The Legend of Dragon Pearl (龙珠传奇之无间道)

《افسانه لونژو》

با اینکه امپراطور فعلی

حکومتش رو شروع کرده

ولی قدرت هنوز دست نائب السلطنه اوبویه

این سیاستهای بد هیچ ربطی به امپراطور کانگ شی ندارن

یک کلام از حرفهات رو متوجه نشدم

تنها چیزی که میدونم اینه که امپراطور

باید مقابل مردمش مسئول باشه

اون به تخت نشسته و هنوزم اوبوی به کارهای کثیفش ادامه میده

پس به نظر من، یا خودشم پادشاه شیطان صفتیه

یا یک پادشاه احمقه

...مزخرف نگو و گرنه من- حق با اونه-

امپراطور یا ملعونه یا احمق

که اجازه میده قدرت تو دست بقیه حیف و میل شه

بادبزنی که تو دستشه گرون‌ میزنه

جسارت به چنین ادم پولداری فکر خوبی نیست

باشه... میدونم گشنه ای

نون داریم نون

اول باید سیرت کنم- نون داغ داریم-

قبل اینکه دنبال برادر ژو بگردم- نون فروشیه-

نون داریم، بیا و بخر

آی خونه دار و بچه دار نون داریم

این بهترین غذافروشی پایتخته

همونکه اون مرد جوان اسمشو اورد؟

پس بهترین غذای شهر رو اینجا گیر‌ میارم

خوش اومدین

جناب لطفا بیاین

لطفا

جناب

بفرماین اینجا بشینین

ولی میخوام اونجا بشینم

تا از بهترین منظره پایتخت لذت ببرم

پول

خودشه

جناب، وقتی تنهایی، واجبه چنین میز بزرگی رو

اشغال کنی؟

یک جا دیگه برات پیدا کنم؟

مگه چیه تنها باشم؟

یکنفره میتونم چهار پرس بخورم

برو، برام لیست غذا بیار

چه تصادفی، باز همدیگه رو دیدیم

تویی

برادر

چرا زل زدی بهم؟

چیزی روی صورتمه؟

جناب

هر چی اون میز سفارش داده برام بیار

ولی جناب، اون میز‌ منتظر مهمونهای دیگه اس که هنوز نیومدن

مطمئنی خودت تکی میتونی اون همه غذا رو بخوری؟

سرت به کارت باشه

برو سفارشم رو اماده کن

یک لحظه صبر کن

نوشیدنی خوب هم برام بیار

بهترین نوشیدنی این رستوران رو میخوام

بله قربان

برو

یک پرنده تو پایتخت...خوش بگذره

برادری که میخ شدی

چرا بهم زل زدی؟

بازم زل زدی که؟

باشه. امروز چشم همدیگه رو درمیاریم

ببینیم کی اول چشم برمیداره

تو باختی

دیگه بهم زل نزن

عوضی

چه غذاهای خوشمزه ای، اول کدوم رو بخورم؟

این رو بخورم

بس نیست

پیشخدمت

شنیدم اردک بریون این شهر معروفه

برو یکی برام بیار

ولی جناب این همه سفارش

برای پنج مرد درشت هیکل کافیه

مطمئنین از پس یک اردک دیگه برمیاین؟

چی میگی؟

فکر کردی میخورم در میرم؟

کلی پول و پَله دارم

برو، یک اردک چاق و چله بیار بینم

جناب، اردک فربه اتون

وای اردک بریونی

نگاه چه زشته... مثل بچه ها

چهارچنگولی افتاده روی غذا

نگاهش کنین

کجاش خنده داره؟

به تو میخندیم. نمیتونیم؟

شبیه دخترهایی ولی مثل گاو میخوری

مگه از جیب شما میدم؟ یا لباس شما تنمه؟

و غذای شما رو میخورم؟

انگار نه تنها اشتهات زیاده

بداخلاقم هستی

امروز جای ننه بابات بهت یک درس درست حسابی میدم

تا سر عقل بیای

وگرنه بعدا زن گیرت نمیاد

به من درس بدی؟

اول یکم اردک بخور

تنت میخاره؟

جنابعالی، فضولی کی باشی؟

اقایون محترم همه اومدیم اینجا خوش بگذرونیم

نذارین این بچه اوقاتتون رو ناخوش کنه

آقا کی باشن؟ برو ردّ کارت

اسمم لونگ سانه

پیشخدمت- اومدم-

بزرگان چی شده؟

برای بزرگواران اون سمت غذای بیشتر

و یک بطری از بهترین نوشیدنیتون ببر، پولش پای من

من از طرف این برادر کوچیکه معذرت میخوام

