Liaison

Ik stop.

Raise.

Ik call.

Hier.

Verdomme. Zo is het genoeg.

Klootzak.

...karma.

Kijk jou eens. Je bent nu al ladderzat.

Ik ben helemaal teut.

Proost.

- Hé. Ik was het niet. Hé. - Ja, ik kom zo terug.

Toe nou, Alex. Ik kan je 'n leuke tijd bezorgen. Kom nou.

DAMASCUS, SYRIË

Halt.

Samir, ik ben het.

Doe de deur open.

HARDE SCHIJF WISSEN

HARDE SCHIJF GEWIST

Staan blijven.

NATIONAL CYBER SECURITY CENTRE, LONDEN

London Bridge is falling down

- Falling down, falling down - Wat is dit?

London Bridge is falling down My fair lady

- De baas zelve. Vanwaar deze eer? - Ik heb een dringende klus voor je.

Momentje.

Ik luister.

Twee Syrische hackers willen politiek asiel in Frankrijk.

- Ze moeten naar Parijs. - Hebben ze 'n paspoort?

Daar zijn we mee bezig.

- En de DGSE? - Die staan buitenspel. We doen dit alleen.

De gebruikelijke procedure?

Ja.

Oké.

HET ÉLYSÉE-PALEIS, PARIJS

- Meneer de president. - Dag.

- Mevrouw Saint Roch. - Meneer de president.

Hallo, Didier.

Breng je ons koffie?

Goed.

Waarom valt u me lastig om zeven uur 's ochtends?

We hebben een probleem in Damascus.

Twee Syrische hackers hebben politiek asiel aangevraagd.

Ze hebben geheime informatie over cyberaanvallen in Europa.

Aanvallen? Op burgerdoelwitten?

Er zijn nog geen details bekend.

Als ze onze infrastructuur aanvallen, lopen burgers gevaar.

En wie zijn ze? Zijn ze bekend?

Ze hebben Syrische politieservers van Russische makelij vernietigd.

We weten alleen dat ze slim en gewild zijn.

En waarom hebben ze Frankrijk gekozen? Vanwege ons beleid tegen Assad?

Of omdat eentje in Parijs heeft gestudeerd en Frans spreekt.

De jongste is nooit weggeweest uit Damascus, maar het lijkt erop...

We leveren ze over aan de Syrische inlichtingendienst of halen ze terug.

Weet de inlichtingendienst dat ze ons hebben benaderd?

- Nee, maar dat duurt niet lang meer. - Hoelang heeft de DGSE nodig?

Twee dagen.

Met uw goedkeuring kan ik ze binnen 'n uur laten weghalen.

Ze mogen niet in handen van de Russen of de Britten vallen.

Sorry, Sophie, maar ik leid de taskforce, dus ik voer nieuwe methoden in.

Ik heb al rondgebeld.

Onze contactpersoon in Damascus kan het meteen afhandelen. Onze beste optie.

Goed dan. Oké, laten we dat doen.

Mevrouw Saint Roch, leidt u alles in goede banen?

HOME OFFICE, LONDEN

- Is het echt een hack? - Dat zei hij.

Voor woensdag, graag.

Minister.

We praten straks verder.

Vertel, Mark.

Het klinkt erger dan het is.

Er is gisteravond ingebroken op onze mainframe. Ik kan het beter laten zien.

London Bridge is falling down

- De Tower Bridge. De gelaarsde kat. - Falling down, falling down...

My fair lady

Wat krijgen we n...

Iemand wist onze DMZ binnen te dringen, maar we hebben hem nu afgesloten.

- En? - Beperkte exploit. Geen payloads.

We hebben de server gecheckt en er is geen schade.

Wie?

We analyseren de hexcode om de file-signature te identificeren...

maar dat kost tijd.

Dus het National Cyber Security Centre...

dat verantwoordelijk is voor de cybersecurity van het land...

is gehackt door de gelaarsde kat.

We moeten niet in paniek raken. Dit is vast 'n scriptkiddie.

- Een wat? - Iemand op zijn kamertje. Een hobbyist.

Ze zoeken een bestaande exploit online...

volgen een filmpje op YouTube of zo...

zoeken een opening, steken de lont aan. Er is een knal en wat rook, maar...

Hou op met die metaforen en smoesjes en zeg me waar het op staat.

- Zeg me hoe erg het echt is. - Het had veel erger gekund.

