Cyrano

Estoy hambrienta.

Una dama jamás se queja.

No podemos comer vestidos.

Si tan sólo el Duque hubiera mandado pan.

Creo que quiere casarse con usted.

Prefiero casarme contigo.

¡Es un Duque!

Y usted, querida, una huérfana envejeciendo.

¡Marie!

No necesito ser salvada. No estoy en apuros.

No tenemos dinero. Ni un centavo.

Nuestro país ha estado en guerra toda su vida...

y todos deben hacer concesiones en la guerra.

No amo al Duque de Guiche.

Use el vestido que envió.

No. El rojo es vulgar y apesta a lascivia.

¿Has visto mis zapatos?

- Si no lo ama... - Ni siquiera me agrada.

¿por qué aceptó su invitación al teatro?

Porque no puedo pagar las entradas y quiero ver la obra.

¡Está aquí!

Está aquí.

Está aquí. No sea grosera con él.

No soy grosera.

Soy enigmáticamente indiferente y elegantemente impuntual.

¿Dónde están mis zapatos?

Si lo hace enojar, nos arruinará.

Cásese con él y será rica.

Un matrimonio astuto es su única opción.

No tengo intención de casarme con nadie.

Créame, la soltería es desoladora.

Y el amor, ¿no significa nada para ti?

Puede oler a rosas por un año o dos, pero el amor no perdura.

Lo que perdura es la avenencia y el sacrificio.

Los niños necesitan amor.

Los adultos, dinero.

Hola, Jacques.

Marie.

Dile a tu ama que debe dos meses de renta.

Muy pronto. Lo prometo.

¡Dos meses!

¡Marie!

Es perfectamente atractivo.

Anhelo verte en seda carmesí.

- No podría ponerme ese vestido. - ¿Qué?

No tengo zapatos que combinen. Lo siento.

Corregiré tu descalcez errante.

Quizás el buen Duque debió enviarte el vestido a ti, Valvert.

No, ya me lo probé.

Me quedaba demasiado flojo en el busto.

Al menos tienes más de un par de zapatos.

¿Cómo se siente?...

bailar lento a la luz de día...

con alguien que amas?

Alguien que te vea

y que nunca te deje...

sola, pase lo que pase.

Necesito tener por qué morir,

escribir poemas y llorar,

y no me avergonzaré,

no soy mascota de nadie...

ni esposa de nadie, ni mujer de nadie.

Y ese juego no jugaré.

Daría todo por alguien que dijera...

que no puede vivir sin mí

y que estará siempre ahí.

Daría todo por alguien que me dijera...

que no importa si son malos tiempos,

no se apartará de mí

¿Qué debes hacer?...

cuando siempre estás esperando...

encontrar el amor a primera vista?

Si soy ingenua,

¿por qué toda la poesía...

dice que sí podría?

He escuchado canciones que dicen...

que el amor lo conquista todo.

SEAL cual sea su nombre y aspecto,

está ahí, justo frente a ti.

Dondequiera que estés,

sólo tienes que reclamarlo

¿Quién es?

El Duque de Guiche.

El segundo después del Rey.

No, la dama.

Roxanne.

Está muy por encima de ti, amigo.

Qué magníficas cintas, Duque de Guiche.

Hermosos ribetes. Y el acabado.

Piel de ante y castor, damas.

Piel de ante y castor.

Sí, gracias.

Deténgase ahí.

Adelante, señor.

Señor.

Sé rápido, sé astuto...

Roba a mujeres y a hombres sin espada.

¿Y niños?

Un niño con el bolsillo lleno es un adulto.

Daría todo por alguien que dijera...

Por alguien que dijera...

que no puede vivir sin mí

y que estará siempre ahí.

Daría todo por alguien que me dijera...

- que no importa... - Que no importa si son malos tiempos,

no se apartará de mí.

Sentiré su mirada, si el amor ahí está...

será libertad a primera vista.

Caminaré en el aire siguiendo su pista...

no escaparé, si el amor ahí está.

Me tragaré el orgullo

y te pediré...

que te quedes

¡Ladrón!

¡Oye!

¡Detengan a ese chico!

¡Oigan! ¡Deténganlo!

¡La obra!

¡La obra!

¡La obra!

¿Has visto a Cyrano?

Todavía no.

¿Te gustaría una naranja? ¿Sí?

¡La obra!

El teatro.

Inhálalo, muchacho. Literalmente.

¿Puedes sentirlo? ¿Sí?

Esta noche verás al magnífico Montfleury,

el mejor actor de su generación.

Montfleury.

¿Es él?

¡Montfleury!

¡Bravo!

Feliz es aquel que lejos de la influencia de la Corte y la sociedad,

en aislamiento autoimpuesto,

huye de la compañía.

Y quien,

cuando el viento suave silba deseando.

Montfleury, ¿qué haces aquí?

¿Cyrano?

- ¿Cyrano? - Sí.

Luego de tu actuación de la semana pasada,

te envié una carta para recomendarte que te retires.

Cyrano.

Feliz es aquel que lejos de la influencia de la Corte y la...

¿Recibiste mi carta?

Sí. Recibí tu carta y la quemé.

Soy un actor profesional.

- ¡Sí, lo es! - ¡Bravo!

He recibido numerosos premios.

¡Los recibió!

¡He actuado en la Corte para el Rey en persona!

- Es un hecho. - ¡Sí!

Sí.

¡He entretenido a la gente por más de tres décadas exitosamente!

¡Y ahora actuaré!

¡Actúa!

Feliz es aquel que huye...

¡Última advertencia!

Al insultarme, insultas a la musa de la tragedia.

Peor aun, profanas este teatro,

este crisol humano...

De humanidad.

¡Eso es!

Este sagrado retablo de madera.

No, señor. Eso es falso.

Lo siento, pero mientes.

¡Has hecho de este escenario tu pocilga personal!

La musa de la tragedia se ha ido del edificio.

Se escapó cuando comenzaste a rizar el rizo...

con tu grandiosa voz.

La pobre musa no tuvo elección.

Amo este lugar y todo lo que significa.

Poesía, romance, terror, verdad.

Esto me ha encantado desde corta edad.

No puedo hacerme a un lado, mientras lo deshonras...

con tu entusiasmo y tus danzas horrorosas.

No toleraré tus excesos,

ni tampoco tus pelucas espantosas.

Montfleury, has abandonado la verdad.

Has perdido presencia.

No recuerdas cómo es la verdad, ni su esencia.

Vete de este escenario y que tu persona nunca vuelva.

Y aplaudiré que tengas una integridad nueva.

Sale, Montfleury.

No me moveré de este escenario.

Soy indispensable.

Si no te vas por invitación, me veo obligado a usar la fuerza.

¡Que alguien me ayude!

¡Protégeme!

¡Arréstenlo! ¡Ayuda!

¡Por favor! ¡Ayúdenme!

- Por favor, Cyrano. - ¿Alguien aquí defenderá al salchichón?

Me batiré a duelo con cualquier voluntario...

con todo el honor de acuerdo con su posición.

¿Alguien está dispuesto a pelear por Montfleury?

¡No eres Sansón!

¡Tampoco soy Goliat, pero peleo como ambos!

No lo creo.

Goliat era un gigante.