Tokyo Ghoul:re

DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏

شو ساما‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏

لطفاً اینو بگیرین‏.‏

چیزی حس کردین؟

مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏یه جورایی آشناست‏.‏ و اینکه...‏

طراحی قشنگی هم داره‏.‏

شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏

غم انگیزه‏.‏

تا الان‏.‏‏.‏‏.‏تغییری حس نکردم‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏

عاجزانه تقاضای افزایش سطح قابم رو دارم‏.‏

چرا می‌خوای تا این حد پیش بری؟

بازرس اوریه‏،‏ دلیلش انتقام گرفتنه؟

سرت تو کار خودت باشه و اون مجوز رو مهر کن‏.‏

آریما‏.‏‏.‏‏.‏کیشو؟

کیشو‏،‏ اوریه کون می‌خواد سطح قابش رو ببره بالا‏.‏

نظرت چیه؟

چرا داره از بازرس ویژه آریما می‌پرسه؟

اوریه‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏از خطرات این عمل اطلاع داری؟

بله‏.‏

مربّیت موافقت کرده؟

بله‏.‏

پس در این صورت‏،‏ مشکلی نیست‏.‏

با شناختی که ازش دارم می‌تونه این قدرتو کنترل کنه‏.‏

آریما کیشو منو تصدیق کرد‏.‏

من تنها کسی هستم که از پَس اینکار بر میاد‏.‏

مثل ساساکی کنترلمو از دست نمیدم‏.‏

تازه: شب رویداد

اوهوک‏،‏ شاهزاده اوریه‏!‏ می‌بینم که از بیمارستان مرخص شدی‏.‏

هنوز کاملاً مثل قبلم نیستم‏،‏

پس یه مدتی نمی‌تونم تو مأموریت‌ها شرکت کنم‏.‏

اوه که اینطور‏،‏ نگران نباش‏.‏

همه چیو بسپر به ما و استراحت کن‏.‏

به هر حال خدارو شکر‏.‏

چرا بهم دست میزنه؟

برای چی میخنده؟

شیرازو کون‏.‏

میدونم‏.‏‏.‏‏.‏

ولی باید چیکار کنیم؟

مشکلی پیش اومده؟

جوخه سوزویا جای فندق شکنو پیدا کردن‏،‏

ولی مثل اینکه اوضاع قراره پیچیده بشه‏.‏

از فردا با جوخه سوزویا یه عملیات مشترک رو شروع می‌کنیم‏.‏

نمی‌تونیم بذاریم سایکو چان همینجوری تو اتاقش بمونه‏.‏

سوزویا جوزو‏،‏ هان؟

بیاین بریم اتاق یونه بایاشی‏.‏

چــی؟ ولی چطوری؟

جانمی جان‏،‏ یه ماسک شیر جدید گرفتم‏.‏

تیتانیومیه‏.‏‏.‏‏.‏ حالا حسابی برقص‏.‏

دارن نزدیک میشن‏.‏‏.‏‏.‏

دو‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏سه نفرن‏.‏

سایکو‏!‏ می‌دونیم اونجایی‏!‏ تن لشت رو بیار بیرون‏!‏

من یه حلزونم‏.‏

فایده نداره‏.‏

پس چاره‌ای برامون نمیذاره‏.‏

قراره اینجوری انجامش بدیم؟

آره‏.‏

هان؟

کاگونه‏!‏ شما‏.‏‏.‏‏.‏

شما از کینکه‌هایین؟

خودتم هستی‏!‏

چرا تو مأموریت‌ها شرکت نمی‌کنی؟

خب آخه میدونی‏،‏ کاپیتان اوریه‏.‏‏.‏‏.‏

الان من کاپیتانم‏.‏

هان؟کاپیتان اوریه برکنار شد؟

کار منحرفانه‌ای انجام داده؟

خفه باو‏.‏

نگران من نباش‏.‏

بگذریم‏،‏ این یه دستور از کاپیتانه‏.‏

باید شرکت کنی لعنتی‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏با همین حقوق هم میتونم به زندگیم به عنوان یه نیت ادامه بدم‏.‏

پ.ن: نیت به افرادی میگن که نه تحصیل میکنن و نه مشغول کار هستن و نه آموزش برای کار میبینن

پس میدونی که یه نیت هستی‏.‏

خب دیگه بر میگردم به پیله‌م‏.‏

هی‏!‏ از اون پیله لعنتیت بیا بیرون‏!‏

بسه‏!‏ پیله‌مو باز نکن‏!‏ پیله‌ها ارزشمندن‏!‏

یونه بایاشی‏.‏

چیه؟

میدونستی کمیسیون تصمیم گرفته از کار کنارت بذاره؟

واقعاً؟

هزینه این زندگی راحتت رو سی سی جی داره میده‏.‏

عقل سالم میگه جلوی ضرر رو از هرجا بگیری منفعته‏.‏

زندگی با اون بدن تو این دنیای معمولی باید برات سخت باشه‏.‏

آره‏،‏ افتضاحه‏.‏‏.‏‏.‏

احمق‏،‏ فرم رضایت‌نامه‌ت رو دوباره بخون‏.‏

محض احتیاط کینکه‌ها حتی بعد کناره‌گیری هم حمایت میشن‏.‏

چـ‏-‏چه خاکی باید به سرم بریزم؟

باید خودتو وقف جوخه کنی‏،‏

وظایفه‌ت رو انجام بدی و دستاوردی هم از خودت نشون بدی تا اونا تصمیم اخراج کردنت رو عملی نکنن‏.‏

