Thor: Love and Thunder

O, store Rapu...

Vi ber till dig om vatten och föda.

Inte för min skull, utan för min dotters.

Jag är trött.

Du har lidit.

Kom till mig.

Kom till mig.

Du har lidit.

Kom till mig.

Du har lidit.

Vad har vi här då?

Se hur den vräker i sig all min frukt.

Rapu...

Ljusbringaren.

Jaha, det är en av mina.

Jag är Gorr, den siste av dina följare.

Vi har förlorat allt, Herre.

Jorden är uttorkad, allt liv borta.

Men vi har aldrig vacklat i vår tro på Dig och väntar nu på den utlovade...

...eviga belöningen. Är det därför ni firar?

Han tror att det finns en evig belöning!

Nej, beklagar. Det blir ingen evig belöning för dig, din byracka!

Vi firar att vi har dräpt en fiende.

Vi besegrade Nekrosvärdets herre -

- innan han hann skada fler gudar med den förbannade klingan.

Han hotade att störta mitt rike.

Men Herre...

Ditt rike har redan fallit. Det finns ingen kvar som tillber dig.

Fler följare kommer efter dig. Det gör det alltid.

Vi har lidit.

Vi har svultit.

Min dotter dog...

- ...i ditt namn. - Som sig bör.

Att lida för era gudar är ert enda syfte.

Inget väntar er efter döden. Bara död!

Du är ingen gud.

Jag avsvärjer mig dig.

Nu får ditt meningslösa liv äntligen ett syfte.

Du ska offra dig till mig.

Om det är hämnd du söker...

...döda alla gudar.

Ta dig till Evigheten.

Om det är hämnd du söker...

...frammana Bifrost.

- Ta dig till Evigheten. - Frammana Bifrost.

- Ta dig till evigheten. - Döda alla gudar.

Svärdet har valt dig.

Förbannelsen vilar nu över dig!

Lustigt, det känns inte som en förbannelse.

Det känns som ett löfte.

Jag svär nu detta.

Alla gudar ska dö.

Kom, sätt er och hör på legenden om rymdvikingen.

Även känd som åskguden. Även känd som Thor, Odens son.

Thor uppfostrades av krigare till att segra på slagfältet -

- och att ta striden för dem som inte kan strida så bra.

Han växte och växte och växte...

Han var öm som ett leende och älskade utan åtskillnad.

En gång älskade han en eldig sjöröverska.

En annan gång älskade han en vargkvinna -

på en varghona.

Men Thors enda sanna kärlek var en jordekvinna vid namn Jane Fonda.

Nej, Jane Foster.

Men i slaget om kärleken förlorade Thor tyvärr.

Han förlorade faktiskt många i den vevan.

Sin mamma, sin pappa...

Den där killen. Och den.

Och vem det nu är.

Och Heimdall.

Och sin bror.

Och sin bror en gång till.

Och en gång till.

Stackars Thor såg sin planet sprängas.

Han sa: "Vad har jag gjort?"

Han hade förlorat allt och alla han älskade.

Så han gömde sitt hjärta i en stor, köttig kropp -

så att det aldrig kunde krossas igen.

Han var färdig med att älska, men inte med att strida.

Med Galaxens väktare gav han sig ut på flera klassiska Thoräventyr.

Han kom i form. Låg i hårdträning.

Han led pin för att bli fin och slarvade aldrig med ett benpass.

Han bytte ut pappakroppen mot en gudakropp.

Men inuti gudakroppen fanns fortfarande en ledsenkropp som ville komma ut.

För alla de kroppar som Thor haft genom åren -

- kunde inte dölja smärtan han hade inom sig.

Så han gav upp sökandet efter kärleken -

- och accepterade att han bara dög till en sak.

Han väntade i tyst begrundan på att nån skulle säga:

"Thor, vi behöver din hjälp i en strid."

Thor!

Vi behöver din hjälp i en strid. Häng med.

Okej. Kom, Stormbane. Dags att jobba igen.

Det är bråttom.

Folk dör. Vi ses där nere.

Skynda er!

Ge hit den där. Du har sönder den.

- Jag är Groot! - Du har savat ner den.

- Hej på er! - Ser man på...

- Hur går det? - Fruktansvärt illa!

Snart dör vi.

- "Det blir en vilsam semester", sa du. - Som en vilsam semester, sa jag.

Se på Saturnus tre solar i horisonten! Vad kan vara mer vilsamt?

En riktig semester!

Dö, booskanska avskum!

