Chicago P.D.

Siapa yang memanggil Provos?

Voight yang paling bisa menangani ini.

Katamu ini akan jadi kemitraan.

Ada banyak macam kemitraan.

Apa yang terjadi di sini?

Biarkan saja.

Jin, aku butuh penyadap di telepon pribadi dan di dalam mobilnya.

Kau melanggar aturan pertamaku.

Kau bekerja untuk siapa?

Untukmu.

Sheldon Jin. Aku yakin dia bekerja di unitmu.

Sersan Voight sangat familier dengan aturan dan pedoman

Kepolisian Chicago.

Dia diberi perintah langsung dari Deputi Jalan Hordon

untuk menjawab setiap pertanyaan dengan jujur.

Sekarang, aku ingin menyatakan

Sersan Voight menjawab pertanyaan hanya di bawah tekanan.

Kalian punya pertanyaan untukku? Tanyakan.

Orang terakhir yang kami tahu berbicara dengan Sheldon Jin adalah kau.

Ada panggilan keluar dari ponsel pribadimu

ke ponsel pribadi Jin sejam sebelum dia dibunuh.

Kau ingat meneleponnya?

- Aku ingat. - Sersan Voight,

apa kau terlibat dengan cara apa pun, atau tahu sesuatu

yang akan mengarah ke penangkapan orang yang bertanggung jawab

atas pembunuhan Sheldon Jin dari Kepolisian Chicago?

Jelas tidak.

Kita sudah selesai?

Untuk saat ini.

Tetap dalam jangkauan, Sersan.

- Hari pertama Nadia. - Dia bisa mengetik?

Kita sudah memeriksa itu?

Ya, dia bisa, Sok Pintar.

Jangan menggodanya.

Nadia? Kau kira aku anjing macam apa?

- Bagaimana? - Selesai.

Mereka bertanya beberapa pertanyaan bodoh, aku pergi.

Sampai mana soal pembunuhan Jin?

Tidak ada. Di mana Antonio?

Bertemu informan, dapat informasi tentang van lapis baja.

Sersan, kenapa kita tak selidiki sendiri pembunuhan Jin?

Alasan sama yang kukatakan terakhir kali kau tanya.

Mereka tak mau kita menanganinya karena dia anggota unit kita.

Dia anggota polisi. Wilayah Pusat menanganinya.

Jadi, tak ada berita baru pagi ini?

Berita barunya adalah mereka berniat menarik lencanaku!

Saat ada berita baru lagi, akan kusampaikan!

Paham?

Sampai saat itu, lakukan saja tugas kalian!

Ulah orang dalam?

Sudah kukatakan yang kutahu.

Siapa yang memberikanmu ini?

Pria yang dekat denganku.

Jangan tanya namanya, takkan kuberi tahu.

Dia tak terlibat. Hanya tahu siapa yang terlibat.

Dia yang menyebabkan memar matamu?

Ya. Aku akan segera meninggalkannya setelah uangku cukup

untuk ke Kansas City. Ke rumah kakakku.

Jujur, aku agak curiga, Jellybean.

Ini jauh di atas informasimu biasanya.

Apa aku pernah berbohong kepadamu?

Dia tak pernah bohong kepadaku. Aku sudah dapat 12 informasi dari dia.

Semuanya valid.

"Pertukaran Aman. Rute 5. Besok." Itu saja?

Itu saja.

Takkan terlalu sulit memasukkan orang.

Kalau ini asli, perusahaan van lapis baja akan bantu kita.

- Baik, aturlah. - Ya.

- Semua baik saja? - Ya, aku baik saja.

- Berapa upahmu per jam? - Dapat $12,50.

- Berapa lama di perusahaan? - Enam bulan.

Apa yang kau benci dari pekerjaanmu?

Aku suka semuanya. Sungguh.

Hai, Erin. Bagaimana penampilanku?

- Bagus. - Aku siap.

Kau mau aku di mana?

Kau tahu ini pintu belakang, bukan?

Pergilah ke depan.

Sersan Platt akan memberimu dokumen untuk ditandatangani.

Bagus. Sekali lagi terima kasih.

Ya. Baik. Pergilah.

Kami tepat di belakangmu. Selalu bisa melihat dan mengawasimu.

Ada dua sinyal masalah. Untuk visual, usap rambutmu dengan kedua tangan.

- Untuk verbal, "berondong jagung". - Baik.

Entah satu atau keduanya, kami akan serbu.

Baik, paham.

Hei.

Kita semua akan pulang malam ini.

Bagaimana makan siang? Makanan Meksiko? Tiongkok? Burger?

Tak masalah dengan semua, kecuali sushi. Ya?

Berpengalaman buruk sekali, dan... Sudahlah.

Apa yang terjadi, kau muntah setelah makan?

Tiap kali orang berkata punya pengalaman buruk dengan sushi,

pasti muntah karena sushi. Gila-gilaan, paham maksudku?

