The Sound of Your Heart: Reboot (마음의 소리: Reboot)

...شماها دارین

مرد تشعشعی رو نگاه میکنید

اون داره چه غلطی میکنه؟

خودش این تصمیمو گرفته؟

کاملا دیوانه شده

اگه نمیخواد یه شغل دیگه پیدا کنه باید ازدواج کنه

این اولین وعده روزانشه

بذار تو آرامش غذا بخوره

وقتی خوردنش تموم شد انجام بده

بدون اسلحه

خوردنت تموم شد؟

خدای من

هیچی غیر ممکن نیست

اون داره یه سیب زمینی میخوره

و به زودی یه سیب زمینی خوابیده میشه

داره پشت سر هم باد معده در میکنه

نمیتونم تا تموم کردن دسرش صبر کنم

هی اه بونگ

وقتی خوابه داره میخوره

اه بونگ

دوست دختر من اه بونگ هیچوقت هیچ تردیدی راجب هیچی نداشت

عسلم, اینو بنداز دور

بی مصرفه

والدینش یک هفته بعد از اخراج شدنش فهمیدن بیکار شده

و توی یک ماه, اون تبدیل به یه مزاحم برای خانواده ش شد

سوک

چته؟ نشناختمت

چرا نشناختی؟

داری منو میترسونی

من کار اشتباهی انجام دادم؟ فقط ازم عصبانی شو و منو بزن

عزیزم, تو خیلی خنده داری

...وای, من

و این چیه پوشیدی؟

بیرون سرده مردم ممکنه فکر کنن دیوونه ای

فقط باهاش کنار بیا یا چی

درد داره, ولی الان که منو زدی حس بهتری دارم

همیشه دلت کتک میخواد

بفرمایید اینم نوشیدنی هاتون

ممنون

...تو داری- من برای ازدواج آماده نمیشم-

من فقط... چطور باید بگمش؟

من کارای مختلفی رو امتحان میکنم

تا استعداد مخفیم رو پیدا کنم

...آشپزی, لحاف دوزی, مرتب کردن گلها

با این مهارت ها من میتونم بدون بازنشسته شدن پول در بیارم

البته حدس میزنم دلیل منطقی داری

اونا ممکنه بعدا بدرد بخورن

درسته؟

هی سوک

بابام گفت تو باید بیای خونمون

چرا؟- چی؟-

چرا انقد تعجب کردی؟ این انقدر عجیبه؟

اینطور نیست فقط اینکه تو داشتی راجب آماده شدن برای عروسی حرف میزدی

...بعد یهویی چرخیدی سمت بابات, پس

...این یکم حسه

..."یکم"؟ تو یکم

انقدر سریع نتیجه گیری نکن

من خیلی عصبیم

مطمئنم با ظاهرم میتونم قلب مامانتو بدست بیارم

...ولی بابات یکم

ترسناکه

پس بهم بگو

اون چجوریه؟

بابام؟

اون فقط مثل

همه باباهای معمولی دیگست

"معمولی"؟- آره, معمولی-

بابا همیشه به مشکلات اجتماعی علاقه داشت

مثل زورگویی تو مدرسه

من همشو انجام دادم

هی, این بیریخته

هی, بیریخت

بریم

هی, بیریخت

بریم- هی, بیریخت-

بیا فقط بریم

اونا دوستاتونن؟- چی؟-

نه اونا قلدرای مدرسه امن

اگه نمیخوای اینجوری صدات کنن باید بهشون بگی تمومش کنن

مشکلی نیست

اون دوباره امروزم تنهاست

راست میگی

هی, چرا تنهایی؟

شما عوضیا جرئت دارید یبار دیگه بهش زور بگید

بهتون یه درس حسابی میدم

بیریخت کجاست؟

تو اون پیرمردو میشناسی

چی؟ - پیرمرد -

"پیرمرد "؟ - اون امروز اینجا نیست-

...چرا اون

شما عوضیا من بیریخت بودم؟

وقتی بی عدالتی رو میبینه عقب کشیدن براش راحت تره تا خشمشو کنترل کنه

...و- !برگرد اینجا-

...این بازی شانسی مورد علاقه ی ماست- ...این بازی شانسی مورد علاقه ی ماست-

