Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

This really is our baby, right?

Are you that happy?

Of course.

We've waited so long.

Thanks, Ran.

I love you, Ran.

Hojae, Ujin's right here.

Oh, right.

I must have gone overboard.

But I can't help it.

It's nice to see you two like this.

Congratulations, you two.

Thanks, Ujin.

You finally have a cousin.

I'm very happy, too.

But the age gap is huge.

Still, Ujin, it's your cousin.

Given our age, we don't know

what will happen down the road.

You have to look out for your baby cousin.

We're counting on you.

Are you putting pressure on me

even before my cousin is born?

Children rely the most on their parents,

so you two have to live long.

But you're our insurance.

Oh, come on.

Just focus on a healthy delivery.

Obstetrics probably told you,

but the first trimester is very important.

Physical and emotional comfort is a must.

I'll be careful.

I'll get going, then.

Take care.

Okay. Get back to work.

It's reassuring to have Ujin here.

This is why Suja's so proud of her doctor son.

Hon, hon,

should we raise our baby into a doctor?

Don't put our unborn baby

under unnecessary pressure.

You're right.

Hold still.

Knock, knock, knock.

Are you there, our baby?

Knock, knock.

Daddy won't pressure you,

so just be healthy.

Oh, okay.

Bye.

Bye.

Be careful, hon.

Walk slowly. Slowly.

Easy does it. Easy does it.

Be careful.

Stop fussing over me.

I'm fine.

But we have think about your age.

Don't you think it's a bit late?

We should have just gone home.

No.

We need to share the good news.

Plus, you haven't been eating well.

That's true.

I want Suja's cooking.

I know.

Wait.

Mom.

Dad.

Let us in, Mom.

Your younger son is here.

Someone must be here.

Is it the elder Mrs. Jeong's second son?

Let us in, Mom.

That startled me. / - Your younger son is here.

But it's so late.

It seems like everyone went to bed.

Are you sleeping?

Let us in.

It's us.

Who is it?

I'm the second son.

Please let us in.

Hello. / - Thank you.

Is my family asleep?

I think so.

I see.

Hojae.

Aeran.

We're here, Manjae.

What brings you here this late?

We have good reason for this visit.

Come on in. Come on in.

Come in, Aeran.

Come on in.

Thanks.

I'm sorry we woke you up.

Go back to sleep.

Okay.

Good night.

Where are you coming from?

Was it the elder Mrs. Jeong's younger son?

Yes. His wife is here, too.

Will there be another argument?

I don't think they'd come this late to fight.

I don't think so, either.

They seemed to be in a good mood.

That doesn't mean anything.

In that house, people come in happy,

but then they end up fighting.

When someone knocks at night,

I get really nervous.

I'm afraid it might be our dad.

Don't worry about that and go to sleep.

Lie down.

Why are you here this late?

Is there good news?

You're beaming.

Yes. There is good news.

Did you bring us our money?

It's better than money.

So you don't have our money.

What could be better than repaying us?

Stop it.

Hojae will repay us as soon as he can.

So tell us why you came to see us

in the middle of the night.

Mom, Dad,

I'm going to become a father.

Huh?

What?

What did you just say?

Aeran is pregnant.

Oh, my goodness!

Here.

What's happening?

Oh, my. Is this really your baby?

Yes, Mother.

I'm 6 weeks along.

This is unbelievable, Aeran.

How did you manage at your age?

This isn't a joke, right?

We're talking about a baby, Manjae.

Who'd joke about that?

Hojae.

Manjae.

Talk about a late-night surprise.

You have a knack for shocking us.

Hojae and I still can't believe it.

We rushed over to share the good news

with Mother and Father.

We're proud of you, and thank you.

You performed a miracle.

Father.

Subong, Subong,

your dream must've been about the baby.

What did he dream about?

Your father went out to sea, and

saw a big whale jump out of the water.

That must've been a sign of the baby.

Oh, my goodness.

Thank you for dreaming of our baby's birth.

I wish the baby had come sooner.

What took the storks so long?

Life works in mysterious ways.

They lost one, but gained another.

That's right.

Congratulations.

Now that you're a father,

you need to grow up,

and act responsibly.

Yes, Dad.

The baby is our family's priority now.

When good fortune comes, we must be

mindful of our words and actions.

At times like this,

conflicts must be avoided.

Yes, Dad.

Aeran,

tell me if there's anything you want to eat.

Eating well is the most important.

Suja.

Good grief. Don't cry.

If the mom cries, the baby cries, too.

Okay, Suja.

Is there anything you'd like to eat?

I was craving so many different things

on my way over,

but now I'm just sleepy.

Then you should go home and sleep.

I don't have the energy.

Then spend the night in Huijin's room.

Huijin's not home?

Something came up, so she won't be coming.

Then I'd like to sleep over,

and have Suja's delicious food

for breakfast.

Okay. You should go to bed, then.

Okay.

Good night, Mother and Father.