릴리스 정보

변혁의 사랑 Revolutionary Love E13 171125 HDTV H264-NEXT-DF
다음의 해설 RuoXi
Ep. 13 [DramaFever Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.... ;)

태그

HDTV
hdtv
HD
게시일: 2017-11-25
다운로드: 13
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Do you want to stay quiet and work at this company for a long time?

Then... don't ask any questions.

Do as you are told.

There's nothing you can change without facing it head on and fighting.

If you want to change the company, fight and win.

Jae Hoon.

My father wants me to fight.

I do everything I'm told to do and exactly as they want it done.

Is that really the right way to live?

Will I be able to overcome the mountain that is my father?

If I can't overcome this...

I'll probably end up living like my father my entire life.

I don't want anyone to get hurt, Jae Hoon.

If something goes wrong, someone could get hurt, Hyuk.

What are you two doing? Having a staring contest?

What are you doing? It's not like you're filming a movie.

Why are you standing here?

Speak if you have something to say.

Do you have something to say to me?

No, not really...

How about you? Do you have something to say?

No, not really...

- All right, then. - Okay, good.

Freeze.

Who should I pick? Kwon Jae Hoon, tap.

What is that? So childish.

I'll get going, then.

I really think I'm going insane.

What? It wasn't you?

Yeah, it's not me.

He likes someone else.

I was just completely delusional.

What are you going to do?

I didn't even know that.

No, it's okay.

Thanks to you, I got over him quickly.

Oh, that's good.

So, Kwon Jae Hoon has another woman.

Who could it be?

Perhaps it's someone he's dating secretly at work.

Joon, aren't you going tap and unfreeze me?

You have to hurry and tap me.

- I don't want to. - Then, I have stay frozen?

Yes, and listen to what I say.

I just came from quitting my cleaning job.

What? You quit your cleaning job?

You're really quitting?

Yes, Manager. I'm quitting starting today.

Why all of the sudden? For what reason?

Manager, did you make our Joon angry again?

No! She's been working well. Why would I lecture her?

I really didn't.

Then why did you suddenly make such a decision?

To tell you the truth, it was because of your mother, Hyuk.

What about my mom? Did she say something to you?

Did Madam say something weird to you?

Yes.

That couldn't be. My mom isn't the type to do that.

What was it? What did she say?

What's your dream?

Was there something you wanted to be?

Honestly...

I had never really thought about it much before that.

Is living that way the only answer?

I had asked myself that countless times.

So, thinking about what I actually wanted to do and become

wasn't something I had given much thought to.

Have this.

So, have you figured out what it is that you want to do?

I haven't found it yet.

I want to find it now.

What it is that I really want to do.

Yes, you made the right decision.

You're still so young.

You should experience this and that in your life.

I'll come by every now and then.

Not every now and then. Come by very often.

I'll treat you to pork belly, okay?

All right.

I feel sad to let you go.

Oh my.

Oh, you.

Joon.

Still, how can you just quit without even letting me know?

Shouldn't you have given me notice beforehand?

Why should she have given you notice beforehand?

Jae Hoon, why do you think I'm doing this internship here?

Do I have to think about that stuff too?

The cleaning service employees received contracts thanks to you.

That's why you work here.

Of course, there's that.

He got lucky. As someone said

even cows can walk backwards and manage to kill a mouse.

Come on, my friend.

There's no need for you to criticize my work.

I'm not criticizing. I'm giving you an assessment.

Oh, you lovable guys.

Thank you so much.

Joon.

Bye, now.

Joon!

Freeze.

Just let her go.

She wants to find her path.

But it rips my heart apart being unable to see Joon at work, Jae Hoon.

You'll see her once you get home.

I suppose so.

By the way, Jae Hoon, aren't you going to tap me?

Hey, Jae Hoon!

Kwon Jae Hoon!

My friend!

My friend! My friend!

Tap.

Tap.

What's going on?

Ah, why don't order your coffee first?

I just had one during a meeting.

Please go on and speak.

It seems an internal investigation has started from our end.

Who's the target?

You know...

CEO Byun's back pocket.

What are you referring to?

I'm talking about BS.

The internal investigations team has someone inside there.

I don't know who it is.

You should be careful for the time being.

Hello.

Are you headed out for an afternoon flight?

Yes, well...

I thought you were a policeman.

Don't you go into work?

I am working right now.

Ah, I see.

Is that right?

Then, work hard.

Do you feel all right after drinking?

What do you mean?

I didn't drink that much.

Did you black out again, by any chance?

What are you talking about?

Do you think I'm a woman who always blacks out when I drink?

Ah, so you remember everything?

Of course, I remember everything.

You must remember that I carried you back.

Who? Me?

Why? You don't remember?

I... I do. I remember everything, well...

You also remember that I gave you a piggyback ride up to your place?

Yes, I remember it all. You gave me a piggyback ride up to...

I went up?

I did?

All the way to the third floor?

I'm sorry.

My memory got cut off at that point.

It's okay.

I like women who drink well.

However...

you should only black out when you're around me from now on.

You'll be okay then.

Have a nice flight.

Oh my.

What was that?

Salute! I'll even do that.

So, just one more. Let's go have one more.

No, you cannot. I'm going in.

One drink. I don't want to.

Hey, no.

What do I do?

Seriously, what do I do?

How embarrassing.

Are you just getting back, Chief?

What brings you to my office?

I needed you to sign some papers and you weren't there.

I left them there and was just leaving.

Is that right?

You know the day that the PR meeting was delayed?

I came to get the documents as you ordered.

Section Chief Kwon was in your office all alone.

It was a little strange.

Goodbye.

It's me. Byun Woo Sung.

I called because I need you to check something for me.

Ah... I see.

Yes, I understand what you're saying.

I'll call you as soon as I know.

Yes, then.

Manager Han.

I'll need you to do a job this time.

Yes, CEO.

It feels so empty to go home after work without Joon.

Right, Jae Hoon?

It's for the best. She should've done it earlier.

What happened with you and Yeon Hee anyway?

How could things end so quickly like that?

Stop trying to force things.

I like someone else.

You really do like someone else? Who is this person?

Is it someone I know or is it a new face?

I have no time or room in my life for such a thing, okay?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left