What Happened in Bali (발리에서 생긴 일)

O que está acontecendo?

- Podemos sair e conversar. - Eu estou ocupado.

Continue, vamos conversar aqui.

Eu mudei de ideia.

Mudou de ideia?

Quando eu pensei no que você falou da última vez, percebi que não era tão ruim assim.

Como você disse, faça o que quiser e eu farei o que eu quiser.

Você está me deixando louco.

Melhor ainda, eu não estarei no lado perdedor.

Está brincando comigo agora?

Casar era o que você queria.

Qual é o problema agora que estou disposta a fazer o que você queria?

Se fizer isso, o Kang In Wuk disse que continuaria como seu amante?

Ele disse?

Não é da sua conta.

~ Episódio 7 ~

Sinto muito, mas eu perdi todos os meus sentimentos por você.

Quero dizer, completamente!

Você esperou por muito tempo?

Não.

Vamos.

Vamos jantar antes de irmos para casa?

Como?

Você gosta de macarrão?

Gosto.

Bem-vindo!

O que está fazendo aqui?

Entre.

Olá.

Ora, você não é a garota que vi em frente à casa dele da última vez?

- Sim, eu moro ao lado dele. - Ah, entendi.

Mas como é que vocês dois...?

Nós viemos para jantar.

Vieram? Claro, entrem.

Entrem e fiquem à vontade.

Entrem.

Não, não, apenas fique à vontade.

O que vão querer?

Vamos querer macarrão.

Não, não, é hora do jantar. Vou cozinhar algo fresco com arroz.

Aguardem um pouco.

- Um momento. - Está bem.

Posso ajudá-la?

Ei, volte para lá. Você não pode deixar a garota sentada sozinha.

Que surpresa! Você trouxe alguém para casa.

E você trouxe uma garota!

Ela é a mulher que te tirou da prisão?

Mas ela deveria ser atraente de acordo com o que a polícia disse.

Está saindo com ela?

Não tenho nenhuma relação com ela.

Ainda assim você a trouxe para casa?

Porque não tenho um relacionamento, eu a trouxe para casa.

Vamos, volte para lá!

Está muito gostoso.

Coma bastante.

Vou comer.

Isso é tão inesperado.

É a primeira vez que você traz uma garota para casa.

Sou a primeira garota, sério?

Sinceramente, quem iria querer trazer uma garota para um lugar pobre como esse?

Além disso, este é um pequeno restaurante que estou administrando.

E por estar tão ocupada, eu não consigo dar atenção direito para os convidados.

Mais rabanete, por favor!

Ah claro!

Sua mãe é muito bonita.

Aparentemente, você puxou muito a ela.

Então, o que estou dizendo é que você é bonito.

Eu... sinto falta da minha mãe.

Tenho poucas memórias dela.

Então, você não tem outros parentes?

Tenho um irmão, mas raramente o vejo.

Por quê?

Foi a primeira refeição que comi fora de casa em muito tempo.

Em muito tempo.

Obrigada.

Su Jeong.

Quem é ele?

Você pegou o Jo Sang Bae?

Eu te disse para não aparecer na minha frente até ter colocado as mãos no Jo Sang Bae!

Su Jeong, eu sou o seu oppa (irmão).

Estou aqui para relatar o progresso que tive.

Com a foto que me deu dele, mandei os meus homens colocarem panfletos por todo lado.

E então?

Houve uma ligação de alguém com informações sobre ele.

E então, você o encontrou?

Não, ainda não consegui me encontrar com o autor da ligação.

Por que não?

Ele ligou, mas não apareceu no local de encontro.

Então, o que estou dizendo é que preciso dar algum dinheiro para os meus homens.

E preciso alimentá-los de vez em quando.

Também preciso recompensar o informante com algum dinheiro.

Além de tudo isso, tive uma ideia de negócio fantástica.

Você estaria interessado no negócio de diamantes?

Pare de besteira! Vá procurar o Jo Sang Bae.

Ele não era o gerente da agência de turismo em Bali?

Perdão? Como você sabe?

Ele foi à empresa uma vez.

Ele foi à empresa?

Ele foi ver o Jeong Jae Min.

Devo tentar encontrá-lo?

Quando?

Foi há algum tempo.

Jeong Jae Min, seu imbecil!

Su Jeong, Su Jeong!

É você que ela ama?

- E se for eu? - O que disse idiota?

Não seja infantil!

Eu o amo. Eu realmente o amo!

Façam o que vocês quiserem.

Eu imploro.

Não é engraçado?

É tipo o destino.

O que foi?

Ei!

Ei, Jae Min!

Ei, ei, vamos beber!

Oh, você não é a garota de antes?

- Jeong Jae Min está? - Entre.

Venha.

Ei!

Tem alguém especial aqui.

- Uau! - Ela é bonita!

Ei, tem uma beleza aqui.

Eu a deixo entrar?

O que você quer?

Aconteceu alguma coisa de novo?

- Quero conversar com você. - Prossiga.

Não, aqui não.

Devemos ir para o meu quarto, então?

Nossa!

Não.

Ah... Nossa, olha isso!

Esse é o Jeong Jae Min!

Fale.

Solte a minha mão.

Fale!

- Ouvi dizer que você encontrou o Jo Sang Bae. - Então?

Por que não me disse?

Veio até aqui para isso?

Veio mesmo à essa hora, para uma casa onde um homem mora sozinho?

Eu... já lidei com muitas garotas como você.

Não tente me enganar!

Acha que estou atuando?

Pode ser só um trocado para você, mas para mim, minha vida toda depende daquele dinheiro!

Então pare de ser presunçoso!

Por que está dizendo coisas que você não quer dizer?

Fazendo isso, acha que terá algum orgulho? Sendo que você nem tem.

Seja honesta.

Você está me procurando com todas as suas desculpas enquanto o que você realmente quer é me seduzir, certo?

Não é?

Está certo.

Então faça algo.

Vou me permitir me apaixonar por você.

Fazer o quê?

Algo assim.

Essa não é a atitude de alguém que quer me seduzir.

Você saiu muito cedo. Já terminou?

Ei!

Ela resistiu?

Ei! Aonde você foi ontem a noite, para chegar só agora?

Bom dia.

Bom dia. Dormiu bem?

- Sim. - Parece que está indo trabalhar.

Estou.

A propósito, alguma coisa mudou em você.

Nunca tinha visto esse seu traje.

Su Jeong, seu irmão ainda está dormindo lá dentro.

O quê? Ele não foi embora?

Mi Hui, você pode pegar a chave da minha casa com ele depois?

As coisas foram tão longe que agora a irmã e o irmão estão se metendo na sua vida, In Wuk.

Me desculpe, é minha culpa. Eu tenho o tipo errado de amiga.

Me desculpe.

Vamos.

Alguém devia estar feliz. Ela tem alguém para ir trabalhar junto.

Vejo vocês depois!

Aquela mulher estava certa. Essa garota realmente é uma força a ser reconhecida.

O senhor chegou cedo hoje. Há algo ruim acontecendo?

Lembra-se do homem chamado Jo Sang Bae que veio me ver há um tempo atrás? - Jo Sang Bae?

- Você sabe, o homem fedido. - Ah, sim. Sei.

- Pode trazer aquele homem de volta? - Si...

Mas de onde?