Oké. Voorlopig houden we dit stil.

Maar Richard heeft gelijk. Dit is zorgwekkend.

Kom met een grondig onderzoek, een volledig rapport.

Ja, we zijn ermee bezig.

- Dit valt me zwaar... - Laat dan maar.

...maar Bolton heeft gelijk. Niks duidt nog op een grote inbreuk.

Cyberbeveiliging heeft ons miljoenen gekost.

Een groentje kan ons toch niet te slim af zijn?

- Jij hebt hem aangenomen. - Jij had me moeten tegenhouden.

Hallo.

- Hoe gaat het? Alles in orde? - Ja, alles in orde.

Worden jullie gevolgd?

Nee.

Goed...

op de weg naar Homs...

na 100 kilometer, vlak voor de Turkse grens...

Ain Aksa. Het staat aangegeven.

Oké, bedankt. En de paspoorten?

Onder de zitting.

Bedankt. Heel erg bedankt. Hoe herkennen we je?

Maak je daar niet druk om, maar schiet op. De heli wacht niet.

FRANSE REPUBLIEK

Er zijn er maar twee.

Geen zorgen.

Is dat hem?

Ja.

Niet bang zijn, schat. Oké?

Uitstappen.

Je paspoort.

- Heb je alles? - Ja.

- Heb je je spullen? - Ja.

Soldaten.

Wegwezen.

- Klootzakken. Ze hebben gelogen. - Instappen.

- Rijden. - Samir.

Rijden.

Vlug. Rijden.

Verroer je niet.

Gaat het?

Wat een succes.

Satellietbeelden van je grote blunder. Wil je ze zien?

Ja.

Deze komt van onze spionagesatelliet. We houden het gebied in de gaten.

Is dat je agent?

Geen idee. Ik ga niet over de details.

Er zijn geen 'details' in dit werkveld.

Dankzij jou zijn al deze mensen nu foetsie.

Van de radar verdwenen.

Bedankt, Sophie.

Juich niet te vroeg. Ik ben nog niet dood.

Wegwezen. Hij blijft hier.

Frans, toch? De DGSE.

Waar zijn ze? Waar zijn de hackers?

Had je een onderduikadres geregeld? Iets?

Gabriel?

- Mitzia. - Wacht.

- Is dit jouw makker? - Ja.

We waren samen op missie in Liberia. Hij is niet van de DGSE. Hij is 'n huurling.

Monrovia. Het vliegveld.

We hebben daar flink huisgehouden. Hij is knettergek.

O, broeder.

- Werk je nog steeds voor Dumas' bedrijf? - Ja, Telkis. Hoezo?

Zoek je werk?

Serieus. Hoeveel verdien je met deze operatie?

Lang niet genoeg.

De gasten waar wij voor werken zouden veel meer betalen.

Kom op. Hoeveel wil je hebben?

Ik wil een ander leven.

Ik ben moe.

- Ja, Richard. - Heb je de speech gelezen?

Ja.

Er mag nog wat humor in. Maak er wat van, oké?

- Doe ik. - Dag.

Juist.

O, shit.

O, shit. Shit.

- Bel de Raj. Laat ze eten bezorgen. - Wat is er gebeurd?

Richard belde.

Zei hij dat je het huis in de fik moest steken?

Richard.

- Is Alison daar? - Nee. Ze...

- Ze is net douchen. - Dringend?

- Is het dringend? - Altijd als ik bel.

Zeg dat ik over vijf minuten weg ben.

Oké, ze belt je zo snel mogelijk terug.

- Dank je. - Oké. Dag.

Heb je iets te vieren?

Nou, we zijn hier allebei op hetzelfde moment.

Dat moet gevierd worden.

En we hebben het rijk alleen vanavond.

Ik heb ook iets te vieren.

Wat dan?

Raad maar.

Een puppy.

We hebben de zaak gewonnen.

- Je bent geweldig. - Weet ik.

Wat fantastisch, Albert.

Kom hier.

Kom.

SYRIË - TURKSE GRENS

Waar is het paspoort?

Relax. Dit gaat ons lukken.

Over drie uur zijn we in Turkije.

Paspoorten.

- Kun je hem niet stil krijgen? - Misschien is hij ziek.

Rijden.

DE THAMES BARRIER, LONDEN

Hoogwater over 1,5 uur.

Oké. Sluit sluizen B en C.