dritten Welt.

Jeder war zum Tode verurteilt. Einer wird freikommen.

Morgen bringe ich sie auf die Insel,

wo sie die Chance haben, um ein neues Leben zu kämpfen.

Ein Kampf bis auf den Tod.

Einer überlebt, während neun sterben?

Sie zeigen live, wie jemand stirbt.

Nein, Donna. Diese Kandidaten sind bereits tot. Verurteilt.

Ich lasse einen leben. Ist das so verwerflich?

Es ist unmoralisch und illegal.

Sie sind ein Multimillionär,

der mit einer Mord-Sendung Milliardär werden könnte.

Ich bin fertig mit Hollywood. Ich gehe direkt zum Publikum.

Weltweit und live. Und meine Zuschauerzahlen

werden alle anderen Sendungen in diesem Jahr übertreffen.

Vergessen Sie das nicht.

Breck, wir haben ein Problem.

Ich sehe es eher als Herausforderung.

Wir haben einen der Hauptakteure verloren.

Was meinst du damit?

Sie erschossen meinen Araber?

Er war auf dem Festland und sie haben ihn erschossen?

Ruhig, beruhige dich. Ok. Wir haben einen Ersatz.

- Wie war das Interview? - Lief ohne Probleme.

Einen Ersatz? Wen? Was? Wo? Wen haben wir?

José Havanando.

Einen brutalen Kerl aus Guatemala.

Er wurde wegen 13 Foltermorden verurteilt.

- Er ist bereit. - Ich will keinen aus Guatemala.

Ich habe schon zwei Mexikaner.

Seht her. Seht ihr das?

Das ist die arabische Welt.

Wenn sie keinen anfeuern können, loggen sie sich nicht ein.

Ich will einen verdammten Araber!

Einen Kindermörder, der den Koran zitiert und Selbstmordattentate verübt.

Ok, ok. Wir haben den Richtigen.

Unser Mann in Mittelamerika fand einen 2 m großen islamischen Fundamentalisten

in einem Gefängnis in El Salvador. Die Wärter kooperieren.

Er gehört uns, wenn wir ihn wollen.

Zeigt ihn im Internet.

Ein Team ist zum Gefängnis unterwegs.

ACAJUTLA, EL SALVADOR SONSONATE-GEFÄNGNIS

Gringo, der Wärter will dich sprechen.

Er kann mich mal.

Was soll das?

So eine Scheiße.

Kann ich jetzt gehen?

Wer zum Teufel ist der Kerl?

Was hast du über ihn, Eddie?

Er ist Amerikaner. Er wurde vor einem Jahr in San Miguel, El Salvador verhaftet.

Er hat drei Leute umgebracht. Er wartet auf die Hinrichtung.

Gott sei Dank.

Ich dachte, du wolltest einen Araber.

Vergiss den Araber. Ich will ihn. Er ist perfekt.

Bei der Anti-Amerika-Stimmung weltweit

werden die Leute diesen Cowboy mit Begeisterung verabscheuen.

Macht ihn bereit und bringt ihn runter. Setzt ihn ins Flugzeug.

AITAPE, PAPUA NEUGUINEA

Paesan, komm her. Gib mir den Schlüssel. Ich schlage dir einen Handel vor.

Goombah! Americano?

He, Großer. Ich schlitze dich auf wie salsiccia, hai capito?

Wo haben sie dich aufgegabelt?

Halt's Maul, Junge. Du langweilst mich.

Wen nennst du hier "Junge"?

"Ewan McStarley, London, England. Vier Jahre bei den Special Forces.

"Dreimal bei der Friedenstruppe in Afrika.

"Zündete ein Dorf in Ruanda an. Tötete 17 Männer und vergewaltigte neun Frauen."

Folter, Verstümmelung. Fiese Verbrechen.

Lhr Mädels kommt sicher gut miteinander aus.

Was zum Teufel ist mit dir los?

Alles an einem Tag, Rasta.

Zieht ihr das Oberteil aus. Wir sind im Showbusiness, nicht in der Armenküche.

Wo ist der Neue? Der Amerikaner.

Hier drüben.

Hallo, ich bin lan Breckel. Ich bin Fernsehproduzent.

Klasse.

Vielleicht kennen Sie mich.

Kumpel, ich sehe nicht viel fern.

Setzen Sie sich doch.

Sie und die anderen werden auf eine Insel gebracht,

wo Sie gegeneinander kämpfen werden.

Wenn Sie nach 30 Stunden als Letzter überleben,

lasse ich Sie mit einem Haufen Geld frei.

- Wie hört sich das an? - Was hat das mit Fernsehen zu tun?

Nicht Fernsehen. Internet.

Ich werde alles übers Internet ausstrahlen.

Lhre Verbrecherakte ist etwas dürftig.

"Jack Conrad. Amerikaner.

"Sprengte ein Gebäude in El Salvador und tötete drei Menschen."

Was haben Sie dort gemacht?

Mich gebräunt.

- Warum sprengten Sie ein Gebäude? - Es verdeckte die Sonne.

- Was arbeiten Sie? - Ich bin Innenarchitekt.

Ok. Ich verstehe.

Woher in den USA kommen Sie?

- Aus Alaska. - Aus Alaska?

Von wo?

Etwa 130 km nördlich von Anchorage. Ein Fischerdorf.

Sie kennen es sicher. Fickdichinsknie.

Süße, tu mir einen Gefallen.

Schreib für den Proleten eine Biografie.

Sagen wir, er kommt aus Arkansas.

Brandstifter, Rassist und KKK-Mitglied.

Sie sprengten eine Kirche und flüchten vor dem FBI.

Sie landeten in Mittelamerika,

wo Sie eine Behindertenklinik sprengten

und dabei Dutzende Frauen und Kinder töteten.

Schreib sie jetzt gleich. Und gib sie Bella.

Ich weiß nicht, wer Sie sind, und es ist mir egal.

Aber ich spiele keine Spielchen.

Sie müssen nicht gewinnen, aber alle spielen mit.

He, Boss. Wie wär's mit etwas zu essen?

Oh, ja. Mann und Frau. Liebende.

Lhr könnt zusammenbleiben. Als Team kämpfen.

Aber nur einer kommt lebend von der Insel.

Ruhig! Ruhig!

Ruhig.

Hoffentlich läufst du so schnell, wie du sprichst.

Ruhig, Rosa.

Verschwinden wir von hier.

Ok, hört zu.

An eurem Knöchel ist ein Gerät befestigt,

das 560 Gramm Sprengstoff enthält.

560 Gramm.

Das reicht, um euch, euren Hund

und euer kleines Haus in die Luft zu jagen.