Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
فيلــم عائـــلــي
ستيـــفين سبيلبــــيرغ يقدم
أفــلام روبيــرت زيماكـــس
السبــــت الــــــسادس و العشرون أكتوبر ١٩٨٥
ما رأيك بنزهــة يا ســيدي؟ جنــيفــــر
رؤيـتك تمـــلؤني بالســرور
دعينـــي أنظــــر إليكِ
مــارتي تتصـرف وكأنــك لــم تــــراني مـــنذ أسبــوع
وهــــو كـــذلك
هـــل أنــــــت بخـــير؟ هل كل شيء على ما يرام؟
نعـــــم
كل شــــيء رائـــع
مـــارتــــي
يجب أن تعـــود معـــي
إلــــى أيـــــن؟ العـــودة إلى المستقبل
انتظر لحظة مــاذا تفعل يا دوك؟ أنا بحـــــاجة إلى الــــوقود
هيا بســـرعة في الســـيارة
لا اسمــــع يا دوك لقــــــد وصلت لتــوي و جنــيفر هنا
سنذهـب في نـــزهة بالشاحـــنة الجديـــدة
أحضـــــرها معــــــك فالأمر يتعــلق بها أيضـًا
انتظر لحظــــة عمــــا تتـــحدث؟ ما الذي سيحصل لنا بالمـستقبل؟
هـــل سنصـــــبح حمقــــى أو شيئ من هـــذا القــبيل؟
كــلا كــلا ستكــــونان بخـــير أنتما الاثنيـــن
إنهـــــم أولادكـــــما يا مــــارتي يجب أن نفعل شيئـًا بخصوصهم
مـن الأفضـل أن تتراجــع الطريق لا تكفي للوصول إلى السـرعة المطلوبة
الـــطـــرق؟ حيث نذهب لن نحــتاج لطرق
يا مـــــارتي
كنـت أريد أن أريــك عـــلب الكبــــريت الجـــــديدة هـــــذه
لتفاصيل سيــارتي التــــــي صــممت
سيــارة ديلوريـــان طائـــرة؟
ماذا يحدث هنــا بحق الجحــيم؟
العَـــوُدَة إلِي المُسَتقَــبَل 2
مايكــل جــاي فوكـــس
كورســـتوفر لويــــد
تـــرجمة حــــورس 01280993007
ما كان ذلك بحـــق الجحيم؟ سيــــارة أجـــــرة
ماذا تعني بسيارة اجره نحن نطير تمـــــامــــًـا
حسنــًا يـــــا دوك ما الذي يحـــدث؟
أيـــــن نوجــــد؟ متـــى نوجـــــد؟
نحن نهبط نحــو هيل فاللي فـــــي كاليــــــفورنيـــــا
في الرابعة وتســعه و عشرون دقيقــــة مـــــن بعـــــد الظـــــهر
الأربعــــاء الواحـــــــد و عشرون أكتـــوبر ٢٠١٥
٢٠١٥؟
تعني أننـــا في المستقبـــل
ماذا تعنــــي كيف يمكـــــننا أن نكـــون في المستــقبل؟
جنيــــــفر
لا أعلم كيف أخبــرك هذا لكـــن أنت داخـــل آلــــــة الزمــــن
وهــــــذه سنــــة ٢٠١٥؟ الواحد و العشرون أكتوبر ٢٠١٥
يا إلهــــي لم تكــن تمــــزح
مارتــــي يمكنــــنا فــــي الواقع أن نـــرى مســــتقبلنا
دوك قلــــت إنـــــنا كـــــنا متــزوجين ألـــيس كــذلك؟
نعــــــم نعم هل كان زفـــافــًا كبيرًا؟
مارتــــي سنحــضر زفـــافنا يا للروعـــــة
سأرى ثـــوب زفافـي يا للــروعة
أتــساءل أيـــن نســكن أراهـــن أنه منزل كبـــير مــليء بالأولاد
كــــم طفـــل
دوك ماذا تفعل بحــق الجحيم؟ إهــــــدأ
إنه مـولد لتــواتر الألفــــا الــــذي يسبــــب النــــوم
لا أحـــد يجــب أن يعرف الكثــــير عــــن مستقــــبله
عنـــــدما تستيقـــــظ ستظن أنــه كان حلمــًا
لمـــاذا أحضرتــــها إذن؟ كان علــي أن أفــعل شيئــًا
رأت آلــــة الزمــــن فــــلم يعـــد بإمكاني تركها بهــذه المعلـــومات
لا تقــــــلق فليســــت أساسيــة لمخطــــطي
أنـــت الحكيــم يا دوك هــــــذا مخرجـــــنا
مرحبــًا بكم في هــيل فاللــي
يجب أن تخـرج وتبدل ثيـــابك