چند وقت پیش, وقتی بخاطر بیکار شدنم ناراحت بودم

بابام پشتمو نوازش کرد و بهم دلداری داد

بیکار بودن سخته, نه؟

تو بهترینی, بابا

هنوزم, کل خانواده دارن یه بازی رو میکنن تو هم باید بازی کنیش تو اینی

!طبل بزن- !طبل بزن-

کی با آرنج بهم زد؟ تو بودی, نه؟

بازی فقط بازی فکر اشتباهی نکن

اون کاملا معمولیه, نه؟

...منظورت از

معنی "معمولی" چیه؟

نیروبخش سیر سیاه

زیاد درست نکردم

ولی لطفا از خودت پذیرایی کن

منظورتون چیه؟

من هرگز همچین ضیافتی تو زندگیم ندیده بودم

ممنون لطفا, از غذاتون لذت ببرید

بیا کندوکاوش کنیم- باشه-

!خانم

طعمش فوق العادست! میتونم کلشو بخورم؟

...خب

سوک اونا برای بیبیمباپ بودن

بابای من بدون سرخس بیبیمباپ نمیخوره

من فقط برنج کمتری میخورم

مامان, اون کاملا نجیب نیست؟

هست

اون کاملا نجیبه

این دختر منه کارت خوب بود

چی شده؟ راحت نیستی؟

نه, آقا به هیچ وجه

چرا باید باشم؟

پسر احمق

یکم میوه بخور

ممنون

مشکلی نیست, درسته؟

میتونیم نوشیدنی بخوریم؟- !بله, آقا-

...یه مرد باید نوشیدنی بخوره تا

پاهات مثل ژله هستن

...اون یکم

من یه سوال دارم

بله, آقا

چرا وایسادی؟

فکر کردم منظورتون اینه که میخوای برین بیرون

بهش سخت نگیر

...خب

یه لیوان برام بریز

بنوش, بنوش, بنوش

بنوش, بنوش, بنوش

...عسلم- مرد قد بلند, آقای چو-

چطور میتونی جلوی مهمون مست بشی؟

متوقفش کن- چطور میتونم متوقفش کنم؟-

بیا بریم برای دور دوم

عسلم, بریم- دور دوم؟-

سوک. اه بونگ- بله؟-

خانم

ما باید بریم برای دور دوم- خوبی؟-

!صبر کن! وایسا

چی؟- چرا؟-

صبر کن

دور دوم اون سمتیه- صبر کن-

هی, تو سوک

میدونی

اه بونگم چقدر برام عزیزه؟- !خانم-

اون برای منم عزیزه

اون هست- این خجالت آوره-

داری چیکار میکنی؟ بابا- تمومش کن-

متوقفش کن

من خوبم

من اول اونو به اتاقش میبرم- عسلم-

!صبر کن- بله؟-

باشه

من شخصیتتو دوست دارم

قیافتو حتی بیشتر دوست دارم

ممنون

چتونه؟ اگه میخواستی نقش بازی کنی باید بهم میگفتی

قسم میخورم واقعا نمیدونستم

این یه شب خیلی قشنگه

تو شبای قشنگ زیادی داری

تو خیلی نوشیدی

بریم برای دور سوم- بریم-

!بریم! دور سوم

زود باش- بریم-

ما باید بریم برای دور سوم- اون طرف-

این طرف- میدونی چرا؟-

برو زود باش

خدایا- !میریم به کارائوکه-

این فقط اولین بار برای توئه, ولی این سه هزارمین دفعه منه

خب پس

بیا یکی دیگه داشته باشیم

بله, آقا

با دخترمون مهربون باش

چشم, آقا

بابا خوشش میاد وقتی مردم باهاش موافقت میکنن مخصوصا وقتی داره به بقیه بد دهنی میکنه

من هیچوقت برای اه بونگ خوب نبودم

من یه بازندم

آره, درسته یه بازنده

هروقت به اه بونگ فکر میکنم احساس بدی پیدا میکنم

من آدم وحشتناکیم

آره منم همین فکرو میکنم

لیاقتمه که تنبیه بشم

آره تنبیه شدن کافی نیست

من آشغالم

چندش ترین نوع

من یه حرومزاده شیطانیم

...حرومزاده شیطانی

...چه مزاحمتی