این تنها راهته‏.‏

وقف‏.‏‏.‏‏.‏وظایف‏.‏‏.‏‏.‏دستاورد‏.‏‏.‏‏.‏

اینو میگیرم و‏.‏‏.‏‏.‏

ازش خارج میشم‏.‏

کاپیتان شیرازو‏!‏

سایکو یونه بایاشی مشغول کار میشه‏.‏

ا‏-‏اوه‏.‏‏.‏‏.‏خوبه‏.‏ منظورم همچین چیزی عادیه ولی‏.‏‏.‏‏.‏

بگذریم‏،‏ فردا ساعت ۳۰‏:‏۷ راه میوفتیم‏.‏

مراقب باش خواب نمونی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

چشم‏!‏

همین الان میخوابم‏!‏ تو همین لحظه‏!‏

سریع و بی درنگ ‏!‏

اوریه‏.‏

مرسی که مجابش کردی‏.‏

این موضوع عصبانیم میکنه ولی تو حرف نداری‏.‏

هرچند که واقعاً عصبیم میکنه‏.‏

حرکت تأثیر گذاری بود‏.‏

چرا وقتی کاپیتان بودی از این رفتارها نمی‌کردی؟

تو این مدت رو کار‌هایی که کردم فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏و تو این موقعیت این حرکت بهتریه‏.‏

هنوز همه به جلسه نرسیدن‏،‏

هانبی آبارا بازرس رده دوم

ولی شروع می‌کنیم‏.‏

همونجور که انتظار داشتم درست کردن مدیریت زمانی یونه بایاشی غیرممکنه‏.‏

اون مثل یه چرخ‌دنده‌ایه که با ما هماهنگ نمیشه‏.‏

اگه بتونیم واقعاً وادار به کارش کنیم هم از درون جوخه رو مختل میکنه‏.‏

پس در این صورت جایگاه کاپیتان شیرازو‏.‏‏.‏‏.‏

دیر کردم‏!‏

صبح بخیر‏،‏ معاون بازرس ویژه سوزویا‏!‏

اوه خدای من‏!‏

سوزویا جوزو معاون بازرس ویژه

جوزو کون‏.‏

هایسه‏!‏

حرف نداری هایسه‏!‏

شرمنده دیر کردیم‏!‏

شیرازو کون‏!‏ و‏.‏‏.‏‏.‏سایکو چان‏.‏

ساس‏-‏سان شرمنده‏!‏ دیر کردم‏.‏

نه‏،‏ مشکلی نیست‏.‏ مرسی که سایکو‏-‏چان هم همراهت آوردی‏.‏

لطفاً به اسنادی که جلوتون قرار داره نگاه کنین‏.‏

این لیست اعضای بدنیه که از خونه فندق‌شکن تهیه شده‏.‏

اعضای بدن‏،‏ هان؟

باور داریم که فندق‌شکن آدم‌ها رو میدزده و اونا رو برای مزایده جمع میکنه‏.‏

مزایده؟

انسان‌هایی که میدزدن رو به مزایده میذارن‏.‏

به مزایده میذارنشون و بعدم میخورنشون‏،‏ درسته؟

آره‏.‏

بعضی وقت‌ها اونارو به عنوان حیوون خونه‌گیشون نگه‌داری میکنن‏.‏

حیوون خونه‌گی‏.‏‏.‏‏.‏

بر این باوریم که غول رتبه ۲اِس بیگ مام‏،‏

تو این مزایده‌ها شرکت میکنه‏.‏

لطفاً اینو در نظر داشته باشین که این تحقیقات‏،‏

ممکنه آخرش به عملیتا مشترک با جوخه اِس دو منجر بشه‏.‏

از اون چیزی که فکر میکردم پرونده بزرگتریه‏.‏

خیلی کم پیش میاد که با جوخه اِس دو عملیات مشترک داشته باشیم‏.‏

بازرس ساساکی‏.‏‏.‏‏.‏

آهان‏،‏ وقت آزمایش‌هاته‏،‏ مراقب باش‏.‏

با اجازه‏.‏

یعنی حالش خوبه؟

ظاهراً سطح سلول‌های ‏"‏آر سی‌ـش‏"‏ ناپایداره‏.‏

شاید از اونی که فکر میکردم نازک نارنجی‌تره‏.‏

پس تورسو فرار کرد؟

شرمنده‏،‏ این همه هم کمکمون کردی‏.‏

مشکلی نیست‏،‏ هر بلایی سر اون بیاد به حال من فرقی نداره‏.‏

خب پس‏،‏ درباره چی میخواستی با من صحبت کنی؟

هایسه‏،‏ درباره خاطراتت چی فکر می‌کنی؟

داری با 2 نظر متناقض خودتو آزار میدی‏،‏ اولیش اینکه ‏"‏اهمیتی نمیدم اگه خاطراتم برگرده‏"‏

یا ‏"‏اگه برگرده هم همه چیز همینجوری میمونه؟‏"‏

بذار سوالمو تغییر بدم‏.‏

اگه خاطراتت برگرده‏،‏

میخوای چیکار کنی؟

هرجایی هم که بری‏.‏‏.‏‏.‏