Recep Ä°vedik 2 (Recep İvedik 2)

Nonna!

Nonna!

Chi è?

Sono io, tuo nipote, Recep İvedik.

Codice segreto?

Il codice è:

"I raccolti mi arrivano ai fianchi, ed è un peccato per me,

perché vorrei mostrarti una cosa tra inguine e ginocchio".

È quello dell'anno scorso!

Ok. Ma ha a che fare con i raccolti, vero?

Sì.

Prima che il grano germogli, il...

- Vitello! - ...il vitello cieco non zoppica!

Il vitello cieco non zoppica prima che il grano germogli.

Lasciami entrare!

Fottuto Adriano, passala! Mi fa incazzare di nuovo!

Al posto di giocare con l'Inter,

scegli il Manchester, hanno Rooney.

Sei seduto sulla mia preziosa cassapanca!

Leva il tuo culo grasso da lì!

Alzati!

Guarda, ti ho portato il gioco che volevi e dei fiori.

Perché mi tratti così?

Perché porti sempre un mazzo di margherite?

Non puoi comprare un bonsai o della farfara?

Dove trovo un bonsai o la farfara, nonna?

Li hai presi al cimitero.

Cosa? Mi spezzi il cuore!

- Alzati da lì! - Prendi i tuoi fiori!

Siediti davanti a me.

Non devi mai più sederti lì.

È la mia cosa più preziosa.

Dannazione, non capisco cosa ci sia di così prezioso.

Quando morirò vedrai cosa c'è dentro, non prima.

Non ti ci avvicinerai nemmeno.

Te lo proibisco.

Morirò senza guardarci dentro. Dio, sei un animale!

- Mi chiedo da che fattoria vieni. - Non esagerare.

E nessuno ha idea di che lavoro fai.

Come se fossi un furfante.

Picchi la gente. Tutti si lamentano di te!

Sono sconvolto.

Ho la mia filosofia quando si tratta di queste cose. Dico sempre:

"Prima che il grano germogli il vitello cieco non zoppica".

Continuo a ripeterlo finché non ti entra in quella grossa testa.

Pensaci, quando devi fare qualcosa di importante.

Quest'uomo! Sai chi è?

È tuo nonno, un lottatore robusto come un orso.

All'epoca del Sultano Hamit, nel '300, ha fondato un'agenzia pubblicitaria.

Sai chi manda avanti quest'agenzia, ora?

Hakan, tuo cugino.

Hakan, il moccioso?

Sì, Hakan, il moccioso. Perché non assomigli a lui?

Nonna, sarò onesto.

Quello a cui non si rizza? Non voglio averci a che fare.

Non lavorerò mai con quel bastardo impotente.

Vorrei tanto vederti diventare un uomo.

Vederti con una bella ragazza.

Quando capiterà? Sono vecchia, ormai. Presto morirò.

Sei gay o frocio?

Ascolta, nonna. Adesso esageri.

Non ti picchio perché sei tu.

Sei cattivo, sparisci.

Sai perché ti ho chiamato?

Perché mi hai chiamato? Sono qui, giusto?

Ti ho portato il gioco e i fiori che volevi.

Non sono venuto a mani vuote. E tu mi urli contro.

Voglio tre cose da te. Niente più.

Andiamo. Vuoi sempre qualcosa.

Uno. Trovati un lavoro.

Aspetta, me lo scrivo così non lo dimentico.

Che ti piscino in testa dei cani! Vedi di ricordarlo.

Dimmi, uno.

Uno, trovati un lavoro, ne hai bisogno.

E mi sgridi per questo.

Siamo in piena crisi economica.

Il lavoro non fa parte dei miei geni. Il mio DNA non funziona. Che posso farci?

Due, sposati.

Devo sposarmi, dici.

Facile a dirsi.

Anch'io vorrei. Mi faccio le pippe

da 32 anni. Sono stufo.

Mi piacerebbe avere una moglie.

Tre, fatti rispettare. Comportati da bravo ragazzo.

Farmi rispettare.

Sono già molto rispettato, questa è facile.

Ovunque vada nel vicinato,

tutti si mettono sull'attenti.

Ti ho detto tre cose. Non osare tornare senza averle compiute.

Ok, lo farò. Penserò a qualcosa.

Non tornare se non diventi un uomo. Ora sparisci!

Certo, farò ciò che dici.

Lo prometto.

Ti ho perfino comprato una PlayStation.

Lasciami andare.

Allora perché sei ancora qui come un ospite?