- Åskguden. - Kung Yakan!

Äntligen ansluter du dig till striden.

Bättre sent än aldrig, som det heter.

Ja, precis. Som du vet var detta en fredlig oas.

- Men sen blev våra gudar mördade. - Mördade?

Vårt heliga tempel stod blottat och invaderades av Habooskas hord.

- Han vanhelgar vårt allra heligaste. - Inte länge till.

Kung Yakan, låt berätta om vad som här skedde.

Berätta om dagen då Thor -

- och hans brokiga skara av utstötta och laglösa -

- segrade på slagfältet och skrev in sina namn i historien.

Oddsen är emot oss, men en sak säger jag er helt gratis...

Nu kommer det.

Detta slutar här och nu!

Han ska väl inte in i templet? Nej...

Väl kämpat, allihop.

Äran är gemensam, för vi samarbetade.

Med våra hjärtan och sinnen besegrade vi fienden med minimala skador.

Ett klassiskt Thoräventyr! Hurra!

FOSTERS TEORI OM RUMS- OCH TIDSRESOR

- Bra bok? - Ja.

Jag har skrivit den.

- Är du dr Jane Foster? - Ja.

Hej!

- Hur går det med Einstein-Rosen-bryggan? - Den är knepig.

Man behöver en 3D-modell. Har du sett Event Horizon?

Nej.

- Interstellar? - Nej.

Det förklaras bra i den filmen.

Einstein-Rosen-bryggan innebär att verkligheten viks, så att punkt A och B...

...sammanfaller i rumtiden.

Så.

- Du hade sönder din bok. - Ja, men nu förstår du maskhål.

- Se filmerna. - Okej.

Jag var tvungen att köpa chilisnacks.

Jaha, hur går det här då?

Det går fantastiskt.

Har du berättat för nån annan än mig?

När folk får veta så blir de så konstiga, som förbytta.

Det är inte vad jag behöver nu. Och så allvarligt är det inte.

- Det är i fjärde stadiet, Jane. - Men av hur många stadier?

- Fyra. - Som vi känner till, ja.

Har du viktigare saker för dig än att få kemoterapi?

Nej.

- Du vill till labbet. - Jag har några idéer att pröva.

Nej. Timeout.

Du tror att du är skyldig mänskligheten att forska...

...men verkar inte förstå vad universum försöker säga dig, så låt mig översätta.

Sakta ner.

Du behöver energin till den här kampen.

Jag tar kampen på mitt sätt.

"Mitt sätt" behöver faktiskt inte innebära att vara ensam på labbet.

Det kanske är dags att spela ut rymdvikingkortet.

- Det är inget kort. - Jo.

- Det finns inget kort. - Jo, ett långt, blont och läckert.

Det är ett snyggt kort.

- Är du säker, Jane? - Jag tänker klara av det här själv.

Resultaten är oförändrade. Kemoterapin har mycket liten effekt.

Jag är ledsen, Jane.

Om jag kan göra nåt eller om du vill prata, så ring.

VIKINGASAGOR

MJÖLNER

GER UTHÅLLIGHET OCH STYRKA

GOD HÄLSA

VÄLKOMMEN TILL NYA ASGÅRD KÖR FÖRSIKTIGT

Dofta som en kung. Det är du värd.

Old Spice.

Tack!

Skåda denna vackra plats! Vårt hem.

Ja, far. Vi är här för att ta med dig hem.

Ja, till planeten Asgård.

Asgård är inte en planet, mina söner.

Det är ett folk. Det är ni!

Det är nu dags för mig att gå vidare till andevärlden.

Jag ska ta plats i den stora festsalen i Valhall, gudarnas viloplats.

Jo, en sak till.

Ni har en syster.

Nu förvandlas jag till gudomligt stjärnstoff -

och tar farväl.

Titta!

Ser ni?

Jag försvinner!

- Nej! - Far!

Men vänta, broder!

En ominös portal har uppenbarat sig bakom oss!

Förvandla!

Jag är Hel, dödsgudinnan!

Jag har återvänt till Asgård för att ta min rättmätiga plats på tronen.

Ingen kan stoppa mig! Foga er eller dö!

- Aldrig, häxa! - Mjölner!

Omöjligt!

Jag har krossat din hammare! Nu ska ni dö!

Bifrost!

Det är som om man känner kraften hos dessa magnifika, orubbliga stenskärvor.

Då beger vi oss tillbaka till byn och får oss lite äkta asgårdsk mjöd.

Förödelsens gud...