الآن؟ المطــر يهبط بغــزارة
انتظر خمـــس ثــوان أخــرى
توقتـــيت دقــــيق
مذهــل مذهــــل حقـــًا
للأسف مكتـــب الــبريد ليــس بـــهـــذه الفعــــالية
مصـــانع الالتحــــام
أعذر تنكــري لكنني كنــت أخـــشى ألا تتـــــعرف علي
ذهبت لعيــادة لاستعـــادة الشباب وحصـــلت علــــى تجــديد كـــامل
تخلصـت من بعض التجـــاعيد
وقمـــت ببعـــض الإصلاح للشعر وغــــيرت دمـائــــي
وأضــــفت ثلاثـــــــون أو آربعون سنــة إلى حيــاتي
ولــقد بدلـوا أيضا طحــالي وقولــــوني مـــا رأيـــــك؟
تبدو بحـــالة رائعـــة يا دوك
المستقـــــبل
أمــــر لا يصــــدق
يجب أن أتحقــق من هذا يا دوك كـــــل شـــــيء بأوانـــــه
وقتــــــنا قصـــــير أخبرني عــن مستقــبلي
هل سأصبح ثريــًا كمـــغني روك؟
يجــــب ألا يعــرف أحــد الكثيــــر عــن مستقــــبله
لكنـــــي ثـــري ألــيس كذلك؟ أرجوك يا مــارتي اخـلع قميصك
ارتــدي الستــترة والحــــذاء
علي أن أنفـــــذ مهــــمة
فـــي الوقـــت تمامــًا
ربــاط أوتومــاتيكي رائـــع
الســـترة لا تناســــبني
تعـــديل للقيــــاس
أخرج جيــوب ســـروالك جميع الأولاد في المستقبل يرتدون سراويلهم مقلوبة
ضــع هــــذه القبــــعة
ممــتاز أنت صـــورة طـبق الأصــل لابنـــك المستقــبلي
مـــــاذا؟ ساعدني بنقل جنيــفر إلى هنا
مـــا الأمــــر إذن؟ أمســــك بأقــــدامها
حسنــًا والآن مــــاذا؟
بعد دقيقتـين تمامــًا ستـذهب إلى مقهــــي الثمــانينـــات
مقهــــي الثمــانينـــات؟
إنه أحـــد الأمــاكن التائقـــة للماضي لكنه ليـــس ناجحــًا
إدخــــل واطـــــلب قنيــــنة بيبسي خــذ خمسون دولارًا
انتظر شخـص إســمه غـــريف حسنـــًا غريــــف
غريف سيســألك عن هذه الليلة هـــــل ستشــــترك أم لا؟
قل إنــــك لن تشتــــرك
مهـــــما قـــــال قل لا لســت مهتمــًا
ثم غادر تعال هـــنا وانتـــظرني
لا تتــحدث مع أحــد لا تلمـــــس شيئــًا
لا تفعل شيئـًا لا تتعـامل مع أحــد وحاول ألا تنـــظر إلى شــــيء
لا أفهــــــم
قلت إن الأمر يتعلــق بأولادي أنظـــر مـــاذا يحــــدث لابنـــك
إبنــــي؟
شــــاب يعتــــقل يا إلهي يشـــبهني تمامــًا
بعد ساعتــــين من اعتقـــاله مارتــــن مكفــــلاي الابـــن
حوكــم وأدين وأعـطي عقوبة خمسه عشر سنة فـــي سجـــن الولايــــة؟
بظــــرف ساعتــــين؟
النظــام العدلي يعمـل بسرعة بعـــــدما ألغــــي المحامــــون
هــــذا أمـــر جـــاد
وسيسـوء ابنتك تحــاول أن تهربه فيحكم عليــها بعشرون سنة سجـنـًا
إبنتــي ألـــدي ابنـــة؟
حــدث واحــد يحـــدث سلســلة من الحوادث التي تهدم عائلتك بكامـلها
يا دكتــور هــذا التـاريخ إنهـــا صحـــــيفة غـــد
تمامــًا تقدمــــت بالـــوقـــــت كي أرى ماذا سيحدث أيضـًا
أرجعت جميع الأحداث لهذا الحدث نحن هنا كـي نمنــعه من الحــصول
تبــًا لــقد تأخــرت
أيـــن تذهــــب الآن؟
لأوقــف مارتي الابن الحقــيقي كي تتمــكن من أخـــذ مكانـــه
مقهي الثمانيــنات رجل اسمه غريـــــف قــــل لا فحــسب
ومــــــاذا عــــن جانيــفر؟ لا يمكنــنا أن نتركها هنــــا
ستكون بخـير سيحدث كـل شيء بظــرف دقائــق قليــلة
احتــــرس يا مـارتـــي غـريف مختــل عقليــًا
