The Imperial Coroner (Yu Ci Xiao Wu Zuo / 御赐小仵作)

No coração de Sua Alteza,

eu sou apenas uma ferramenta para procurar pelo Tio Médico Feiticeiro?

De Chang'an a Qianzhou,

ele prestou atenção em mim, simplesmente por este pingente?

Ele investigou o histórico da minha família

e me ameaçou com meus familiares.

O que eu significo para ele?

O pingente é muito importante.

Eu preciso checá-lo.

Mas, de qualquer forma, eu sinto pena dela.

Talvez seja aqui que devemos nos deixar.

Meu Senhor, acabou de chover.

Mas você veio com tanta pressa?

Por que não vai até passar?

Nunca fiz negócios com o Príncipe Comandante An antes.

Mas considerando como ele lida com casos criminais de estados diferentes,

ele certamente sabe tudo muito bem antes de tomar qualquer decisão.

Desta vez, ele me pediu para lidar com o caso da cunhagem ilegal.

Me sinto um pouco agitado.

Qianzhou está dentro da sua jurisdição.

O Príncipe Comandante An não consegue trabalhar bem quando chega a um lugar estranho pela primeira vez.

Faz sentido ele ter pedido para você cuidar do caso.

Você não tem ideia.

O Xiao Jinyu nunca segue as regras.

O que devemos fazer, então?

Vamos voltar para o Gabinete Administrativo primeiro.

A Legista Imperial

Olhe com cuidado e guarde na mente!

Ele não é o Shen Yu, o novo Representante Vinculado da Capital de Qianzhou?

Estou lhe dizendo.

Fique de olho nele assim que ele chegar na capital.

- Preste atenção em especial a qualquer um que ele contata. - Sim.

- Sun Mingde. - Sim.

Vá checar a folha de novo.

Folha?

Da Residência Rugui? O que eu devo checar?

Qualquer coisa sobre o Sudoeste e Qianzhou.

Mestre, por que o senhor quer isso de repente?

Não pergunte!

Eu ainda sinto algo suspeito.

Fiquem de olho na Mansão da Princesa Xiping, Mansão Xue, Mansão Jing,

e nos Três Gabinetes Judiciais.

Sim.

Quanto ao Xiao Heng...

Quando eu disser que ele está morto,

ele está completamente morto!

- Sim. - Sim.

Jinyu e Jinli ainda são jovens.

Não quero que eles sejam famosos, mas sempre fiquem seguros.

Inesperadamente, a corte está bastante instável.

Quando não sou parte da corte, dificilmente posso defendê-los.

Senhor, espero que possa ajudá-los.

Não me lisonjeie, Vossa Graça.

Não pouparei esforços para ajudá-la.

Estou confusa sobre algo.

O senhor pode esclarecer para mim?

Sinta-se livre para perguntar, Vossa Graça.

O senhor agora é o Ministro da Guerra.

Ouviu alguma coisa do Exército do Sudoeste?

O Exército do Sudoeste?

Refere-se ao General Leng em Qianzhongdao?

Eu...

Não ouvi nada sobre o Sudoeste.

Vossa Graça, que tipo de informação a senhora quer?

Qualquer coisa anormal.

Anormal?

Isso é muito suspeito.

Por favor, preste atenção enquanto é Ministro da Guerra.

Entendo sua preocupação.

Fique tranquila.

Tentarei conseguir informações suficientes.

Obrigada, Senhor Xue.

Avô, é tudo minha culpa.

Coloquei a nossa família em problema.

Sobre o que está falando, Chu Chu?

É nosso destino nos encontrarmos com a sua mãe.

Significa que você é destinada a se tornar alguém da nossa família.

Este também é o nosso destino.

O que aconteceu exatamente?

Conte-me.

Não deixarei ninguém importunar você!

Não, Avô.

Ele... Ele não é um oficial comum.

Ele é o Príncipe Comandante An.

O Príncipe Comandante An?

Você quer dizer o Príncipe Comandante An

que cuida dos Três Ministérios Judiciais e todos os casos criminais?

Príncipe Comandante An...

Eu estava muito agitada.

Ele é um oficial tão importante

que até o Ministério da Justiça e o Vice-Ministro

da Corte Judicial Revisional recebem ordens dele.

Mas eu o irritei demais.

Foi culpa minha.

Chu Chu, eu vou implorar a ele.

Se ele se sentir infeliz, eu pedirei que ele me puna!

Avô. Pai. Irmão.

Vocês me criaram.

Ao longo dos anos, vocês estiveram me protegendo.

Por mim, vocês viveram com ansiedade e sofreram fofoca.