Smamma!

I tuoi insulti fanno male.

Fanculo! Sparisci!

Farò ciò che mi dici di fare.

Farò qualsiasi cosa.

Fottuto coglione, vattene!

Da dove cominciamo per la faccenda del lavoro?

Dio, voglio solo sedere qui in pace, di fronte alla finestra

e guardare in silenzio la gente che passa.

Non posso.

Ci provo.

Pronto, chiamo per l'annuncio. Dove vi trovate?

A dire il vero, Tuzla è un po' distante per me.

Non potete venire da me, a Güngören?

Cosa? Che capo sei?

Non puoi andare a trovare i dipendenti?

Perché diavolo fai così? Cosa? Odi i tuoi dipendenti?

No, non posso venire a Tuzla. Fanculo a te e al lavoro!

Solo perché è titolare, si aspetta che tutti vadano da lui.

Vieni qui a parlare del lavoro!

"Cerchiamo un animale domestico."

Può fare per me?

Sono un animale, selvaggio.

Assolutamente no.

Per niente.

Assolutamente.

Sparisci.

Giammai.

Forse.

Salve. No, non parla Silvia, ho detto "salve".

Ho molta esperienza. Sono esperto in pedicure.

Mi taglio da solo le unghie dei piedi.

E lecco le parti bianche.

Non mi fa senso. Ho anche leccato i piedi a delle donne.

Con chi sto parlando?

Chi sei?

Smettila. Chi sei?

Ho chiamato io. Con chi parlo?

Ti rompo le ossa. Chi sei?

Ascolta, non insultarmi. Altrimenti ti rompo le ossa.

Ti insulto ancora di più.

Basta così!

Vieni a Güngören, se le vuoi prendere!

Pronto, chiamo per l'annuncio.

Non posso fare questo lavoro. Grazie mille.

Ho chiamato, ma non sono capace.

Chiamo per l'annuncio. State cercando personale.

Aspetta!

Puoi smettere di cercare, sono quello che ti serve, amico.

Buonasera.

Sono di Kopernik Pizza.

Come dice il marchio le pizze sono le più calde della galassia.

Ho portato la Pizza Kopernik!

Kopernik Pizza!

La pizza più calda della galassia!

Kopernik!

Ok, ho capito. Dammi la pizza.

Scusami, ma ci dicono di fare così. Ecco.

Ottima scelta. Congratulazioni, sei un ragazzo intelligente.

Dammelo.

Quanto ti devo?

Vediamo quanti soldi ti ha fregato il mio capo.

- Ventotto e 70, ma per te solo 14,35. - Perché?

Beh, mentre la portavo qui emanava un profumino...

Sai, non ce l'ho fatta.

Ho mangiato la pizza.

Non la tua, solo quella gratis.

Non ci credo. Non la voglio.

Ascolta, amico.

È la mia prima consegna, non mi farai fare la figura del cretino.

Mangiala se vuoi. Portamene una intera.

E questa sarebbe metà pizza?

Che te ne fai di una pizza intera?

Mangi troppo! Sembri un orso.

Che c'è di male a condividerla con me?

Ti ho portato una pizza intera. Ho mangiato quella in promo.

Che problemi hai?

Avanti, dimmi. Qual è il tuo problema?

Sei più ciccione di quanto tu sia egoista?

Che c'è di male a condividerla?

Buon Dio!

Ovviamente sei così taccagno che sei diventato enorme.

Potresti digiunare per più di tre mesi.

Non preoccuparti dei soldi.

Maledetto bastardo ciccione, egoista e taccagno!

Non preoccuparti di pagare, sporco taccagno egoista.

Un taccagno egoista che non condivide. Bastardo!

Sei pazzo o cosa? È così che trattiamo i clienti?

Hai mangiato le pizze del ragazzo!

Avevo fame. Devo morire di fame?

Ma che persona sei?

Voleva sporgere un reclamo formale. Ho dovuto dissuaderlo.

Dio, che paura,

Sei licenziato. Consegna l'uniforme ed esci.

Fanculo, me ne vado. Tieni.

Certo.

Ecco la macchinetta. Mi è caduta.

- Sì. - E la pizza.

- Anche il tuo casco. - Vattene!

Che razza di persona sei? Fottiti!

- Ti spezzo le ossa. - Vattene!

CERCANSI CASSIERI.

Venite, gente, in fila. Da questa parte, cara.

Tutti mettano la mano sulla spalla della persona davanti.