Mungkin kau tersedak.

Di depan, apa itu?

Sial!

BERHENTI

Voight!

Sebaiknya laporkan.

Ya.

Berondong jagung!

Sudah, ayo!

Kalian tak apa-apa?

- Tak apa-apa! Ayo! - Baik.

Lincoln 50-21 darurat. Ada tembakan oleh polisi.

Kirim ambulans ke 1400 West Roosevelt. Ada beberapa pelaku buron.

KEPOLISIAN CHICAGO

Kendaraan kedua muncul, ada tembakan.

Aku berlindung, menembak balik.

Van kosong dalam 30 detik. Mereka pergi,

kudapat pelat nomornya, tetapi palsu.

Sudah hampir mendapatkan identitas pria ini.

Kau tak apa, Nak?

Ya, nyaris saja tidak.

Bagaimana di sana?

- Bagaimana kondisimu? - Agak bodoh,

- mereka mengalahkanku, Al. - Kau yakin tak apa?

- Ya. - Ada terluka?

Tak ada identitas penembak. Sedang memeriksa sidik jarinya.

Truk itu sudah hilang seminggu,

dicuri dalam pembajakan mobil di West Side.

Apa isi van itu?

Empat puluh ribu.

Empat puluh ribu? Krunya hebat sekali hanya demi $40.000.

Ya. Pikiran kita sama.

- Apa dia baik? - Sangat manis.

- Namun, polisi baik, bukan? - Ya.

Sersan di polres terakhirnya memujinya.

Tak ada lagi polisi payah seperti tiga terakhir yang kuberikan.

Aku membantumu, saudariku.

- Terima kasih, Sersan! - Sama-sama.

Ini dia! Hai!

- Selamat datang di 21! - Hai.

Sean Roman, temui rekan barumu, Kim Burgess.

Hai, Sean. Aku tak sabar bekerja sama denganmu.

- Kau bercanda denganku? - Apa maksudmu?

Di telepon, katamu "Tim Burgess".

Astaga. Bodohnya aku.

Baiklah. Kim dan Tim kadang terucap sama dari mulutku.

Ini Kim,

rekan wanita barumu.

Tak sabar bekerja sama.

Jelas.

Terima kasih, Bobby.

- Apa itu, Sersan? - Intelijen menembak mati pria ini

dalam perampokan pagi ini. Mencari identitasnya.

Jeff Gamble. Bajingan dari polresku sebelumnya.

Baik, pergilah.

Halstead!

Ditujukan kepadamu, tetapi dikirim ke Polres Ke-28.

Terbengkalai di sana sampai sersan resepsionis menyadarinya.

Dikirim enam pekan lalu.

Kau memang detektif hebat.

Baik.

Ini pengemudinya, Lee Pritchett. Bekerja di sana tiga bulan.

Punya istri dan anak usia dua.

Kru yang mati. Tampaknya ada petunjuk.

- Ya, Jeff, kukenal dari... - Belum.

Dan ada penembak di van lapis baja.

Identitas dan jaminan sosial palsu.

Mulai bekerja tiga hari lalu. Sudah menelepon perusahaan

untuk cari tahu siapa mempekerjakannya dan menempatkannya hari ini.

Sekarang.

DOA itu Jeff Gamble. Riwayat kriminalnya panjang.

Kepemilikan narkoba, KDRT, pencurian, dua perampokan bersenjata.

Sepupunya, Chris Gamble, adalah komplotannya.

Kalau Chris sendiri tak terlibat,

kujamin setidaknya tahu apa yang dilakukan Jeff.

Kau dan Burgess, temukan sepupunya.

- Baik. - Ya.

Pagi, Burgess.

Ruzek. Rekan baruku, Sean Roman.

- Hai. - Apa kabar?

- Ini rekanku. - Alvin Olinsky.

- Sean Roman. Kita sudah bertemu. - Hai.

Benarkah? Kapan?

Baik. Bunny meneleponmu.

Dia di penjara?

Lihat nomornya. Kalau 888, dari penjara,

- akan ada banyak. - Dari 312.

Minta nomornya, kutelepon nanti.

Baik.

Bisa ditelepon lagi nanti?

Ada apa?

AKU TAHU KAU BISA KUPERCAYA - JIN

Jin mengirimkan ini kepadaku.

Apa isinya?

Belum kulihat.

Tunjukkan kepada Voight.

Tidak sampai kutahu isinya.

Steve Kot, Kantor Jaksa Wilayah. Perlu bicara dengan Sersan Voight.

Apa yang kau lakukan di Kantor Jaksa Wilayah, Steve?

Aku seorang jaksa.

Tadinya menarik sampai kau berkata itu.

Bisa izinkan aku naik?

CHICAGO BLACKHAWKS JUARA PIALA STANLEY

- Kenapa kemari? - Seperti yang kalian tahu,

kantorku menuntut Oskar Bembenek atas pembunuhan.

Alvin yang menangkapnya.