Eu cresci agora.

Devo assumir responsabilidade pelo que eu fiz.

Desta vez, irei proteger a nossa família!

Senhorita Chu, o Jinyu pediu para vê-la.

Não fique assustada. Eu irei com você!

O Jinyu quer vê-la a sós.

Esta é a minha família!

Chu He!

Irmão, não se preocupe.

Eu cuidarei disso.

Saudações, Vossa Alteza.

Levante a cabeça.

Olhe para mim.

Hoje, eu deixei claro sobre o histórico da sua família.

Considerando a sua performance no Exame de Qualificação Legista

você pode ter o certificado de legista.

O documento relevante será emitido em alguns dias.

Certificado de legista?

Eu menti algumas vezes para você.

Mas sobre isso, não estou mentindo.

Você realmente é uma boa legista.

Quando eu a conheci a primeira vez no teste, eu queria contratá-la.

Mas, Chu Chu,

um oficial como eu deve ser muito cauteloso.

Toda decisão que eu faço preocupa a segurança de todos à minha volta.

Então, não posso fazer uma escolha, dependendo do meu gosto ou desgosto.

Há muito sobre você que me confunde.

Não significa que eu não confie em você.

Mas tenho que ser muito cauteloso.

Se eu quiser mantê-la comigo, eu devo saber tudo sobre você,

para o bem deles e para o seu próprio bem.

Meu próprio bem?

O Jinyu está realmente bem?

Está. Ele estava apenas exausto e depois irritado.

Ele só precisava de um bom descanso.

Ele não estava bem agora há pouco?

Quem o irritou tanto?

Ele...

É uma longa história.

Vamos lá. Você realmente pode tratá-lo bem?

Ele se sentiu doente todo o caminho até aqui.

Devo conseguir um médico da cidade para checá-lo?

Ele está bem. Não estrague as coisas.

Apenas peça para que ele descanse mais.

Mas ainda estou preocupado.

Por que ele está tão fraco?

Ele até cuspiu sangue por causa da raiva.

Pense nisso. Que comida devo dar a ele?

Apenas fique e tome conta dele.

Mas...

Devo alimentá-lo com nutrição?

As pessoas pensam que eu considero tudo com muito cuidado.

Na verdade, eu simplesmente sei um pouco mais antes de tomar qualquer decisão.

Quanto mais eu sei, mais meu plano dará certo.

Ainda não sei o que o homem por trás quer.

Você também esconde muito de mim ao invés de me dizer a verdade.

Não consegui parar de me preocupar no caminho e não consegui nem dormir;

no caso de eu ter um plano imperfeito, cometer um erro,

e então a colocá-la em um problema irreparável, simplesmente porque eu não sei o suficiente sobre você.

Todos têm seus segredos.

Não a culpo quando se recusa a me contar.

Mas devo descobrir tudo de uma outra maneira.

Sei que o que eu fiz a deixou infeliz.

Mas comparado com a sua segurança, eu prefiro...

eu prefiro fazê-la me odiar.

Não, eu não o odeio.

Você acha que eu a ameacei com a sua família.

Já não está me odiando?

Você não confia mais em mim.

Se eu a forçar a trabalhar comigo, não será nada bom para nós.

Eu vou assinar os papéis para comprová-la como uma legista.

Eu posso recomendá-la, independentemente de onde quiser trabalhar.

Está errado, Vossa Alteza.

Eu não o odeio. Eu apenas...

Vossa Alteza, o senhor é perfeito.

É inteligente e íntegro.

Especialmente quando soluciona um caso, brilha quase tanto como o sol.

Um homem tão bom quanto o senhor me trata tão bem.

Além da família Chu, ninguém foi tão bom para mim.

Estou só com medo.

E se é uma ilusão?

Chu Chu, eu sou bom para você

porque é digna disso.

Vossa Alteza, eu não vou a lado algum.

Eu quero trabalhar para o senhor.

Deixe-me fazer o exame de novo.

Eu me esforçarei mais.

Eu vou confiar no senhor e não o irritarei de novo.

Não se incomode.

Vossa Alteza.

- Não se incomode em fazer um novo exame. - Sério?

Quando concordou em trabalhar para mim, era exatamente isso que eu queria.

- Desconfiando de mim de novo? - Eu confio. Eu confio no senhor.

Eu me esforçarei bastante para me tornar a melhor legista do mundo.

Então, não vai mais punir a minha família?

Levante-se.

Faça algo por mim.

Depois de fazê-lo, eu deixarei-os ir.

O que é, Vossa Alteza? Eu faço.

Eu quero sopa de galinha.