المستــقبـــل
ممنــــوع الهبــــوط
مرحبــًا بكـم لــدى تكـــساكو
يمكنــكم الاعتمـاد لسيارتكم علــى برنامــــج النجـــــمة
فحــــص للزيـــــت فحص لمعـــدات الهبوط
ما زال الــــقرش يبــــدو زائفــًا
مرحبـًا يـــا أصــــدقائي غولدي ويلــسون الثالث
ممثـــلاً لأنظـــــــمة ويلسون هـوفر للتحـويل
عندما كان جدي محافظ هيل فاللــي كان عليه أن يهــتم بمشاكل الســير
لكـــن الآن ليـس علــيكم القلـــق بــــشأن الســـير
سأحول سـيارتكم القـديمة إلــى سيـــارة طــــائرة
بكلفـة ٣٩٩٩٩،٩٥ دولارا فقــط فتعالــــــوا وزورونـــــي
غـولـــــدي ويلســــــون الـــــثالث
فــــي أي مــــن مــــراكـــزنا التاسع و العشــــرون القريبين
تذكروا أن تبقــــوها طائـــرة
تقويم الرياضـة ١٩٥٠ آلفـــان
فيها صلصة حــارة وأفوكـــادو
والفلــفل الحـــار مع خيـارك من الفاصـــوليا أو الدجــــاج
أو لحم البقر أو لحــم الخنـــزير أيهــــا النــــادل أيها الـــنادل
مرحبــًا بكـم فـــــي مقـهي الثمـانـينات
حيـث هو دائمــًا صــباح فـــي أمريكـــا حتــى بعـــد الظـــهر
طبقنــا الخـــاص اليوم هــو سوشـي مشـــوي
يجـــــب أن تأخـــــذ طبق الرهيــنـة الخاص
على طــراز الكاجــــون يجـــب أن تطـلب طبق الرهينة الخاص
يجب أن تـطلب طبق الرهيــــــنة الخــــاص
كــل مـــــا أريــده هـو قنــــينة بيبــسي
ماكفــــلاي
نعــم لقد رأيـتك هنا وهـــناك
أنــــت إبــــن مـــــارتي ماكفـلاي أليــس كذلك؟
بيــــف؟ أنت مارتــي الإبـــن
حــظ ســـيء يا ولــــد
لابـــد أنــــه صعــــب أن تدعى باســـم فاشـــل تــام
مـــاذا تعـــني بــــذلك؟
مرحبــًا هـــل هــناك أحــد؟ فكـــر يا ماكفـــلاي فكـــر
والـــدك الـــسيد فاشــــل؟
مـــــاذا؟ هـــذا صحـــيح
فاشل بكــل معــنى الكلـــمة
اسمــــع أنا أعـــــرف أن جـورج ماكفـــلاي
لا أتحـدث عــــن جــــورج ماكفـــلاي بـــل عن إبنــــه
هـــــل والـــــدك مارتـي ماكفـلاي الأب؟
الرجــــل الـــــذي أخـــــذ حياتـه وأهــدرها بكاملــها
حقــًا فعلـــت ذلك؟
أعنــي حقــًا فعــــل؟
يا جـــــدي
قلت لك طبقتين من الشـمع عـلى سيارتــي وليــــس طبــقة واحـدة
لقــــد وضعـــت الطـبقـــة الثانـية الأسبـوع الماضي
وعيــــناك مغمضــتين؟ هل من قــرابة بينـــكما؟
مرحبــًا هل هنـــاك أحـــد؟
ألا تظـــن أن هنـــاك سببــًا لكي يدعوني غريف ﺒجدي؟
هــــو غــريف؟ جــــدي
لمـــــاذا أدفــــع لك؟
يا ولد بلــغ سلامــي لجدتـــك
اخرج من هنــاك يا جدي إهـــــدأ
ولا تذهـــب إلــــى أي مكــــان يا ماكفــلاي فـدورك هو التالي
إنهـــا لعبـــة فيديــــو
جعلتهـــا تعــــمل علمني أبي هــذه الأشــياء
إنها وايلـــد غانـــمان
كيــــف تلعبـــــها؟ سأريــــك يا ولـــــد
أنا ماهــــر بهـــا
أتعني أن عليــك استخدام يديـك؟ كأنهـــــا لعبــــــة للأطفـــــال
لعبــــة للأطفــــال؟
بيبـــسي بيرفــــكت
تبـــًا بيبــسي
ماكفـــــلاي
ظننـتني قلــت لك أن تبقى هنــا
كيــف حالـــكم يا شــــباب؟
ماكــــفلاي نعـــــم
ماكــــفلاي مـــــاذا؟
ربــاط حـــذائك مفكــــوك
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.