بفرماین بشینین جنابها

بفرماین لطفا

پیشخدمت اینقدر بسه؟

بله معلومه، بیشتر از کفایته

پس باقیش مال خودت

ممنون قربان

الحق که آدم پولداریه

فکر کردی با پولت خیلی تاثیر گذاری؟

با اینکه از طرف من عذرخواهی کردی ولی ازت ممنون نیستم

برادر کوچیکه، انگار حسابی از غذا لذت بردی

این خوراکی رو از خونمون اوردم

و جایی گیرت نمیاد میخوای امتحان کنی؟

خیلی خوشمزه اس

آشپز ماهری توی خونتون دارین

اون همراه گردن کلفتت کجاست؟

برای چندتا کار فرستادمش بره

حیف که دیگه نمیتونم بخورم، سیر سیر شدم

پیشخدمت

بله؟

غذا رو برام توی ظرف بذار، میبرم خونه

حتما ولی اول لطفا پولش رو بدین

باقیش مال خودت

این...کافی نیست

ولی این کلی پوله

بگیرش- حتی نزدیک قیمت هم نیست-

این‌ چی؟ این دیگه باید بس باشه

این فقط اندازه پیش غذا میشه

پیش غذا چقدر گرونه مگه

قیمتهاتون خیلی بالاست

این پولیه که من و خواهر برادرهام

تو یک سال جمع میکنیم

اینجا بهترین غذاخوری پایتخته

نه اون آلونکهای توی روستاتون

فقط به همین رومیزی و

و تزیین داخل رستوان نگاه کن

فقط قصر میتونه از رنگ زرد برای تزیین استفاده کنه

بقیه اجازه استفاده از رنگ زرد رو ندارن

ولی ما میتونیم ، میدونی چرا؟

چون امپراطور سابق شخصا به ما اجازه اینکار رو دادن

موافقی پول این غذا رو من بدم؟

صبر کن

میدونم ازم پولدارتری

ولی میدونم نباید غذای مفتی بخورم

این چطوره؟ فعلا این پول رو ازت قرض‌ میگیرم

ولی به محضی که برادرم اومد بهت پسش میدم

باشه ولی اون تیکه یشمی که الان کشیدی بیرون رو

گرو بزار

این آویز یشم رو بنداز گردنت

و زود برو قهوه خونه

یکی امشب برت میگردونه به درّه مروارید

پدرخونده، کجا میری؟

میخوام‌ پیشت باشم

من...من باید

جنازه زندانیهایی که تازه اعدام شدن رو جمع کنم

دنبال من اومدن برات خیلی خطرناکه

با زندانیهای اعدام شده باید چیکار کنیم؟

پدر خونده چرا باید جنازه اشون رو جمع کنی؟

برای فهمیدنش هنوز خیلی جوونی

یادت باشه این آویز یشم

تنها چیزیه که مادر واقعیت برات بجا گذاشته

و آخرین چیزیه که میتونی باهاش هویتت رو ثابت کنی

گم یا کثیفش نکن

امکان نداره. این یادگاری مادرم

قبل مرگشه، نمیتونم اینو بهت بدم

یعنی میخوای رایگان غذا بخوری؟

برادر کوچیکه، اینجا توی بهترین غذاخوری پایتخت

یک‌ قانون نانوشته هست

با اونهایی که استعداد فوق العاده دارن محترمانه رفتار میکنن

اگه استعداد فوق العاده ای داری

الان نشونشون بده

اونوقت پول غذات جبران میشه

اره، اره...اگه پول کافی نداری

مهارت مخصوصت رو نشونمون بده

منظورتون چه نوع توانایی مخصوصه؟

بیا

برادر کوچیکه

شعر و نقاشیهای روی دیوار رو میبینی؟

تا وقتی بتونی یک شعر بنویسی

یا یک شاهکار نقاشی کنی کفایت میکنه

راستش

شعر و نقاشی یاد گرفتم

ولی انصافا با اینهایی که روی دیوارن برابری نمیکنه

اگه به نظرت برابری نمیکنه

پس‌، مهارت خاصی داری؟

مثل نوازندگی، رقص یا هنرهای رزمی؟

اره. یک عالمه آلات موسیقی بلدم

درباره رقص و هنرهای رزمی هم

یکم بلدمشون

ولی مطمئنا توی هیچکدومشون استاد نیستم

پس همه کاره و هیچ کاره ای. توی هیچکدوم اوستا نیستی

...تو

ظرفیت یادگیری ادم همینقدره

برخلاف سن کمش کلی چیز تونسته یاد بگیره

که یک ادم فوق العاده اش کرده